Translation of "You've" in French

- You've won!
- You've won.

- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !

- You've created problems.
- You've been creating problems.
- You've caused problems.
- You've been causing problems.

Tu créais des problèmes.

- You've done it!
- You've done it.

- Tu l'as fait !
- Vous l'avez fait !

- You've grown fat.
- You've gotten fat.

Tu es devenu gros.

- You've won!
- You've won.
- You win!

- Vous êtes les vainqueurs !
- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !
- Vous l'avez emporté !

- You've grown fat.
- You've got fat.

- Tu grossissais.
- Vous grossissiez.
- Vous avez grossi.

You've ruined it! You've ruined everything!

Tu as tout gâché! Tu as tout gâché!

- You've gone pale.
- You've turned pale.

Tu pâlissais.

You've succeeded."

Tu as réussi des choses. »

You've changed.

Vous avez changé.

You've grown.

- Tu as grandi.
- Vous avez grandi.

You've failed.

- Tu as échoué.
- Vous avez échoué.

You've misunderstood.

- Tu as compris de travers.
- Vous avez compris de travers.

You've eaten.

Tu as mangé.

You've tried.

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

- How you've grown!
- How big you've gotten!

Comme tu as grandi !

- You've won!
- You've won.
- You have won.

- Vous êtes les vainqueurs !
- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !
- Vous l'avez emporté !

- You bothered him.
- You've disturbed him.
- You've bothered him.
- You've upset him.

Vous l'avez dérangé.

- You've won her heart.
- You've conquered his heart.
- You've won his heart.

Tu as gagné son cœur.

- You've just found her.
- You've just found it.
- You've just found them.

Tu viens de la trouver.

- You've just found her.
- You've just found it.

Tu viens de la trouver.

- You've won her heart.
- You've won his heart.

Vous avez gagné son cœur.

- You've arrived too early.
- You've come too early.

Vous êtes venus trop tôt.

- You've just seen him.
- You've just seen it.

Tu viens juste de le voir.

- You've said that already.
- You've already said that.

Tu l'as déjà dit.

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

- Tu dois plaisanter !
- Vous devez plaisanter !

You've been had.

- Tu t'es fait avoir.
- Vous vous êtes fait avoir.
- On t'a trompé.

You've filled out.

- Tu t'es remplumé.
- Tu t'es arrondie.
- Tu t'es empâté.

How you've grown!

Comme tu as grandi !

You've come back?

Tu es revenu ?

You've been suspended.

- Tu as été suspendue.
- Tu as été suspendu.
- Vous avez été suspendue.
- Vous avez été suspendu.
- Vous avez été suspendues.
- Vous avez été suspendus.

You've misunderstood me.

Tu m'as mal compris.

You've just arrived.

Vous venez juste d'arriver.

You've gone mad!

Vous êtes fous !

You've got company.

- Tu as de la visite.
- Tu as de la compagnie.

You've been deceived.

On t'a trompé.

You've done it!

Vous l'avez fait !

You've gotten hitched?

Tu t'es marié ?

You've been infected.

- Vous avez été infectés.
- Vous avez été infectées.

You've already forgotten.

- Tu as déjà oublié.
- Vous avez déjà oublié.

You've had enough.

- Vous en avez eu assez.
- Tu en as eu assez.

You've been forgotten.

On t'a oubliée.

You've got fat.

Vous avez grossi.

You've done enough.

Vous en avez fait assez.

You've been missed.

Tu nous as manqué.

You've suffered enough.

Tu as assez souffert.

You've underestimated Tom.

Tu as sous-estimé Tom.

You've been selected.

- Vous avez été sélectionné.
- Tu as été sélectionné.
- Tu as été sélectionnée.
- Vous avez été sélectionnée.
- Vous avez été sélectionnés.
- Vous avez été sélectionnées.

You've found it.

- Tu l'as trouvé.
- Tu l'as trouvée.
- Vous l'avez trouvé.
- Vous l'avez trouvée.

You've lost weight.

Tu as perdu du poids.

You've obviously matured.

Tu es assurément devenu adulte.

You've risked enough.

- Vous avez pris assez de risques.
- Vous avez pris suffisamment de risques.
- Tu as pris assez de risques.
- Tu as pris suffisamment de risques.

You've said enough.

- Tu en as assez dit.
- Vous en avez assez dit.

You've seen enough.

- Tu en as assez vu.
- Vous en avez assez vu.

You've got nothing.

Vous n'avez rien.

You've taken everything.

- Vous avez tout pris.
- Tu as tout pris.

You've been disappointed.

Vous avez été déçues.

You've made progress.

Tu avançais.

You've been great.

Vous avez été super !

You've been served.

- Vous avez été assigné à comparaître.
- Vous avez été assignée à comparaître.
- Tu as été assigné à comparaître.
- Tu as été assignée à comparaître.