Translation of "Urging" in Arabic

Standard and urging them to stand their ground.

في الحفاظ على معيار الفيلق وحثهم على الصمود

With their general urging them forward, Ottomans push the enemy back.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

ركب تشارلز نفسه بين صفوف الجبهة لحث الرجال على التقدم.

King Sigismund echoed Manuel’s concerns, urging other Christian rulers to mobilize

وردد الملك سيجيسموند مخاوف مانويل وحث الحكام المسيحيين الآخرين للإستعداد

It was, according to the Washington Post, at Pompeo and Pence's urging.

كان ذلك ، وفقا لصحيفة واشنطن بوست ، بناء على طلب بومبيو وبنس.

Baibars personally led his contingent from the front, urging his men to defend their

قاد بيبرس شخصيا وحدته من الجبهة، وحث رجاله على الدفاع

Audrehem sends a message to Clermont that the enemy is retreating, urging him to attack

أرسل أودريهم رسالة إلى كليرمونت بأن العدو يتراجع، وحثه على الهجوم

Louis set off in hot pursuit of the steppe riders, urging Baldwin to follow suit.

انطلق لويس في مطاردة حامية لراكبي السهوب، مما حث بالدوين على أن يحذو حذوه.

Of the screams and the clattering of weapons, urging the maniples to charge together, sending

وحثوا المقاتلين على الاشتباك معًا مرسلين

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.