Translation of "Breath" in Arabic

It's breath.

النفس.

- Your breath smells.
- You have bad breath.

رائحة أنفاسك كريهة

- You have foul breath.
- You have bad breath.

رائحة فمك كريهة.

And their out-breath is mirrored by our in-breath.

ويتزامن شهيقنا مع إطلاقها للغازات.

All speech is our breath. All song is our breath.

كل خطاب هو نفس. كل أغنية هي نفس.

Or holding your breath,

أو حبس نفسك

You have foul breath.

رائحة فمك كريهة.

Every out-breath is mirrored by the in-breath of a plant,

يتزامن كل زفير لنا مع امتصاص نبتة ما للغازات.

A story of the breath,

وقصة النَّفَس،

A deeply grounded, calming breath.

وهو نفس عميق ومريح.

Take a big breath in.

خذ نفساً عميقاً.

Okay, get my breath back.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

The comments under their breath.

والتعليقات في همهماتهم.

His breath tickled my hair.

انفاسه دغدغت شعري .

Sami's breath reeked of alcohol.

كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.

But with our breath, so ha!

ولكن بالتنفس، هاااا

And this story is about breath.

وتدور هذه القصة حول التنفس.

And all in breath is thought.

وكل شهيق هو فكرة.

Let's take a big breath in,

خذ نفساً عميقاً،

I'll leave with my last breath.

سأغادر عندما ألفظ آخر نفس لي.

The breath that you just took

النفس الذي نأخذه للتو

Byzantine troops stood with bated breath.

توقفت القوات البيزنطية بنفس متقطّع

And emotions are linked to the breath and also to the way we use the breath.

والمشاعر مرتبطة بالتنفس ، ومرتبطة أيضاً بالطريقة التي نتنفس بها

Because we speak on the out-breath,

لأننا نتحدث ونحن نخرج نفسنا،

Its name translated literally means “poison breath,”

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

I will fight to the last breath.

سأقاتل حتى النفس الأخير.

And become aware of the sensation of your breath,

وسيكون بإمكانكم الإحساس بتنفسكم،

Such as nausea, headaches, fatigue and shortness of breath.

كالغثيان، والصداع، والتعب وضيق التنفس.

If we were all to speak on that out breath,

إذا كنا سنتحدث أثناء الزفير،

All you have to think about is the in-breath.

كل ما عليكم أن تفكروا فيه هو الشهيق،

Basically, he couldn't breath. This was happening again and again.

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

How long do you think Tom can hold his breath?

برأيك، لكَم من الوقت يستطيع توم حبس نفَسه؟

You know, the simplest way to think about the in-breath:

وتعلمون أبسط طريقة للتفكير في الشهيق،

I took my breath in the wrong part of the wave,

أخذت نفساً في الوقت الخاطئ،

Our own health and wellness, and every other breath we take.

صحتنا وعافيتنا، وكل نفس آخر نأخذه.

You get to be able to hold your breath for longer.

‫ستتمكن من حبس أنفاسك لوقت أطول.‬

So that you can actually go up and take a breath.

‫حتى تتمكن من الصعود والتقاط أنفاسك.‬

Because no one can speak the names of billions in one breath,

لأنه لا أحد يستطيع قول أسماء ملايين في نفس واحد،

Little time and not a breath of wind to spread their spores.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

So what we will do is we will use our breath to shout.

إذاً، ما سنقوم به هو أن نستعمل تنفسنا لكي نصرخ

So you would be taking a breath in vain three billion years ago.

أي كنتم ستتنفسون عبثاً قبل ثلاثة مليارات سنة.

But what you wouldn't have understood is that every breath that you took

ولكنكم لن تستطيعوا فهم أن كل نَفَس تأخذونه

The breath-taking achievements of his short life ushered in the Hellenistic Age,

عرفت الإنجازات الساحرة لحياته القصيرة في العصر الهلنستي

So I'll pause, and I'll take a breath before I even touch the door,

لذلك سوف أتوقف، آخذ نفسا قبل أن ألمس الباب،

Before drawing his last breath Edward briefly  regained consciousness and pointed a finger at  

استعاد إدوارد وعيه لفترة قليلة قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، وأشار بإصبعه

As the English were catching their breath, a local French lord appeared behind the English

وبينما كان الإنجليز يلتقطون أنفاسهم، ظهر قائد فرنسي محلي خلف الخط الإنجليزي

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬