Translation of "Formidable" in Dutch

- You are formidable!
- You are great!

Je bent geweldig!

Establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

vestigde hij een reputatie als een formidabele divisiecommandant:

They hunt in packs, they live in packs, and they are formidable opponents.

Ze jagen in roedels, leven in roedels... ...en zijn formidabele tegenstanders.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."