Translation of "Concerns" in Arabic

War concerns us all.

الحرب تهمنا جميعاً .

Sami understands Layla's concerns.

إنّ سامي يتفهّم انشغالات ليلى.

Their values and their concerns.

وقيمهم وشواغلهم.

Their celebrations, their questions, and their concerns.

الاحتفال وطرح الأسئلة وإظهار شواغلهم.

We forget our individual fears, concerns, worries.

ننسى مخاوفنا الفردية وهمومنا وما يقلقنا.

To political concerns. By 1561, Hussain Nizam  

بسبب المخاوف السياسية، وبحلول عام 1561

Nevertheless, the coalition commanders  disregarded Romanovich’s concerns and continued  

ومع ذلك، تجاهل قادةُ التحالفِ من مخاوفَ رومانوفيتش واستمروا

Criminal law concerns the relationship between society and the individual.

القانون الجنائي يتعلق بالعلاقة بين المجتمع والفرد.

To speak up with concerns, with questions, with ideas, with mistakes.

بأن يتم الإفصاح عن المخاوف، والأسئلة، والأفكار، والأخطاء.

King Sigismund echoed Manuel’s concerns, urging other Christian rulers to mobilize

وردد الملك سيجيسموند مخاوف مانويل وحث الحكام المسيحيين الآخرين للإستعداد

Both of these sorts of concerns and both of these motivations.

كلٍ من هذه الأنواع من المخاوف ومن الدوافع.

Despite those concerns, Katsuyori was determined to face his enemies head on,

على الرغم من هذه المخاوف ، كان كاتسويوري عازمًا على مواجهة أعدائه وجهاً لوجه

And make you capsize with its "it's been an emphyteutic lease", "Notwithstanding my concerns ..."

وتجعلك تنقلب من خلال "لقد كان عقد إيجار تقديري" ، "على الرغم من مخاوفي ..."

If you have any concerns around slavery, if you think you have spotted any signs,

إذا كان لديك شك أو إذا ما رصدت أي مؤشر على الاستعباد،

He is often opposed to Civil Law, which concerns relationships between two legal or natural persons.

وغالبا ما يعارض القانون المدني ، الذي يتعلق بالعلاقات بين شخصين اعتباريين أو طبيعيين.

The column and encamp near the town of Melambium. Besides his concerns that the Romans could attack  

الصف والتخييم بالقرب من مدينة ميلامبيوم. بالإضافة لمخاوفه من أن الرومان