Translation of "Grow" in Finnish

Plants grow.

Kasvit kasvavat.

Grow up!

- Kasva aikuiseksi!
- Kasvakaa aikuiseksi!
- Kasvakaa aikuisiksi!

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

Apples grow on trees.

Omenat kasvavat puissa.

Come on, grow up.

Hei kasva aikuiseksi.

We'll grow more food.

Me kasvatamme lisää ruokaa.

Where do cedars grow?

- Missä setrit kasvavat?
- Missä setrejä kasvaa?

- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.

Raha ei kasva puussa.

Grow horns on their heads.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

They grow oranges in California.

- Kaliforniassa kasvatetaan appelsiineja.
- He kasvattavat appelsiineja Kaliforniassa.

Children grow up so fast.

Lapset kasvavat niin nopeasti.

Caribbean flamingo chicks grow incredibly fast.

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

We grow potatoes, radishes and greens.

Kasvatamme perunaa, retiisiä ja vihanneksia.

These flowers grow in warm countries.

Nämä kukat kasvavat lämpimissä maissa.

He never seems to grow older.

Hän ei vaikuta vanhevan ikinä.

Their job is to grow flowers.

Heidän työnsä on kasvattaa kukkia.

They grow flowers in the garden.

- He kasvattavat kukkia puutarhassa.
- He kasvattavat kukkia siinä puutarhassa.

Where did you guys grow up?

- Missä te kasvoitte?
- Missäpäin te kasvoitte?

We grow vegetables in our garden.

Me kasvatamme vihanneksia puutarhassamme.

This is capital. May it grow!

- Tämä on pääomaa. Kerääntyköön sitä!
- Tämä on pääomaa. Kertyköön sitä!

Money does not grow on trees.

Raha ei kasva puussa.

I don't want to grow up.

- Minä en halua kasvaa aikuiseksi.
- En halua kasvaa aikuiseksi.

As winter deepens, nights grow even longer.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

Money doesn't grow on trees, you know.

Tiedät, että raha ei kasva puussa.

Nothing seems to grow in this soil.

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

Where in Austria did you grow up?

Missäpäin Itävaltaa sinä kasvoit?

Where in Australia did you grow up?

Missä päin Australiaa sinä kasvoit?

Many farmers in this area grow potatoes.

Moni maanviljelijä tällä alueella kasvattaa perunaa.

And moss likes dark, damp environments to grow.

Sammal kasvaa hämärissä, kosteissa ympäristöissä.

And moss likes dark, damp environments to grow.

Sammal kasvaa hämärässä ja kosteassa.

This female could grow over ten meters long.

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

- What do you want to be when you grow up?
- What are you going to be when you grow up?

Mikä haluat olla isona?

- When I grow up, I want to be a firefighter.
- When I grow up, I want to be a fireman.

Kun minusta tulee iso, haluan alkaa palomieheksi.

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

But to learn this, you have to grow old.

Tämän tajuaa vasta vanhana.

Pine trees can grow up to thirty meters tall.

Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.

Children will grow even if you leave them alone.

Lapset kasvavat vaikka ne jättisikin oman onnensa nojaan.

The older we grow, the poorer our memory becomes.

Mitä vanhemmaksi kasvamme, sitä heikommaksi muistimme tulee.

As they grow, they make increasing demands on their mother.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

On hyvä opettaa köyhille, miten kukkia kasvatetaan.

What do you want to be when you grow up?

- Mikä sinusta tulee isona?
- Mikä haluat olla isona?

When I grow up, I want to be a king.

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

What do you want to do when you grow up?

Mitä aiot tehdä isona?

I want to be a pilot when I grow up.

- Haluan isona lentäjäksi.
- Kun kasvan isoksi, haluan lentäjäksi.

Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.

Tomi oli onnekas, että hän sai kasvaa monikielisessä ympäristössä.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

These chicks grow so fast, they can already outrun the crocodile.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

A company that stifles innovation can't hope to grow very much.

Yritys, joka tukahduttaa innovaatiot, ei voi toivoa kasvavansa kovinkaan paljon.

When I grow up, I want to be an English teacher.

- Haluan olla englannin opettaja isona.
- Minä haluan olla englannin opettaja isona.

When I grow up I want to be just like you.

Haluan olla isona juuri niin kuin sinä.

When I grow up, I'm going to get married to Tom.

- Isona menen Tomin kanssa naimisiin.
- Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.

Tom, what do you want to be when you grow up?

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

Is there anything you want to try when you grow up?

- Onko jotain sellaista, mitä haluat tehdä, kun sinusta tulee aikuinen?
- Onks jotai sellast, mitä sä haluut tehä sit ku sä oot aikune?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Kuinka monenlaisia vihanneksia kasvatat puutarhassasi?

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Suuriruhtinas Vasili III:n Moskova jatkoi alueensa ja mahtinsa laajentamista.

You don't need to plant nor sow imbeciles, they grow on their own.

- Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää. Niitä kasvaa itsekseen.
- Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää; niitä kasvaa itsekseen.

- The rich grow richer and the poor grow poorer.
- The rich get richer and the poor get poorer.
- The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

Then, if they grow flowers to sell to the rich, they will do fine.

Jos he kasvattavat kukkia - ja myyvät niitä rikkaille, he pärjäävät.

Children don't grow up speaking pidgin languages; they turn them into real languages: creoles.

Lapset eivät kasva puhuen pidgin-kieliä. He muuntavat ne oikeiksi kieliksi, kreoleiksi.

I really think I'd like to be a minister's wife when I grow up.

- Minä haluaisin todellakin olla ministerin vaimo isona.
- Minä haluaisin todellakin olla papin vaimo isona.

Men are like colonies of bacteria. The more heat you apply, the faster they grow.

Ihmiset ovat kuin bakteerikasvustoja: mitä enemmän niitä kuumottelee, sitä nopeammin ne kasvavat.

The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.

- Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa 40 metrin korkuiseksi.
- Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa 40-metriseksi.
- Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa nelikymmentämetriseksi.
- Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa neljänkymmenen metrin korkuiseksi.

If the cedars have caught fire, what will the hyssops that grow out of the wall say?

- Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä sanovat seinästä kasvavat iisopit?
- Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä sanovat seinästä kasvavat rohtoiisopit?
- Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä seinästä kasvavat iisopit sanovat?
- Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä seinästä kasvavat rohtoiisopit sanovat?

- The lecture was as boring as watching grass grow.
- The lecture was as boring as watching paint dry.

- Luento oli yhtä tylsä kuin olisi katsellut ruohon kasvavan.
- Oppitunti oli kuolettavan tylsä.

"I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."

"Haluan kasvaa nopeasti aikuiseksi." "Miksi?" "No, koska aikuisena ei tarvitse opiskella enää, eikö?"

If you want to become big and strong when you grow up, you have to eat a lot of spinach and peanut butter sandwiches.

Jos haluat tulla suureksi ja vahvaksi isona, sinun on syötävä paljon pinaattia ja maapähkinävoileipiä.

For a long time, there were wounded trees upon the battle-ground; and scraps of hacked and broken fence and wall, where deadly struggles had been made; and trampled parts where not a leaf or blade would grow.

Pitkään kohtaamisen jälkeenkin taístelutantereella oli kärsineitä puita, kuolettavien kamppailujen jäljiltä murretujen aitain sekä muurein palasia ynnä tallattua maata, josta eivät terälehdet kasvaneet.

The servants, and the young ladies also, decked out the tree. On one branch they hung little nets, cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts hung down as if they grow there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs.

Palvelijat sekä nuoret naiset koristelivat puun. Yhteen oksaan he ripustivat värikkäästä paperista leikattuja pieniä verkkoja, joista jokainen oli täytetty makeisilla, kullankeltaiset omenat ja saksanpähkinät roikkuivat oksallaan ikään kuin ne kasvaisivat siinä ja yli sata pientä kynttilää—punaista, valkoista ja sinistä—oli kiinnitetty eri oksille.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...