Translation of "Better" in Finnish

- I am better.
- I'm better.

- Minä olen parempi.
- Olen parempi.

- We'd better go.
- We better go.

Meidän olisi parempi mennä.

That's better.

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

- I feel much better.
- I'm feeling much better.
- I feel a lot better.

Olo on jo parempi.

- Tom isn't doing better.
- Tom isn't getting better.

- Tom ei ole paremmassa kunnossa.
- Tom ei voi paremmin.
- Tom ei pärjää paremmin.

- Bigger is not always better.
- Bigger doesn't always mean better.
- More is not always better.
- Big is not always better.

Suurempi ei aina tarkoita parempaa.

I'd better go.

Minun on parasta lähteä.

I'm getting better.

Olen tulossa paremmaksi.

We'd better go.

Meidän olisi parempi mennä.

You'd better listen.

- Sinun on parasta kuunnella.
- Sinun pitäisi kuunnella.
- Sinun olisi parempi kuunnella.

Better than nothing.

- Tyhjää parempi.
- Parempi kuin ei mitään.

This is better.

Tämä on parempi.

You'd better stay.

Sinun olisi parempi jäädä.

Yours was better.

Sinun oli parempi.

We played better.

Pelasimme paremmin.

- You'd better not go.
- You had better not go.

Sinun on parempi jättää menemättä.

- You should have known better.
- You should've known better.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

- More is not always better.
- More isn't always better.

- Enempi ei ole aina parempi.
- Enempi ei aina ole parempi.

- I'm better than him.
- I am better than her.

Olen parempi kuin hän.

- You had better go now.
- You'd better go now.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- I think that's better.
- I think that that's better.

Mielestäni niin on parempi.

- I'm better than you.
- I am better than you.

Olen parempi kuin sinä.

- You are better than me.
- You're better than me.

Olet parempi kuin minä.

- Everything is better without you.
- Everything's better without you.

Kaikki on paremmin ilman sinua.

- I'm feeling much better today.
- I feel much better today.
- Today, I am feeling a lot better.
- Today I feel much better.

Tänään voin paljon paremmin.

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

Sinun on parempi pitää kiirettä.

- Do you feel any better today?
- Do you feel better today?
- Are you feeling better today?

- Onko sinulla tänään parempi olo?
- Onko tänään parempi olo?

- You had far better stay here.
- You'd better stay here.

Sinun olisi paljon parempi jäädä tänne.

- I'm feeling much better today.
- I feel much better today.

Oloni on paljon parempi tänään.

- You're better off without her.
- You're better off without them.

- Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäätte paremmin ilman heitä.
- Te pärjäätte paremmin ilman heitä.

You better be ready!

Valmistaudu matkaan.

We must do better.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

You'd better start now.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

You had better go.

Sinun olisi parasta lähteä.

You should know better.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

I like coffee better.

Pidän enemmän kahvista.

Better late than never.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Better safe than sorry.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

You'd better come in.

Sinun on parempi tulla sisään.

You'd better stop Tom.

Sinun on parempi pysäyttää Tom.

You'd better find Tom.

Sinun on parempi etsiä Tom.

You look better today.

Näytät paremmalta tänään.

You'd better get ready.

Sinun on parempi valmistautua.

You'd better get dressed.

Sinun on parempi pukeutua.

You'd better get moving.

- Teidän on parempi lähteä liikkeelle.
- Sinun on parempi lähteä liikkeelle.

We'd better be fast.

Meidän on parempi olla nopeita.

She's better than us.

Hän on meitä parempi.

I'd better go away.

- Minun on parasta lähteä.
- Minun on parasta mennä pois.

You'd better leave now.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

I feel better now.

- Tunnen oloni nyt paremmaksi.
- Minusta tuntuu nyt paremmalta.

I'd better warn Tom.

Minun on parempi varoittaa Tomia.

Tom never got better.

Tom ei koskaan parantunut.

I'm all better now.

Olen jo parempi.

I feel better already.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

Is more always better?

Onko enemmän aina parempi?

You'd better come inside.

- Sinun olisi parempi tulla sisään.
- Teidän on parempi tulla sisään.

Better dead than red.

Mieluummin kuollut kuin punainen.

I'm feeling better today.

Tänään minulla on parempi olo.

Things are getting better.

Asiat menevät parempaan suuntaan.

I'm better off alone.

Pärjään paremmin yksinäni.

She's better than me.

- Hän on minua parempi.
- Hän on parempi kuin minä.

The weather turned better.

Sää muuttui paremmaksi.

The sooner, the better.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

The fewer, the better.

Mitä vähemmän sitä parempi.

Is Tom any better?

Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa?

I'm better than him.

Olen parempi kuin hän.

The shorter the better.

- Mitä lyhempi, sitä parempi.
- Mitä lyhyempi, sitä parempi.
- Mitä lyhempi, sen parempi.
- Mitä lyhyempi, sen parempi.

I'd better stay home.

- On parasta, että pysyn kotona.
- On parasta, että minä pysyn kotona.
- Minun on parasta pysyä kotona.

The weather got better.

Sää tuli paremmaksi.

- You're no better than me.
- You aren't any better than me.

Sinä et ole sen parempi kuin minäkään.

- You are better off without him.
- You're better off without him.

- Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
- Pärjäät paremmin ilman häntä.
- Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
- Pärjäätte paremmin ilman häntä.

- You had better leave at once.
- You'd better leave at once.

Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.

- Your bike is better than mine.
- Your bicycle is better than mine.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

- We cannot tell which is better.
- We can't tell which is better.

Emme osaa kertoa mikä on parempi.

- I'd better have a talk with Tom.
- I'd better talk to Tom.

Minun olisi parempi keskustella Tomin kanssa.

- Tom speaks French better than Mary.
- Tom speaks better French than Mary.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.

This thing better hold me.

Toivottavasti tämä kestää.

Things must be better now.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

You'd better consult the doctor.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

You'd better go by bus.

Sinun on parasta mennä bussilla.

You'd better not wait here.

Olisi parasta, että et odota täällä.

Profit is better than fame.

Mammona ennen mainetta.

I think you'd better go.

Sinun taitaa olla paras lähteä.

We have something even better.

Meillä on jotain vielä parempaa.