Translation of "Gonna take" in Dutch

Signing off, gonna take a shower.

Ik meld me af, ik ga een douche nemen.

Sam, this is gonna take you hours.

- Sam, dit gaat uren duren.
- Sam, dit gaat je uren kosten.
- Sam, zo zal je uren bezig zijn.

But it's gonna take me left or right off course.

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

But it's gonna take time to go back and collect that water.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen zitten, schorpioenen en mieren.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.