Translation of "Risk" in German

- Risk nothing!
- Don't risk anything!

Nichts riskieren!

- I'll risk it.
- I'll risk that.
- I'll take the risk.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

Risk nothing!

Nichts riskieren!

That's a risk.

Das ist ein Risiko.

- It's not worth the risk.
- It isn't worth the risk.

Es ist das Risiko nicht wert.

The higher the risk.

...desto riskanter.

But not risk literacy.

aber nicht auf Risikokompetenz.

, I take a risk.

gehe ich ein Risiko ein.

We can't risk it.

Wir können es nicht riskieren.

I can't risk that.

- Ich kann das nicht riskieren.
- Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.

I'll take the risk.

Ich werde das Risiko eingehen.

There's absolutely no risk.

Es gibt überhaupt kein Risiko.

I knew the risk.

Das Risiko war mir klar.

We're all at risk.

Wir sind alle in Gefahr.

I'll take that risk.

Das Risiko gehe ich ein.

I accept the risk.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

I can't risk it.

Ich kann es nicht riskieren.

No risk, no reward.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

- Tom took a big risk.
- Tom was taking a huge risk.

Tom ging ein großes Risiko ein.

- Can I really risk it?
- Can I really take the risk?

Kann ich es wirklich riskieren?

- We've got to take the risk.
- We have to take the risk.

Wir müssen das Risiko eingehen.

- It's a risk we must take.
- It's a risk we have to take.
- That's a risk we have to take.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

It requires judgment and risk.

Sie braucht Urteilsvermögen und Risikobereitschaft.

We can hopefully soon risk

können wir hoffentlich bald riskieren,

You also feel at risk.

Sie fühlen sich auch gefährdet.

They took a big risk.

Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.

He took a big risk.

Er ging ein großes Risiko ein.

She took a big risk.

Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.

I can't take that risk.

- Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
- Das Risiko kann ich nicht eingehen.
- Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.

We can't take the risk.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Tom took a big risk.

Tom ging ein großes Risiko ein.

Is it worth the risk?

Ist es das Risiko wert?

You risk losing my trust.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Is your flight a risk?

Ist ihr Flug ein Risiko?

Namely increased risk of dying.

nämlich ein erhöhtes Sterberisiko.

Tom is a risk taker.

- Tom ist ein Wagehals.
- Tom ist ein waghalsiger Mensch.
- Tom ist ein wagemutiger Mensch.

There's a large risk involved.

Das Risiko ist groß.

I've taken a big risk.

Ich bin ein großes Risiko eingegangen.

Can I really risk it?

Kann ich es wirklich riskieren?

- Do you really want to risk it?
- Do you really want to risk that?

Willst du das wirklich riskieren?

- I'd prefer to not take that risk.
- I'd prefer not to take that risk.

Ein solches Risiko will ich lieber nicht eingehen.

Where can we take this risk?

wo können wir dieses Risiko eingehen?

It's about skill, knowledge and risk.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

The prawn's life is at risk.

Das Leben des Garnelenmännchens ist in Gefahr.

If the risk literacy isn't there,

Wenn die Risikokompetenz nicht da ist,

And give them a risk score.

die eine Risikobewertung erhalten.

Do everything at your own risk.

- Tu alles auf eigene Gefahr!
- Tut alles auf eigene Gefahr!
- Tun Sie alles auf eigene Gefahr!

I can't let you risk it.

- Ich kann dich das nicht aufs Spiel setzen lassen.
- Ich kann Sie das nicht riskieren lassen.

I can't risk getting captured again.

Ich kann nicht riskieren, wieder gefangengenommen zu werden.

Do you want to risk that?

- Willst du das riskieren?
- Wollt ihr das riskieren?
- Wollen Sie das riskieren?
- Willst du das wagen?
- Wollt ihr das wagen?
- Wollen Sie das wagen?

Don't risk everything you've worked for.

Setz nicht alles, wofür du gearbeitet hast, aufs Spiel!

I don't care about the risk.

Ich schere mich nicht um das Risiko.

Don't risk your fortune on that.

Setz nicht alles dafür aufs Spiel!

I'm willing to take that risk.

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

Why would Tom take that risk?

Warum sollte Tom solch ein Risiko eingehen?

We have to take the risk.

Wir müssen das Risiko eingehen.

- We'll chance it.
- We'll risk it.

Wir riskieren es.

Don't risk your life for me.

Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!

It's just not worth the risk.

Es ist das Risiko einfach nicht wert.

Tom decided to risk it all.

Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.

Layla was taking a huge risk.

Layla ging ein großes Risiko ein.

Tom is taking a big risk.

Tom geht ein hohes Risiko ein.

- It's a gamble.
- That's a risk.

Das ist ein Risiko.

- It's a risk that I'm willing to take.
- It's a risk I'm willing to take.

Das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin.

Elderly in all populations are at risk,

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

Drilling that eighth well was a risk.

Die achte Quelle zu bohren, war ein Risiko.

But fairness is a risk worth taking,

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

It's all about skill, knowledge and risk.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

If you risk nothing, you gain nothing.

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts.

Is the increased risk for cardiovascular disease

ist das erhöhte Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

I don't belong to the risk group.

Ich gehöre ja nicht zur Risikogruppe.

Smoking poses a risk to your health.

Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.

Don't risk your neck over something foolish.

Riskiere einer Torheit wegen nicht Kopf und Kragen.

Why do you take such a risk?

Warum gehst du ein solches Risiko ein?

Do you really want to risk it?

Willst du das wirklich riskieren?

Do you want to take that risk?

- Willst du dieses Risiko eingehen?
- Wollen Sie dieses Risiko eingehen?

Do you really want to risk that?

Willst du das wirklich riskieren?

When your social bonds were at risk

das Soziale gefährdet war,

I don't want to risk losing it.

Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.

I don't want to risk my life.

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht riskieren.

I'm not willing to take that risk.

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.