Translation of "Winds" in Arabic

With the trade winds.

الرياح التجارية.

These winds are strong.

‫هذه الرياح قوية.‬

But the winds of luck are always there,

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

The winds blow contrary to what ships wish.

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

So how do you catch the winds of luck?

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

There's all this light and heat radiation, winds, and particles,

هناك الاشعاع الضوئي والحراري، الرياح، والجسيمات،

But it was the winds that we didn't expect in the first place.

لكنها كانت الرياح التي لم نتوقعها من الأساس.

But unfavourable north winds kept the ships  anchored in Normandy. Regardless, the duke  

لكن الرياح الشمالية غير المواتية أبقت السفن راسية في نورماندي.

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬