Translation of "Heads" in Finnish

Grow horns on their heads.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Tom is chopping heads off fish.

Tom ottaa kaloilta päät pois.

They lifted her above their heads.

He nostivat hänet päidensä yläpuolelle.

Two heads are better than one.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

Heads I win, tails you lose.

Klaavalla minä voitan. Kruunalla sinä häviät.

No, the sky won't fall on our heads.

Ei, taivas ei putoa päähämme.

"Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.

”Strutsi!” – ja kaikki pistivät päänsä pöydän alle.

At least we have a roof over our heads.

Meillä on ainakin katto päämme päällä.

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

...toisinajattelijoita, jotka eivät... Jotka käyttivät järkeään -

I can't make heads or tails of what you say.

Sanomassasi ei ollut päätä eikä häntää.

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

He kutsuivat Jumalan vihan vihollistensa ylle.

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.

Magneetit päähän istutettuina ne eivät kyenneet löytämään tietään kotiin.

If only you knew how much I do to keep this roof over our heads.

Jos vain tietäisit kuinka paljon teen pitääkseni katon päämme päällä.

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

Kolikon toista puolta kutsutaan nimellä 'kruuna' ja toista nimellä 'klaava'.

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.

Hän antoi ohjeita harjoittelijoille, mutta he eivät ymmärtäneet niistä mitään.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.

Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

Itse asiassa halusin olla neito tornissa, jota vartioi seitsemän lohikäärmettä, ja sitten prinssi valkealla ratsullaan tulisi ja katkoisi lohikäärmeiden kaulat ja vapauttaisi minut.

The secretary-general was joined by several trailblazing women, including the world’s youngest female prime minister, Sanna Marin of Finland. She is 34 and heads a coalition government in which women lead all five parties.

Pääsihteerin seuraan liittyi useita uraauurtavia naisia, mukaan lukien maailman nuorin naispääministeri, Suomen Sanna Marin. Hän on 34-vuotias ja johtaa koalitiohallitusta, jossa kaikkia viittä puoluetta johtaa nainen.