Translation of "Cleansed" in Dutch

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.

One prepared the wine presses, another cleansed the jars, and another twisted the osiers into baskets.

De ene bereidde de wijnpersen, een andere maakte de kruiken schoon en een andere vlechtte manden.

He cleansed the fountains, that the water might be clear and pure; carried the manure out of the yard for fear lest the smell might prove offensive; and trimmed his orchard that it might appear in all its beauty.

Hij maakte de waterput schoon, zodat het water helder en zuiver was; hij verwijderde de mest uit de tuin uit angst voor de stank; en hij richtte zijn hof zo in dat het in al zijn schoonheid verscheen.