Translation of "Persuade" in Arabic

That's how you persuade.

فهكذا يكون المرء مقنعًا.

It's hard to persuade Jonathan.

من الصعب إقناع جوناثن.

The second step is to persuade yourself.

الخطوة الثانية هي أن تقنعوا أنفسكم.

Trying to persuade him to this job

تحاول إقناعه بهذا العمل

Tom tried his hardest to persuade Mary.

حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.

I tried in vain to persuade them.

حاولت إقناعه لكن دون جدوى.

And we have to persuade to be treated

وعلينا أن نقنع بعلاجنا

In order to persuade emigrants to come back home.

من أجل إقناع المهاجرين بالعودة لأوطانهم.

Found someone I could persuade to give me a job,

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.

تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.

But its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

لكن مثابرته ساعدت في إقناع الروس بالتراجع في تلك الليلة.

Realizing he could never persuade Theodoric  to join him, the ever resourceful Aetius  

مدركاً عدم قدرته على إقناع ثيودوريك للإنضمام معه، لكنه سعى بفطنته

Which would give him plenty of opportunities to  gain political points and successfully persuade  

مما يمنحه الكثير من الفرص لاكتساب نقاط سياسية وإقناع حلفاء

Subsequently, he sent an envoy to the court of Prithviraj, attempting to persuade the

بعد ذلك، أرسل مبعوثًا إلى محكمة بريثفيراج، في محاولة لإقناع

Murat was among those who tried to persuade  Napoleon to halt the advance at Smolensk,  

كان مراد من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك ،

And Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.