Translation of "Risk" in Dutch

The higher the risk.

...hoe gevaarlijker.

We can't risk it.

We kunnen het niet riskeren.

I can't risk that.

Ik kan dat niet riskeren.

I can't risk it.

Ik kan het niet riskeren.

No risk, no reward.

Wie niet waagt, niet wint.

To mimic repeated risk exposures.

om herhaalde blootstelling aan risico's te simuleren.

Investing in stocks involves risk.

Investeren in aandelen brengt risico met zich mee.

Is also associated with mortality risk.

ook verband houdt met overlijdensrisico.

The higher your risk of death.

hoe hoger je overlijdensrisico.

It's about skill, knowledge and risk.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

But they carry a certain risk.

Maar ze hebben wel een risico.

The prawn's life is at risk.

Het leven van de garnaal is in gevaar.

I can't risk getting captured again.

Ik kan niet riskeren weer gepakt te worden.

You increase your risk for heart disease,

je kans op een hartkwaal verhoogt,

It's all about skill, knowledge and risk.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

If you risk nothing, you gain nothing.

Wie niet waagt, die niet wint.

Is the increased risk for cardiovascular disease

is het toegenomen risico op cardiovasculaire aandoeningen

Do you want to take that risk?

Willen jullie dat risico lopen?

I don't want to risk losing it.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

I don't want to risk my life.

Ik wil mijn leven niet op het spel zetten.

Which increases the risk for serious health problems.

wat het risico op ernstige gezondheidsproblemen verhoogt.

The lower and lower your mortality risk is.

hoe lager je overlijdensrisico is.

Elon Musk warns that it's an existential risk

Elon Musk waarschuwt dat het een existentieel risico is

And careless risk-takers at the same time?

en tegelijk roekeloze risico's nemen?

So I predicted that habituation to risk-taking

Ik voorspelde dat gewenning aan het nemen van risico's

Can positive risk-taking escalate with repeated exposures?

Kan positief risicovol gedrag escaleren bij herhaaldelijke blootstelling?

And no risk of these antibiotic-resistant superbugs

en geen risico op antibioticaresistente superbacteriën

Before the risk was brought down a hundredfold.

voordat het risico honderdmaal kleiner werd.

He ran a great risk in the jungle.

Hij liep een groot risico in de jungle.

- Nothing ventured, nothing gained.
- No risk, no reward.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.

Tom put himself and his children at risk.

Tom bracht zichzelf en zijn kinderen in gevaar.

Tom is taking a big risk, isn't he?

Tom neemt een groot risico, of niet?

- No pain, no gain.
- No risk, no reward.

Wie geen risico neemt, die wint niets.

And the results showed that habituation to risk-taking

Deze lieten zien dat gewenning aan het nemen van risico's

And although the overall risk increases are relatively small,

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

He said he was going to take a risk.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

Smoking while pregnant increases the risk of cot death.

Roken tijdens de zwangerschap vergroot de kans op wiegendood.

The Mediterranean diet halves the risk of heart disease.

Het Mediterrane dieet vermindert het risico op hartziekte met de helft.

Then we're at much higher risk for poor mental health.

lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

That's a high risk one, I can tell you that.

Dat is riskant kan ik je wel vertellen.

And if increasing your risk for the development of cancer

En als het vergroten van je risico op de ontwikkeling van kanker

Are more prone to risk-taking than children or adults,

meer risico's nemen dan kinderen of volwassenen,

Or maybe they just don't want to risk an encounter

Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren

The path of success is paved with risk and uncertainties.

Het pad naar succes is geplaveid met risico's en onzekerheden.

The darker it gets, the higher the risk of falling.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

And eventually, a drop in their risk of heart disease.

en uiteindelijk een lagere kans op een hartziekte hadden.

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

He saved the child at the risk of his life.

Hij redde het kind met gevaar voor eigen leven.

That is a high risk one, I can tell you that.

Dat is riskant, dat kan ik je wel vertellen.

That is a high-risk one, I can tell you that.

Dat is riskant kan ik je wel vertellen.

Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.

Hiromi heeft besloten bungee-jumping te riskeren, ofschoon hij bang was.

He saved his friend at the risk of his own life.

- Hij heeft zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
- Hij heeft het leven van zijn vriend gered met gevaar voor het zijne.

Nobody's ever died from working too much, but why risk it?

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

If you do you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

If you risk nothing, you gain nothing. You got to be bold.

Wie niet waagt, die niet wint. Je moet doortastend zijn.

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

That drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

Some of the photos have been taken at the risk of life.

Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.

Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.

Kinderen die veel buiten zijn, hebben minder kans op bijziendheid.

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

To measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

om risicogedrag te meten in vergelijking met dat in de echte wereld,

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Many postmenopausal women don't realize that they are still at risk of HIV.

Veel postmenopauzale vrouwen realiseren zich niet dat ze nog steeds risico lopen op hiv.

There's a sign that says "Enter at your own risk", on the door.

Op de deur staat een bordje met de tekst "Toegang op eigen risico!"

- It's a risk we must take.
- It's a chance we've got to take.

Het is een risico dat we moeten nemen.

[Bear] If you eat limpets raw there is always a risk of ingesting bacteria.

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

Heedless of the risk, Hardrada advanced into battle at the head of his men.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

Only those who risk going too far will know how far one can go.

- Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
- Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

We hebben hulp nodig hier. Dat was het risico niet waard.

You know, whether we decide to go right, and risk exposure to the blistering sun.

Of we besluiten naar rechts te gaan... ...waar we blootgesteld worden aan de zon.

New Delhi, air pollution is putting the health of millions of people at risk there.

Miljoenen mensen lopen gevaar soor luchtvervuiling in New Delhi.