Translation of "Join" in Dutch

- Join us.
- Join us!

- Kom met ons mee.
- Doe maar mee.
- Kom maar meedoen.
- Sluit je aan.
- Sluit je bij ons aan.

Join us.

Doe met ons mee.

Join us!

Kom met ons mee!

Join "Team Human."

Sluit je aan bij Team Mens.

Others join in.

Anderen doen mee.

- I will join the army.
- I'll join the army.

Ik ga bij het leger.

- Tom may join our team.
- Tom might join our team.

- Tom wordt misschien lid van ons team.
- Tom wordt misschien lid van onze ploeg.

To join his king.

heeft mogen voegen.

Won't you join me?

Kom je niet mee met mij?

Will you join me?

Gaan jullie met me mee?

I'll join you later.

- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik ontmoet je later.

May I join you?

Mag ik meedoen?

Can I join in?

Mag ik meedoen?

- Come along.
- Join us.

- Kom met me mee.
- Kom mee.

- You mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

- Mag ik erbij komen?
- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

Why don't you join us?

- Wil je met ons mee?
- Wil je je bij ons aansluiten?

"Can I join you?" "Sure."

- "Mag ik erbij komen?" "Tuurlijk."
- "Mag ik meedoen?" "Ja hoor."

- Then join in!
- So join in!
- So take part!
- So participate!
- Then participate!

Doe dus mee!

- Which club do you want to join?
- What club would you like to join?

Van welke club wil je lid worden?

Join the party. The water's great.

Spring erin; het water is heerlijk.

I'd like to join your group.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

- Join together.
- Team up.
- Band together.

Kom bij elkaar.

I want to join the army.

Ik wil het leger in.

- Let's pray.
- Join me in prayer.

Laat ons bidden.

Why did you join the Army?

Waarom ben je bij het leger gegaan?

And I wanted to join that team.

Daar wilde ik bij horen.

Albania wants to join the European Union.

Albanië wil toetreden tot de Europese Unie.

I'll join you guys in a minute.

Over een minuutje ben ik bij jullie.

Which group do you want to join?

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

I would never join a secret society.

Ik zou nooit lid worden van een geheim genootschap.

You will have to join the project.

Je gaat je moeten aansluiten bij het project.

Which club do you want to join?

Van welke club wil je lid worden?

- Come along.
- Come with me.
- Join us.

- Kom mee!
- Kom mee.

Tom wasn't allowed to join the team.

- Tom mocht niet in het team.
- Tom mocht niet meedoen met de ploeg.

Does Iceland have to join the EU?

Moet IJsland lid worden van de EU?

- It is a pity that you can't join us.
- It's a pity that you can't join us.

Het is jammer dat je niet met ons mee kan.

And said they wanted to join in too.

en die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

I would like to join the summer camp.

Ik zou aan het zomerkamp willen deelnemen.

You have a standing invitation to join us.

Ge moogt op ieder moment bij ons aansluiten.

Jim went off to Syria to join ISIS.

Jim ging naar Syrië om zich bij IS te voegen.

Why does she want to join the navy?

Waarom wil ze de marine in?

Tom is going to join us for lunch.

Tom gaat samen met ons lunchen.

- Will you accompany me?
- Will you join me?

- Gaan jullie met me mee?
- Zullen jullie met me meegaan?
- Zullen jullie me vergezellen?
- Ga je me vergezellen?

Even if you sing out of tune, join us.

Kom bij ons, zelfs als je vals zingt.

All you have to do is to join us.

Al wat je moet doen is bij ons komen.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.

I took it for granted that you would join.

Ik ging er vanuit dat u zou meegaan.

Would you join me to the concert next week?

Zouden jullie volgende week met mij naar het concert gaan?

It is a pity that you can't join us.

Het is jammer dat je niet met ons mee kan.

In the open ocean, they join a blizzard of life.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

We took it for granted that he would join us.

We vonden het vanzelfsprekend dat hij mee zou gaan.

Do you plan to join us for a drink afterwards?

Ben je van plan om na afloop bij ons een drankje te komen halen?

The soldiers forced the young men to join the army.

De soldaten dwongen de jonge mannen zich bij het leger aan te sluiten.

If I were a boy, I could join a baseball team.

Als ik een jongen was zou ik op honkbal kunnen gaan.

- I'll join in ten minutes.
- I'll be there in ten minutes.

Ik ben er over tien minuten.

But who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

...maar wie sluit zich bij de wilde katachtige aan... ...in de ultieme finale?

Who wanted their schools to join in with the Straw No More project.

Zij wilden met hun scholen ook meedoen aan het Straw No More project.

Plans to join the family business were derailed by the French Revolution, when Suchet, an

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

He sent it so as to give Thormod his wish, that he could join Olav.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

Sluit je aan bij ons voor het laatste deel van Napoleons Marshals terwijl we onze top 3 onthullen…

Allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Iedereen heeft het recht vakbonden op te richten en er lid van te worden ter verdediging van zijn belangen.