Translation of "Regard" in Dutch

I regard him as an enemy.

Ik beschouw hem als een vijand.

They held themselves in high regard.

Ze bewonderden zichzelf.

We regard John as our leader.

Wij beschouwen John als onze leider.

We must pay regard to other cultures like ours.

We moeten respect hebben voor andere culturen.

In this regard, I'm no different from my fellow Belarusians.

In dat opzicht ben ik niet anders dan mijn mede-Wit-Russen.

He is very secretive in regard to his family life.

Hij is heel discreet over zijn gezinsleven.

I have nothing to say with regard to that problem.

Ik heb niets te zeggen over dit probleem.

We regard him as the best player on the team.

We zien hem als de beste speler van de ploeg.

And experts say this creeping killer may be aggressive, but it does not regard humans as prey.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Deze jonge mensen praten luidop en houden absoluut geen rekening met de mensen om hen heen.

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.

Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.