Translation of "Risk" in Italian

- I'll risk it.
- I'll risk that.
- I'll take the risk.

- Rischierò quello.
- Io rischierò quello.
- Lo rischierò.
- La rischierò.

- There's a risk.
- There is a risk.

C'è un rischio.

From red, "high risk", to green, "low risk".

da rosso, "ad alto rischio", a verde, "a basso rischio".

We'll risk it.

- Lo rischieremo.
- Noi lo rischieremo.
- La rischieremo.
- Noi la rischieremo.

Everybody's at risk.

Tutti sono in pericolo.

I'll risk it.

- Lo rischierò.
- La rischierò.

That's a risk.

- È un rischio.
- Quello è un rischio.

- It's not worth the risk.
- It isn't worth the risk.

Non vale il rischio.

The higher the risk.

più sarà a rischio.

Have this high risk.

presentano un rischio elevato.

Why take the risk?

Perché correre il rischio?

We can't risk it.

- Non possiamo rischiarlo.
- Noi non possiamo rischiarlo.
- Non possiamo rischiarla.
- Noi non possiamo rischiarla.

We'll take that risk.

- Correremo quel rischio.
- Noi correremo quel rischio.

We'll take the risk.

- Correremo il rischio.
- Noi correremo il rischio.

We can't risk waiting.

- Non possiamo rischiare di aspettare.
- Noi non possiamo rischiare di aspettare.

We can't risk that.

- Non possiamo rischiarlo.
- Noi non possiamo rischiarlo.

We couldn't risk it.

- Non potevamo rischiarlo.
- Noi non potevamo rischiarlo.
- Non potevamo rischiarla.
- Noi non potevamo rischiarla.

Would you risk it?

Voi rischiereste?

It's a calculated risk.

È un rischio calcolato.

I understand the risk.

Comprendo il rischio.

We're all at risk.

- Siamo tutti a rischio.
- Noi siamo tutti a rischio.

I'll take the risk.

- Correrò il rischio.
- Io correrò il rischio.

I'll take that risk.

- Correrò quel rischio.
- Io correrò quel rischio.

This risk is unacceptable.

Questo rischio è inaccettabile.

I can't risk it.

- Non lo posso rischiare.
- Io non lo posso rischiare.
- Non la posso rischiare.
- Io non la posso rischiare.
- Non posso rischiarlo.
- Io non posso rischiarlo.
- Non posso rischiarla.
- Io non posso rischiarla.

They're all at risk.

- Sono tutti a rischio.
- Sono tutte a rischio.

We wouldn't risk it.

Non non avremmo rischiato.

Tom won't risk it.

- Tom non lo rischierà.
- Tom non la rischierà.

The risk is negligible.

Il rischio è trascurabile.

- We must take that risk.
- We need to take that risk.

- Dobbiamo correre quel rischio.
- Noi dobbiamo correre quel rischio.

- Tom took a big risk.
- Tom was taking a huge risk.

- Tom ha corso un grosso rischio.
- Tom corse un grosso rischio.

- We've got to take the risk.
- We have to take the risk.

- Noi dobbiamo correre quel rischio.
- Dobbiamo correre il rischio.
- Noi dobbiamo correre il rischio.

- It's a risk we must take.
- It's a risk we have to take.
- That's a risk we have to take.

- È un rischio che dobbiamo correre.
- È un rischio che dobbiamo assumerci.

So at risk of oversimplification,

A rischio di semplificare troppo,

It requires judgment and risk.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

Why did you risk that?

Perché avete rischiato?

Don't risk insulting your boss.

- Non rischiare insultando il tuo capo.
- Non rischiate insultando il vostro capo.
- Non rischi insultando il suo capo.

He took a big risk.

- Ha corso un grosso rischio.
- Lui ha corso un grosso rischio.
- Corse un grosso rischio.
- Lui corse un grosso rischio.

We can't take the risk.

- Non possiamo correre il rischio.
- Noi non possiamo correre il rischio.

We shouldn't take the risk.

- Non dovremmo correre il rischio.
- Noi non dovremmo correre il rischio.

Tom took a big risk.

- Tom ha corso un grosso rischio.
- Tom corse un grosso rischio.

The risk is too great.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

We'll have to risk it.

- Dovremo rischiarlo.
- Noi dovremo rischiarlo.
- Dovremo rischiarla.
- Noi dovremo rischiarla.

Tom is a risk taker.

Tom è una persona che osa.

We must take that risk.

- Dobbiamo correre quel rischio.
- Noi dobbiamo correre quel rischio.

It was a calculated risk.

Era un rischio calcolato.

I couldn't take that risk.

Non portavo correre quel rischio.

Tom won't risk doing that.

Tom non rischierà di farlo.

I wouldn't take that risk.

- Non rischierei così.
- Non prenderei un rischio simile.

This is a serious risk.

Questo è un rischio serio.

There's a large risk involved.

Il rischio è grosso.

You're taking quite a risk.

State rischiando forte.

He won't risk hurting himself.

- Non rischierà di farsi del male.
- Non rischierà di ferirsi.

We can't take that risk.

Non possiamo correre quel rischio.

We can't risk that happening.

- Non possiamo rischiare che succeda.
- Non possiamo rischiare che capiti.

- He's taking a big risk, isn't he?
- She's taking a big risk, isn't she?

Sta correndo un grande rischio, vero?

- He's taking a huge risk, isn't he?
- She's taking a huge risk, isn't she?

Sta correndo un rischio enorme, vero?

And risk bragging to your friends.

e dei successi, e rischiare di vantarsene.

Is also associated with mortality risk.

è anch'essa associata al rischio di mortalità.

The higher your risk of death.

maggiore è il rischio di morte.

Where can we take this risk?

dove possiamo correre questo rischio?

It's about skill, knowledge and risk.

È questione di capacità, competenza e rischio.

But they carry a certain risk.

Ma hanno un certo rischio.

The prawn's life is at risk.

La vita del gamberetto è a rischio.

Do you want to risk that?

- Vuoi rischiare quello?
- Tu vuoi rischiare quello?
- Vuole rischiare quello?
- Lei vuole rischiare quello?
- Volete rischiare quello?
- Voi volete rischiare quello?

We wouldn't want to risk that.

- Non vorremmo rischiarlo.
- Noi non vorremmo rischiarlo.

We'll have to take that risk.

- Dovremo correre quel rischio.
- Noi dovremo correre quel rischio.

I'm well aware of the risk.

- Sono ben consapevole del rischio.
- Io sono ben consapevole del rischio.

We have to take that risk.

- Dobbiamo correre quel rischio.
- Noi dobbiamo correre quel rischio.

We have to take the risk.

- Dobbiamo correre il rischio.
- Noi dobbiamo correre il rischio.

Don't risk your life for me.

- Non rischiare la tua vita per me.
- Non rischi la sua vita per me.

We're not going to risk that.

- Non lo rischieremo.
- Noi non lo rischieremo.

We can't risk causing a panic.

- Non possiamo rischiare di causare il panico.
- Noi non possiamo rischiare di causare il panico.

We're prepared to take that risk.

- Siamo preparati a correre quel rischio.
- Noi siamo preparati a correre quel rischio.
- Siamo preparate a correre quel rischio.
- Noi siamo preparate a correre quel rischio.

Tom was taking a big risk.

Tom stava correndo un grande rischio.

Should I risk everything for love?

Dovrei rischiare tutto per amore?

That doesn't mean there's no risk.

Ciò non vuol dire che non ci sia rischio.

- I told Tom it was a risk.
- I told Tom that it was a risk.

- Ho detto a Tom che era un rischio.
- Dissi a Tom che era un rischio.

Elderly in all populations are at risk,

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Reduces the risk of developing cardiovascular diseases,

riduce i nostri rischi di malattie cardiovascolari,

Having the plaques is a risk factor,

Le placche rappresentano un fattore di rischio,

Drilling that eighth well was a risk.

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

But fairness is a risk worth taking,

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

It's all about skill, knowledge and risk.

È questione di capacità, competenza e rischio.

If you risk nothing, you gain nothing.

Chi non risica non rosica.

Is the increased risk for cardiovascular disease

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

Calculate the drought risk in 100 years

, calcolano il rischio di siccità in 100 anni

, the risk of drought can be reduced.

, il rischio di siccità può essere ridotto.

Would risk being executed as a collaborator…

rischierebbe di essere giustiziato come un collaboratore ...

I ran a risk of advising her.

Ho rischiato nel darle un consiglio.

Do you want to take that risk?

- Vuoi correre quel rischio?
- Vuole correre quel rischio?
- Volete correre quel rischio?

It's a risk I'm prepared to take.

- È un rischio che sono preparato a correre.
- È un rischio che sono preparata a correre.

I don't want to risk losing it.

Non voglio rischiare di perderlo.