Translation of "Risk" in Polish

We'll risk it.

Zaryzykujemy.

I'll risk it.

Zaryzykuję.

The higher the risk.

tym bardziej ryzykuje.

I won't risk it.

Nie będę tego ryzykować.

I accept the risk.

Akceptuję ryzyko.

I knew the risk.

Znałem ryzyko.

Tom won't risk it.

Tom nie zaryzykuje.

- I'm not willing to risk that.
- I'm unwilling to risk that.

Nie chcę tego ryzykować.

It requires judgment and risk.

Nieunikniony jest osąd i ryzyko.

You risk losing my trust.

Ryzykujesz utratę mojego zaufania.

Doubt protects you from risk.

Wątpliwość chroni przed ryzykiem.

But by finally taking the risk

a przez podjęcie ryzyka,

Is also associated with mortality risk.

także wiąże się z umieralnością.

The higher your risk of death.

tym większe ryzyko śmierci.

Where can we take this risk?

kiedy to ryzyko podejmować.

It's about skill, knowledge and risk.

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

But they carry a certain risk.

Ale wiążą się z pewnym ryzykiem.

The prawn's life is at risk.

Życie krewetki jest zagrożone.

I can't let you risk it.

Nie mogę pozwolić ci ryzykować.

- It's a gamble.
- That's a risk.

To ryzyko.

Elderly in all populations are at risk,

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,

Drilling that eighth well was a risk.

Wykonanie ósmego odwiertu było ryzykowne.

But fairness is a risk worth taking,

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

It's all about skill, knowledge and risk.

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

If you risk nothing, you gain nothing.

Jeśli nie zaryzykujesz, nic nie zyskasz.

Is the increased risk for cardiovascular disease

jest zwiększone ryzyko chorób układu krążenia

Why do you take such a risk?

Czemu podejmujesz takie ryzyko?

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

Brak snu zwiększa ryzyko ataku serca.

I ran a risk of advising her.

Zaryzykowałe/am i doradziłe/am jej.

Tom has got to take that risk.

Tom musi podjąć to ryzyko.

I felt it was worth the risk.

Czułem, że to było warte ryzyka.

I'm not going to take that risk.

Nie zamierzam tego ryzykować.

I told you it was a risk.

Mówiłem ci, że to ryzykowne.

Pedestrians carry a high risk in traffic.

Piesi przynoszą duże ryzyko w ruchu drogowym.

That's a risk you have to take.

Jest to ryzyko, które musisz podjąć.

This house runs the risk of collapsing.

Ten dom grozi zawaleniem.

Going to Egypt was a big risk.

Wyjazd do Egiptu był dużym ryzykiem.

- Tom says he's not willing to take that risk.
- Tom says he isn't willing to take that risk.

Tom mówi, że nie chce podejmować tego ryzyka.

The lower and lower your mortality risk is.

obniża ryzyko śmierci.

Before the risk was brought down a hundredfold.

po czym ryzyko śmierci zmniejszono stukrotnie.

Are at serious risk of developing mental illnesses,

istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

Also, there is a greater risk of accidents.

Oprócz tego istnieje duże ryzyko wypadku.

Tom is taking a big risk, isn't he?

Tom dużo ryzykuje, nieprawdaż?

As a key modifiable risk factor for heart disease,

do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

Building a cheese factory in Ecuador was a risk.

Budowa fabryki sera w Ekwadorze była ryzykowna.

And although the overall risk increases are relatively small,

Chociaż ogólny wzrost ryzyka jest stosunkowo niewielki,

He likes sports that have a touch of risk.

- On lubi sporty, w których jest element ryzyka.
- On gustuje w sportach niebezpiecznych.

Tom didn't want to take such a big risk.

- Tom nie chciał podejmować tak dużego ryzyka.
- Tom nie chciał ryzykować aż tak bardzo.

Policemen work at the risk of their own lives.

Policjanci pracują ryzykując swoje życia.

And that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

i to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

That's a high risk one, I can tell you that.

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

And if increasing your risk for the development of cancer

Jeśli większe ryzyko nowotworu

Or maybe they just don't want to risk an encounter

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

The darker it gets, the higher the risk of falling.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

He saved my life at the risk of his own.

Ryzykował życiem, by mnie ocalić.

I can't ask you to take that sort of risk.

Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka.

He saved the child at the risk of his life.

Uratował to dziecko z narażeniem życia.

"How much risk is there in oral sex, giving or getting?"

"Czy seks oralny też jest niebezpieczny?"

That is a high risk one, I can tell you that.

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

That is a high-risk one, I can tell you that.

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

He saved his friend at the risk of his own life.

On uratował swojego przyjaciela z narażeniem życia.

It is crazy of you to put your life at risk.

To wariackie z twojej strony, ryzykować życie.

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

If you do you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

If you risk nothing, you gain nothing. You got to be bold.

Jeśli nie zaryzykujesz, nic nie zyskasz. Musisz być odważny.

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

It's not the sort of illness that puts your life at risk.

To nie jest choroba śmiertelna.

They went on fighting the fire at the risk of their lives.

Z narażeniem życia walczyli z ogniem.

He saved the drowning boy at the risk of his own life.

Z narażeniem życia uratował tonącego chłopaka.

Warning! Risk of suffocation. To avoid danger don't keep it near babies.

Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.

Proszę wybaczyć śmiałość, ale pozwolę sobie skomentować.

[Bear] If you eat limpets raw there is always a risk of ingesting bacteria.

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?

Dlaczego zrobiłeś coś tak głupiego, co mogło zagrozić twojemu życiu?

If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.

Dojeżdżając do pracy samochodem ryzykujesz, że masz niewystarczającą dawkę ruchu.

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

You know, whether we decide to go right, and risk exposure to the blistering sun.

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

And the changes to its legal system have put Poland’s European Union membership at risk.

A zmiany w systemie prawnym zagroziły członkostwu w Unii Europejskiej.

New Delhi, air pollution is putting the health of millions of people at risk there.

W New Delhi zanieczyszczenie powietrza zagraża zdrowiu milionów ludzi.

Use it to forage for grain and provisions without running any risk because of its superior

używaj go do karmienia zbóż i zapasów bez ponoszenia ryzyka z powodu jego przełożonego

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Organizowanie igrzysk olimpijskich w regionie o silnym zanieczyszczeniu powietrza jest niebezpieczne dla sportowców.

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.

Czasem jest tak, że trzeba walczyć o prawdę, nawet ryzykując własne życie.