Translation of "Proposal" in Finnish

She refused his proposal.

Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

Your proposal sounds good.

Ehdotuksesi kuulostaa mukavalta.

The proposal was adopted.

Ehdotus hyväksyttiin.

I agreed to the proposal.

Suostuin siihen ehdotukseen.

We should adopt his proposal.

Meidän tulisi omaksua itsellemme tämä ehdotus.

Tom supported the proposal wholeheartedly.

Tom kannatti ehdotusta koko sydämestään.

Tom's proposal is worth considering.

- Tomin ehdotus on harkinnan arvoinen.
- Tomin ehdotus on ajattelemisen arvoinen.
- Tomin ehdotus on harkitsemisen arvoinen.

We happily accept your proposal.

Hyväksymme ilomielin ehdotuksesi.

We voted against the proposal.

- Äänestimme esitystä vastaan.
- Me äänestimme esitystä vastaan.

His foolish proposal was approved unanimously.

Hänen pöhkö ehdotuksensa hyväksyttiin yksimielisesti.

I quite agree to your proposal.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

The first proposal was too complicated.

Ensimmäinen ehdotus oli liian monimutkainen.

The chairman rejected his absurd proposal.

Puheenjohtaja torjui hänen hölmön ehdoksensa.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

Olisi pitänyt kieltäytyä sellaisesta epäoikeudenmukaisesta ehdotuksesta.

- An interesting proposal. Need to think it over.
- That's an interesting proposal. I'll think about it.

Mielenkiintoinen ehdotus. Minun täytyy harkita asiaa hieman.

Are you for or against the proposal?

Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?

You should've rejected such an unfair proposal.

Sinun olisi pitänyt torjua sellainen epäoikeudenmukainen ehdotus.

Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

Molemmat kongressin huoneet hyväksyivät Jeffersonin ehdotuksen.

I agree with Tom and Mary's proposal.

Hyväksyn Tomin ja Marin ehdotuksen.

- I have a suggestion.
- I have a proposal.

Minulla on ehdotus.

Just for fun, I agreed to the proposal.

Huvin vuoksi, suostuin ehdotukseen.

An interesting proposal. Need to think it over.

Mielenkiintoinen ehdotus. Minun täytyy harkita asiaa hieman.

That's an interesting proposal. I'll think about it.

Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.

His mind was at work on the new proposal.

Hän työsti mielessään uutta ehdotusta.

Such a proposal would only be turned down immediately.

Sellainen ehdotus vain tyrmättäisiin välittömästi.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.

Tom was hoping the committee would adopt his proposal.

Tom toivoi että komitea ottaisi käyttöön hänen ehdotuksensa.

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

Todennäköisempi ehdotus on se, jonka Leech esitti yhdessä Emmetin teorian kanssa.