Translation of "Towards" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Towards" in a sentence and their dutch translations:

- He's friendly towards me.
- He is friendly towards me.

Hij is vriendelijk voor me.

towards acknowledgement and encouragement,

voor erkenning en aanmoediging,

Plants grow towards sunlight.

Planten groeien naar het zonlicht.

Chechens have inclinations towards independence.

De Tsjetsjenen neigen naar onafhankelijkheid.

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

Are you tolerant towards ethnic minorities?

Bent u tolerant tegenover etnische minderheden?

Go specifically towards women and the environment,

specifiek naar vrouwen en milieu,

Is it there? Right towards those boulders?

Is het daar? Richting die keien?

The elephants are heading towards more open space.

De olifanten lopen naar open gebied.

But as this helicopter flies towards the coast,

maar als de helikopter naar de kust vliegt,

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

We gaan naar beneden, richting het bos.

And so I charged from there towards the summit.

Ik kreeg weer energie voor de rest van de klim.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

The rainy season begins towards the end of June.

Het regenseizoen begint aan het einde van juni.

Okay, so we're going to head down towards the forest.

We gaan het bos in.

And "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

en 'Junior Helper' voor wie anderen helpt.

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

En ze komt naar me toe. Mijn natuurlijke instinct is...

That girl behaved like a spoiled child towards her mother.

Het meisje gedroeg zich als een verwend nest naar haar moeder toe.

My team and I have been turning our attention towards cannabis.

hebben mijn team en ik ons gericht op cannabis.

Back towards the French frontier, leaving behind several, well-supplied garrisons.

terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

Hermolaus had become murderously bitter towards Alexander over a perceived injustice.

Hermolaus was moorddadig bitter geworden naar Alexander over een waargenomen onrecht.

Such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

zoals 'Buddy' voor spelers die vriendelijk zijn tegen anderen

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

And hope that all the insects are gonna fly in towards the light,

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

Tom turned towards Mary and gave her two kisses, one on each cheek.

- Tom keerde naar Mary en gaf haar twee kusjes, een op elke wang.
- Tom draaide zich om naar Mary en gaf haar twee kussen, een op elke wang.

And hope that all the insects are going to fly in towards the light,

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.

Tijdens een interview na afloop van de wedstrijd uitte de coach zijn ongenoegen over de scheidsrechter.

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

And put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

Worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.