Translation of "Ground" in Arabic

On the ground below?

على الأرضية التي تحتها؟

Builds on the ground

يبني على الأرض

The ground seems wet.

تبدو الأرض مبلولة.

Connecting yourself to the ground.

وهو اتصالك بسطح الأرض.

Ground-penetrating radar has revealed

وقد كَشَف رادار قياس الأرض

Reclaiming ruined ground, growing anew.

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

Stick it in the ground.

‫ونضعها في الأرض.‬

And the ground is closed

والأرض مغلقة

Many more under the ground

المزيد تحت الأرض

Automatically detect the ground height

كشف ارتفاع الأرض تلقائيًا

But I stood my ground.

لكنني وقفتُ مكاني وتمسكت بموقفي.

I slept on the ground.

لقد نمتُ على الأرض.

That covers a lot of ground.

يشمل هذا مجالًا واسعًا للغاية.

A confident colleague on the ground

وزميل موثوق به على الصعيد المهني

Planes are always paralleling the ground

الطائرات توازي الأرض

Before it ever reached the ground

قبل أن تصل إلى الأرض

Layla's house burned to the ground.

احترق منزل ليلى بالكامل.

These fungi could connect plants below ground.

أن هذه الفطريات استطاعت أن تربط بين النباتات من تحت الأرض.

Let alone my body off the ground.

فما بالكم بجسمي أعلى الأرضية.

They can find common ground with anyone,

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

If we gain ground on gender equity,

‫سنكسب أيضا أرضية‬ ‫لمعالجة الاحترار العالمي. وت@@‬

The doughnut coral stands its ground tonight.

‫يحافظ المرجان المستدير على منطقته الليلة.‬

The English finally began giving more ground.

بدأ الإنجليز أخيراً في تسليم المزيد من الأرض.

The greenback lost ground against the yen.

نقصت قيمة الورقة الخضراء ضد اليان.

I'm manning up, I'm a hold my ground

سأكون رجلاً سأقف على أرض صلبة

Who spearheads social change from the ground up,

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

What are they doing to the ground underneath?

بم يؤثرون على الأرض تحتهم؟

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

We also gain ground on addressing global warming.

‫برز هذه الصلة‬ ‫في ثلاثة مجالات رئيسية -‬

Standard and urging them to stand their ground.

في الحفاظ على معيار الفيلق وحثهم على الصمود

But down on the ground, it's so dark....

‫لكن على اليابسة، الأجواء حالكة الظلمة...‬

Now let's split the ground shell into two

الآن دعنا نقسم القشرة الأرضية إلى قسمين

Above ground, the English king ordered the wooden

فوق الأرض، أمر الملك الإنجليزي بإقامة الأبراج

The operators that we have on the ground

المشغّلون الذين أرسلناهم إلى هناك

ground and right of blood), or by acquisition.

الأرض والحق من الدم) ، أو عن طريق الاستحواذ.

The old man fell down on the ground.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

Him by forcing his face into the ground.

له من خلال إجبار وجهه على الأرض.

The ground at some point in a gallop.

الأرض في مرحلة ما في بالفرس.

And we walk on iron silicates on the ground,

نحن نمشي على سيليكات الحديد على الأرض،

Could these mycorrhizal fungi be connecting trees below ground?

هل قامت الفطريات بالربط بين الأشجار في أعماق الأرض؟

When young children pick things up from the ground,

أنه حين يتناول الأطفال الصغار شيئاً من الأرض،

That will inform the ground path you make below.

التي ستنبئك عن الممر الأرضي الذي تصنعه بالأسفل

We should focus on the word, the common ground.'

علينا أن نركز على "المعنى الدارج."

But we got a lot of ground to cover.

‫ولكن يجب أن نغطي مساحة كبيرة.‬

Conduct, stood their ground and fought to the death.

واجهوا أعدائهم وقاتلوا حتى الموت.

So in this new design, the ground will erupt,

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

Rain water, turning the ground into a sticky quagmire.

الذي احتفظ بالكثير من مياه الأمطار، مما حوّل الأرض إلى مستنقع لزج.

This battle on the ground of their own choosing.

في هذه المعركة على الأرضية التي اختاروها.

Creative ideas have been thin on the ground lately.

الأفكار المبدعة أصبحت قليلة للغاية مؤخّراً.

I just sat there, staring at the ground laughing nervously,

كنت جالسة هناك فقط أنظر إلى الأرض و أضحك بتوتر ،

And any remnant of depression were shards on the ground.

وكانت أيّ بقايا من الكآبة كالشظايا على الأرض.

Everytime I threw him the ball, down, onto the ground.

في كل مرة أرمي له الكرة، إلى الأسفل، على الأرض.

Or a four-day orbit? What're their ground paths like?"

أو مدار الأيام الأربعة؟ كيف سيكون شكل الممرات الأرضية لها؟

You lose so much of your heat through the ground.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

The Greeks gave ground under pressure, suffering particularly heavy casualties.

تخلى اليونانيون عن الأرض بعد تعرضهم للضغط وتكبدهم خسائر فادحة في الجند

The ground shook as the  elephants led the Roman assault,  

اهتزت الأرض بينما كانت الفيلة تقود الهجوم الروماني،

Meanwhile, Hannibal was still positioned on high ground near Cannae,

في هذه الأثناء، كان حنبعل لا يزال متمركزًا على أرض مرتفعة بالقرب من كاناي،

The English knight was dead before he hit the ground.

مات الفارس الإنجليزي قبل أن يسقط على الأرض.

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

I'm going into the ground just the way I am,

سأدفنُ تحت الأرض كما أنا،

With their review of Metal Gear Solid V: Ground Zeroes.

لعرض تقييم Metal Gear Solid V: Ground zeroes

Our neighborhood has become ground zero in a gang war.

أصبح حيّنا ساحة معركة في حرب للعصابات.

In other times, we simply put our head in the ground.

في أحيان أخرى، نحن ببساطة نضع رؤوسنا في الأرض

Actually they're full figures that are buried down into the ground.

في الحقيقة إنها تماثيل كاملة مدفونة في الأرض

My house was struck by lightning and burned to the ground.

ضربت صاعقة منزلي فاحترق بالكامل.

That as I watched it burn to the ground, I celebrated.

لدرجة أنني وأثناء مشاهدتي للمنزل وهو يحترق، احتفلت.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

And it's a city that sits on the ground very lightly.

وتقوم هذه المدينة على الأرض بخفة.

Gnaeus’ men are firmly on the back foot and losing ground.

أصبح رجال غنويس في حالة سيئة

I found him hunched over on the ground in the onesie.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

And 14 more structures under the ground in the same way!

و 14 مبنى آخر تحت الأرض بنفس الطريقة!

Having suffered heavy losses, some of the contingents held their ground,

بعد أن تكبدت خسائر فادحة، تمسكت بعض الوحدات

After hitting the ground so many times while praying to MECCA.

تنشأ عن ارتطامهم بالأرض لمرات عديدة أثناء صلواتهم مستقبلين مكة.

In order to do that, I had to set basic ground rules

من أجل تحقيق ذلك، كان عليّ وضع قواعد أساسية

But, the battle-hardened Roman troops in the centre hold their ground.

لكن القوات الرومانية المقاتلة في الوسط تمسكت

Despite the ferocity of the initial attack, the farmers hold their ground.

على الرغم من ضراوة الهجوم الأولي ، فإن المزارعين مازالوا صامدين.

During ground tests, astronauts struggled with coolant leaks, problems with the plumbing

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

However, with support arriving, Flamininus’s  advance force began to regain lost ground,  

ومع ذلك، مع وصول الدعم، بدأت قوات فلامينينوس من استعادة الاراضي المفقودة

Cultivated open country, much like today. Paullus wasn’t pleased with the ground,  

وكان ريفها يقوم على الزراعة والفلاحة مثل اليوم. لم يكن باولوس سعيدًا بالأرضية،

Broken ground that Paullus suggested, despite  other advantages such terrain would offer.  

الأرضية التي اقترحها باولوس، على الرغم من المزايا الأخرى التي ستوفرها هذه التضاريس.

Then, out of nowhere, spectres of horsemen seemingly rose from the ground…

فجأة، ظهرت أشباح الفرسان وكأنها خرجت من تحت الأرض

And most of the time we don't know what's below the ground.

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

Standing on high ground, Nicopolis had a commanding view over the Danube.

تقع نيكوبوليس على أرض مرتفعة، وتطل على نهر الدانوب.

To sort of break ground and bring this performance into this space

لأنني سأفتتح هذا العرض بهذا المكان

And I struggled mightily to get all four feet back on the ground,

وعانيت بشدة لجعلها تهبط بكامل أرجلها إلى الأرض

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

اضطررت للنظر في كل الاحتمالات بينما كنت بأمان على الأرض،

The Ghassanids fought stubbornly, but having taken heavy losses they slowly gave ground.

قاتل الغساسنة بكل عناد، لكن بتكبدهم خسائر فادحة تراجعوا عن مواقعهم ببطء

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

كان يحملق في الأرض.

When a cannon ball skipped along the  ground and smashed both his legs.

عندما قفزت كرة مدفع على طول الأرض وحطمت ساقيه.

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

But finally, some hours after daybreak the miserable weather cleared, and the ground

ولكن أخيرًا، بعد ساعات من بزوغ الشمس، تم تطهير الجو البائس، وتصلب الأرض

Being confronted with Aetius’ combined army, on  unfavorable forested ground around the Loire.  

مع جيش أيتيوس المشترك، على أراضي مشجّرة غير مواتية حول لوار.

Overcrowded camps are breeding ground for disease, and cholera outbreaks have been reported

المخيمات المكتظة هي أرض خصبة ل المرض ، وتفشي وباء الكوليرا