Translation of "Wandering" in Arabic

Internal distraction, our own mind wandering,

حيث إن الإلهاء الداخلي، ذهنك الشارد،

Because of stress and mind wandering.

بسبب الضغط العصبي وشرود الذهن.

In order to tame your own wandering mind,

لكي تروّض ذهنك الشارد،

And often we're recalling ideas in these thought-wandering episodes.

وعلى الأغلب نحن نتذكر أفكاراً عندما نقوم برحل التفكير تلك.

Pretty soon we could tell they were successfully mind wandering

وخلال وقت قليل استطعنا معرفة أنهم كانوا يشردون بأذهانهم بنجاح

And things like stress and mind wandering diminish its power.

وأشياء كالضغط العصبي وشرود الذهن تقلّل من قوّته.

And when this mind wandering happens, it can be problematic.

وعندما يحدث شرود الذهن هذا فقد يسبب مشكلة.

Gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

الشركاء المثليون سيتجولون في المياتم يقطفون الاطفال من على الرفوف

In which we could have people generate their own mind wandering.

يكون بمقدورنا فيها دفع الناس إلى (شرود الذهن).

For them, we know that mind wandering can be really dire,

الذين نعلم أن شرود الذهن قد يكون مريعًا حقًّا بالنسبة لهم،

In 1900 BC, ancient Egyptians attributed hysteria to a "wandering womb."

في العام 1900 قبل الميلاد، ربط قدماء المصريون الهستيريا بـ"رحم متحرك ".

And the trick to mind wandering, is that essentially, you bore people.

والحيلة لدفعهم إلى شرود الذهن هي بالضرورة أن تُضجرهم.

So hopefully there's not a lot of mind wandering happening right now.

لذا فلنأمل ألّا يكون هناك الكثير من شرود الذهن هنا الآن.

Whenever our mind is wandering, we think about the future 48% of the time.

كلما تشرد عقولنا، نفكر بالمستقبل بنسبة 48% من الوقت.