Translation of "Cut" in Arabic

Becoming cut off.

وأصبح مقطوعًا.

Cut the potatoes.

قطع البطاطا.

- I've cut my finger.
- I have cut my finger.

لقد قطعت اصبعي.

- Don't cut these trees down.
- Don't cut those trees down.
- Don't cut down these trees.

لا تقطع هذه الأشجار.

- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.

لا تقطع هذه الأشجار.

Take a short cut.

خذ الطريق المختصر.

Tom cut Mary's hair.

قص توم شعر ماري.

That is called the Wallace Cut, he can cut out a portrait

هذه التقنية تسمى والاس كات، إذ يمكنه تقسيم لوحة

♪ Trapezoid-cut bangs ♪

♪ شعر الناصية قطع شبه منحرف ♪

Cut, wash and dry, please.

قطّع، اغسل، ثم جفّف من فضلك.

These scissors don't cut well.

هذا المقص لا يقص جيداً.

My mother cut the cake.

قطّعت أمي الكعك.

Cut it out, will you?

كفّ عن ذلك.

Sami cut off Layla financially.

قطع سامي دعمه المالي لليلى.

The smell of freshly cut grass,

رائحة العشب المجزوز حديثا،

I cut way back on coffee,

وامتنعت عن شرب القهوة،

Bring it and cut it neatly

إحضارها وقطعها بدقة

My internet connection was cut off.

انقطع اتصالي بالإنترنت.

Cut the cake with a knife.

اِقطع الكعكة بالسكين.

Yanni cut the figs in halves.

قطّع يانّي حبّات التّين إلى شطرين.

So you've got to cut them out'.

لذلك يجب عليكِ أن تتوقفي عن تناولهم."

Or cut energy waste in your buildings.

أو قللنا الطاقة المفقودة في بناياتنا.

And when you cut nails at night

وعندما تقطع أظافر ليلا

Trump immediately cut off the woman's word

قطع ترامب على الفور كلمة المرأة

Please cut your vacation short and return.

- رجاءً، اقطع إجازاتك وعُد.
- رجاءً، اقطعي إجازتك وعودي.

He is a cut above his neighbors.

هو أفضل من جيرانه.

I have no knife to cut with.

ليس لدي سكين لأقطع به.

She cut the apple with a knife.

قطعت التفاحة بالسكين.

Sami cut a hole in the ceiling.

أحدث سامي ثقبا في السّقف.

Sami cut Layla out of his life.

فصل سامي ليلى عن حياته.

That could have cut these deep vertical fissures

والتي استطاعت أن تُحدِث تلك شقوق طولية عميقة

You cut away something that belonged to me."

لقد قطعتِ من جسدي شيئاً يخصني أنا"

Back to Malaysia to cut off their clitoris.

ويسافر بهن إلى ماليزيا ليقطع بظورهن

They cut the scratchy tags out of clothes,

لقد أزالوا العلامات الخشنة من ملابسنا

I cut myself off from the outside world.

عزلتُ نفسي عن العالم الخارجي.

A female is cut off from the others.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

We're going to need to cut emissions rapidly.

يتوجب علينا التقليل بشدة من الانبعاثات.

Because Zoom was the cut out for this

لأن Zoom تم قطع هذا

Calf then cut it into the smallest particles

ثم يقطع العجل إلى أصغر الجسيمات

The English were now cut off from Calais…

الإنجليز الآن معزولون عن كاليه.

Their job is to cut up the wood.

عملهم هو قطع الأخشاب.

I’m going to have to cut it open.

سنحتاج أن نقطعها و نفتحها

So we cut off conversations in our friendships,

لذلك قطعنا المحادثات في صداقاتنا،

Sami cut the bullet out of Layla's arm.

أخرج سامي الرّصاصة من ذراع ليلى.

Sami's mental illness cut his modeling career short.

تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.

Yanni cut off the stem of the fig.

قطّع يانّي سويقة التّينة.

Type I is when they cut off the hood.

النوع الأول: وهو الذي تقطع فيه القلفة

We could directly help to cut our annual emissions.

فيمكننا المساعدة مباشرة في خفض انبعاثاتنا السنوية.

Oh, this cut is bad. It's a deep one.

‫هذا الجرح سيئ. إنه عميق.‬

We need to not only cut emissions extremely rapidly,

لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط،

Once Jeb Bush cut Trump's word, he insulting him

بمجرد أن قطع جيب بوش كلمة ترامب ، أهانه

The arrow volleys cut down many of the knights.

قطّعت وابل السهام العديد من الفرسان.

The way his life was cut short is tragic.

لقد مات بطريقة مأساوية.

Evidence suggests that when things are less clear-cut,

إلا أن الأدلة تشير أنه عندما تكون الأمور أقل وضوحًا،

Can cut it out, or burn what they see.

يستطيع استئصاله، أو كَيّ ما يستطيعون رؤيته.

Only a small handful actually cut out the disease,

فقط جزء صغير جدًا في الواقع يبتر المرض،

I was using scissors when I cut my hand.

كنت استخدم مقص عندما جرحت نفسي.

Type II is when they cut off the whole clitoris

النوع الثاني: وهو الذي يقطع فيه البظر كله

But for a lot of people it is clear cut.

ولكن لكثير من الناس إنه شيء واضح.

Figure out what those items are and cut them off.

فكّروا أيّ من هذه الأشياء هو السبب وتخلّصوا منهم.

To be able to cut it as a professional comedian.

لتكون قادرا على تقطيعها بصفتك كوميديا محترفا.

Many are immediately cut down in a hail of bullets.

تم قتل الكثير بوابل من الرصاص

Hannibal could've cut off these supplies by blocking the roads.

كان بإمكان حنبعل قطع هذه الإمدادات عن طريق إغلاق الطرق

To cut off the fund that Kim Jong-un uses

لإيقاف التمويل الي يستخدمه كيم جونغ اون

We need to cut down the forests and replant those trees."

يجب أن نقطع هذه الغابات ونعيد زراعة تلك الأشجار."

We should see the same thing, right? We cut this off.

يجب أن نرى المثل, صحيح؟ سأقوم بقطع هذا.

Though cut all the way through, it remains in one piece.

وبالرغم من كونه مقصوصا على طوله، يبقى قطعة واحدة.

And look, these glow sticks, I can just cut into it.

‫انظر، العصي المتوهجة، يمكنني أن أقطعها.‬

They cut down the number of steps from seven to one,

يخفضون عدد الخطوات من سبعة إلى واحد،

A thermal-imaging camera allows us to cut through the night.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

At night it was still an incident to cut nails, but

في الليل كان لا يزال حادث قطع الأظافر ، ولكن

And were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

To cut a long story short - she won and I lost.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.

I think Tom was the one who cut down those trees.

أظن أن قاطع تلك الأشجار كان "توم".

It's razor sharp serrated edges will cut you just like a saw.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

So it's a simple process of changing from a cut and sew,

لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة،

In a matter of minutes Zarrar cut them down in single combat.

وما هي إلا دقائق قليلة حتى قطعهم ضرار إربا في قتال واحد

Across the river, the akinjis and many others are now cut off.

عبر النهر، تم قطع الطريق للأكنجي ولغيرهم

And that's gonna mean it's gonna cut even easier through this cactus.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

They cut it into small pieces and carry it to their home

قطعوه إلى قطع صغيرة وحملوه إلى منزلهم

Paying dividends, as they cut down wave after wave of enemy attacks.

أتت أكلها، فقد كانت تقطع الموجة تلو الموجة من هجمات العدو

Bubba cut the corner. And that shot helped him win the tournament.

بوبا قطع الزاوية. وقد ساعدته تلك اللقطة في الفوز بالبطولة.

And by the way, you can cut that tomato any way you want.

وبالمناسبة، يمكن أن تقطعي الطماطم بالطريقة التي تحلو لك

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

Which you can see if you cut one open, like golfer Rick Shiels.

والتي يمكنك أن ترى ما إذا كنت تقطع واحدة مفتوحة ، مثل لاعب الجولف ريك شيلز.

You should cut down on the amount of fattening food that you eat.

يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.

Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.

اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .

A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.

قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.

Or you can cut it as well to have only a portion of it.

ويمكنك صناعة قطعة صغيره أو جزء صغير فقط.

Now, I get my hair cut about half as often as I used to,

الآن، أقص شعري للنصف كما اعتدت،

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

Dyrrachium through a ragged and concealed path, his objective to cut off Pompey from

ديراتشيوم عبر طريق وعر ومخفي كان هدفه عزل بومبي عن