Translation of "Track" in Arabic

The first is called Trash Track,

الأول يسمى Trash Track،

You have already lost your track.

ستفقد طريقك.

Okay, two ways we can track.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

Arabian plate traces north to track

طبق عربي يتتبع الشمال للتتبع

I was on the wrong track.

ضللتُ الطريق.

With a track record of success,

لديها سجل متواصل من النجاح،

Good students keep track of their grades;

والطلبة المتفوقون يتتبعون علاماتهم،

Today, I have five years down the track,

اليوم، وبعد خمسة أعوام من بدء المسيرة؛

The track of women into full professorship position

نسبة تسجيل النساء إلى درجة الأستاذية

At the 1966 European Track and Field Championships

في بطولة أوروبا للعام 1966

track distances between 400 meters and the mile,

تتبع المسافات بين 400 متر والميل ،

And keep them in track with the group goals.

وتبقيهم على المسار الصحيح الذي يتناسب مع أهداف المجموعة،

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

أليست هي في مسار اجتماعات اتفاق باريس؟

And then two months later we track them again,

ثم بعد شهرين نتابعهم مرة أخرى،

I want to leave my footprints - or rather track prints -

فأنا أريد أن أحفر آثار قدمَي بل وآثار دربي

This looks like we are on a pretty bad track.

يبدو أننا في المسار السيء للغاية.

And we can quantify and track his progress in this area

ويمكننا تقييم وتعقّب تقدمه في هذا المجال

And collectively track when and if prescription pain pills are prescribed.

تعقب إذا ومتى تم وصف أي من الأدوية التي لا تصرف إلا بوصفة طبية.

Gold wave-fire, the deep track at Dagshrid of Danish weapons…

نيران الموجة الذهبية ، والمسار العميق في دغشريد للأسلحة الدنماركية ...

It took a national TV campaign to finally track Fadil down.

تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه.

It took a national TV campaign to finally track Sami down.

لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا.

Built-in night lights to help them keep track of each other.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

But the US initially had a hard time keeping track of their nemesis.

لكن الولايات المتحدة واجهت في البداية صعوبة في الحفاظ عليها تتبع عدوهم.

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

And it's hard to keep track of how it fits into the big picture.

ومن الصعب الاستمرار في تتبع كيف تناسب الصورة الكبيرة.

We track their attention at the beginning of some kind of high stress interval,

ونتابع انتباههم في بداية فترة من الضغط الشديد نوعًا ما

And when we do this, what we can do is track to see what happens,

وعندما نفعل ذلك، ما نستطيع فعله هو المتابعة لنرى ما يحدث

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

The Apollo program was back on track, and its next step would truly be a giant leap.

عاد برنامج أبولو إلى مساره الصحيح ، وستكون خطوته التالية قفزة عملاقة حقًا.

And that's what we call dark matter. We can track where dark matter is located through an effect called gravitational lensing

وهذا ما نُسميه المادة المُظلمة . يُمكننا تتبع مكان وجود المادة المُظلمة من خلال تأثير يُسمى عدسة الجاذبية

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬