Translation of "Round" in Finnish

It was round.

Se oli pyöreä.

The earth is round.

Maapallo on pyöreä.

Why are planets round?

Miksi planeetat ovat pyöreitä?

So look, this goes round...

Tämä laitetaan ympäri.

So look, this goes round.

Tämä laitetaan ympäri.

Round boxes? Are you nuts?

Pyöreitä laatikoita? Oletko sekaisin?

We bought a round table.

- Ostimme pyöreän pöydän.
- Me ostettiin pyöree pöytä.

I'll buy the next round.

Minä tarjoan seuraavan kierroksen.

Round trip? Only one-way.

Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

But it was only round one.

Mutta se oli vasta ensimmäinen erä.

Watching her coming round the side,

se kiersi minut,

Money makes the world go round.

Raha se maailmaa pyörittää.

The merry-go-round rotates clockwise.

Karuselli pyörii myötäpäivään.

I bought a round-trip ticket.

Ostin meno-paluulipun.

- That the earth is round is clear now.
- It is evident that the Earth is round.

On ilmiselvää, että maapallo on pyöreä.

Did you buy a round-trip ticket?

Ostitko meno–paluu-lipun?

They had to work all year round.

Heidän täytyy työskennellä vuoden ympäri.

The first round is on the house.

Talo tarjoaa ensimmäisen kierroksen.

With you it's summer all year round.

Sinun kanssa on kesä vuoden ympäri.

- He sneaked round the house to the back door.
- He stole round the house to the back door.
- He crept round the house to the back door.
- He sneaked round to the back door of the house.

Hän hiippaili talon ympäri takaovelle.

It is warm there all the year round.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

A guide conducted the visitors round the museum.

Opas johdatti vierailijoita ympäri museon.

I have a round trip ticket to Tokyo.

Minulla on meno-paluulippu Tokioon.

The collar is too tight round my throat.

Kaulus istuu liian tiukasti kaulani ympärillä.

I have a round-trip ticket to Osaka.

Minulla on meno-paluulentolippu Osakaan.

This shirt doesn't fit me round the neck.

Tämä paita ei sovi minulle kaulasta.

The teacher taught them that the earth is round.

- Opettaja opetti heille, että maa on pyöreä.
- Opettaja opetti heille, että maapallo on pyöreä.

This mountain is covered in snow all-year-round.

- Tämä vuori on koko vuoden lumen peitossa.
- Tämä tunturi on koko vuoden lumen peitossa.
- Tämä vuori on koko vuoden lumen peittämä.
- Tämä tunturi on koko vuoden lumen peittämä.
- Tämä vuori on lumen peitossa koko vuoden.
- Tämä tunturi on lumen peitossa koko vuoden.
- Tämä vuori on lumen peittämä koko vuoden.
- Tämä tunturi on lumen peittämä koko vuoden.

She had a little round object in her hand.

Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.

We have snow on the mountain all the year round.

- Sen vuoren huipulla on ympäri vuoden lunta.
- Se vuori on kruunattu lumihuipulla ympäri vuoden.

My dream is to take a round-the-world trip.

- Minun unelmani on maailmanympärimatka.
- Mun unelma on maailmanympärimatka.

And we can tuck in, maybe round the back of this.

Voimme majoittautua kuusen juureen.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.

Hawaijilla voi nauttia uimisesta koko vuoden ympäriinsä.

When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.

Kun luennoija kääntyi, hän pujahti ulos luokasta.

As soon as you round the corner, you'll see the store.

Näet kaupan heti kun käännyt kulman taa.

Near the equator, the weather is hot and humid year-round.

Päiväntasaajan lähellä sää on aina lämmintä ja kosteata.

The wind wandered moaning round the house like a lost soul.

Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.

I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.

Haluaisin menopaluulipun Bostonista New Yorkiin.

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

The boxer was paid to take a dive in the second round.

Nyrkkeilijälle maksettiin siitä, että hän teeskenteli tulleensa tyrmätyksi toisessa erässä.

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?

Miksi planeetat ovat pyöreitä? Miksi ne eivät ole kuution, pyramidin tai levyn muotoisia?

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

- Our company has no holidays year round.
- This store is open 365 days a year.

Olemme auki ympäri vuoden.

- This problem must be considered as a whole.
- This problem must be considered in the round.

Tätä ongelmaa on pohdittava kokonaisvaltaisesti.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

- Money talks.
- Money makes the world go round.
- Money rules the world.
- Everything is ruled by money in this world.

Raha se on, joka jyllää.

Under a microscope, coronaviruses look like round blobs surrounded by spikes, much like the corona, or crown, surrounding the sun.

Mikroskoopissa koronavirukset näyttävät pyöreiltä klönteiltä, joita ympäröivät piikit, kuten korona, siis ”kruunu”, joka ympäröi aurinkoa.

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

His real name was Mastro Antonio, but everyone called him Mastro Cherry, for the tip of his nose was so round and red and shiny that it looked like a ripe cherry.

Hänen oikea nimensä oli Mastro Antonio, mutta kaikki kutsuivat häntä Mastro Kirsikaksi, sillä hänen nenänpäänsä oli niin pyöreä ja punainen ja kiiltävä, että se näytti kypsältä kirsikalta.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Outside the town a great scaffold had been erected, and all round were standing the soldiers, and hundreds of thousands of people. The King and Queen were sitting on a magnificent throne opposite the judges and the whole council.

Kaupungin ulkopuolelle oli rakennettu suuri mestauslava ja ylt'ympäriinsä seisoi sotilaita sekä satoja tuhansia ihmisiä. Kuningas ja kuningatar istuivat loisteliaalla valtaistuimella tuomareita ynnä neuvostoa vastapäätä.

Chloe, who, till then, had never heard an echo, looked first at the sea and listened to the boatmen as they sang, and then turned round to the woods in expectation of seeing the other men who, as she imagined, were responding to the chorus.

Chloe, joka ei vielä koskaan ollut kuulut kaikua, katseli ensin merelle ja kuunteli veneilijöiden laulua ja kääntyi sitten ympäri metsän suuntaan nähdäkseen ne toiset miehet, joiden hän kuvitteli vastaavan kuorolle.