Translation of "Risk" in Korean

The higher the risk.

‎위험은 커집니다

It requires judgment and risk.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

To mimic repeated risk exposures.

반복적으로 위험에 노출되는 상황을 재현해 봤어요.

Why did you risk that?

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Where can we take this risk?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

It's about skill, knowledge and risk.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

But they carry a certain risk.

그러나 위험 요소가 동반됩니다.

The prawn's life is at risk.

‎새우의 생명이 위험합니다

And give them a risk score.

위험도 점수를 매기는 데 활용됩니다

Elderly in all populations are at risk,

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

Having the plaques is a risk factor,

아밀로이드반은 위험요소일 뿐,

Drilling that eighth well was a risk.

유정을 찾기까지 여덟 번의 시추를 한 것도

But fairness is a risk worth taking,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

It's all about skill, knowledge and risk.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

If you risk nothing, you gain nothing.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

Is the increased risk for cardiovascular disease

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

When your social bonds were at risk

불편함을 느끼는 건 큰 도움이 됐어

There is a huge misconception about risk taking

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

Elon Musk warns that it's an existential risk

엘론 머스크는 인공 지능은 실존하는 위험이며

Our voices are too big a financial risk.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

And careless risk-takers at the same time?

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

So I predicted that habituation to risk-taking

그래서 제가 예측한 건 위험 감수의 습관화로

Can positive risk-taking escalate with repeated exposures?

긍정적인 위험 감수도 반복하며 증가시킬 수 있을까?

And no risk of these antibiotic-resistant superbugs

또한 항생 물질 내성이 있는 슈퍼버그의 위협도 받지 않아요.

Before the risk was brought down a hundredfold.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

Are at serious risk of developing mental illnesses,

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

And putting the lives of millions at risk.

수 백명의 목숨이 위기에 놓일것입니다.

As a key modifiable risk factor for heart disease,

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

And beyond sort of evaluating risk in our environment,

환경의 위험성을 평가하는 것을 넘어

And we were at high risk of mental illness.

정신질환에 걸릴 위험이 높다면서요.

Building a cheese factory in Ecuador was a risk.

에콰도르에 치즈 공장을 세운 것도 다 모험이었습니다.

And the results showed that habituation to risk-taking

결과적으로, 위험 감수의 습관화는

And although the overall risk increases are relatively small,

물론 질병 발병 증가율은 비교적 낮은 수준이었지만

That patients of different risk scores were affected by,

만성 질환 수치를 살펴보면

with these virtual economies, and that's risk.

가상 경제의 문제를 야기했어요

Then we're at much higher risk for poor mental health.

우리의 정신건강은 큰 위험에 처하게 됩니다.

And that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

That's a high risk one, I can tell you that.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

And if increasing your risk for the development of cancer

혹시라도 만약에 발암 가능성 증가와

Are more prone to risk-taking than children or adults,

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

Or maybe they just don't want to risk an encounter

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

The path of success is paved with risk and uncertainties.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

The darker it gets, the higher the risk of falling.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Who risk even their lives to report human rights violations.

인권 침해 사례를 보도하기 위해 목숨까지도 바치죠.

And eventually, a drop in their risk of heart disease.

결과적으로 심장 질환의 위험까지 감소하였다고 합니다.

And so what happened is in producing these risk scores

비용을 기준으로 위험도 점수를 매기니

Research shows older men are more at risk

연구 결과에 따르면

It alerted us when our social bonds were at risk

사회적 유대 관계에 문제가 생기면

Because they've been shown to be risk factors for obesity,

이것이 비만과 당뇨 및 심혈관 질환,

You're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

Some phytoestrogens have been linked to a possible risk of cancer,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

That is a high risk one, I can tell you that.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

That is a high-risk one, I can tell you that.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

And when researchers took a closer look at those risk scores,

연구원들은 산정된 위험도 점수를 더 자세히 들여다봤습니다

But being lonely can put you at increased risk for depression.

외로울수록 우울증에 걸릴 확률이 높아져요

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

If you do you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

If you risk nothing, you gain nothing. You got to be bold.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

That drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

See, either way, both these options risk violating the Good Friday Agreement.

두 선택지 어느 쪽이든 성 금요일 협정을 위반할 위험이 있습니다

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

To measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

[Bear] If you eat limpets raw there is always a risk of ingesting bacteria.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

A huge redeployment like this, right in front of the enemy, was high-risk.

적의 바로 앞에서 군대를 이처럼 대규모로 재배치하는 건 위험도가 높았다.

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

You know, whether we decide to go right, and risk exposure to the blistering sun.

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

New Delhi, air pollution is putting the health of millions of people at risk there.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면