Translation of "Grades" in Japanese

My grades fell greatly.

成績が大幅に下がった。

The teacher grades easily.

その先生は点が甘い。

Tom's grades are excellent.

トムの成績は素晴らしいね。

- I have got higher grades.
- My grades at school have gone up.

僕は学校の成績が上がった。

My school grades were average.

学校の成績は普通でしたよ。

My grades are above average.

私の成績は平均以上だ。

Making good grades requires studying hard.

よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。

His grades took a big jump.

彼は成績が急に上がった。

He's proud of his good grades.

彼は成績がいいのを自慢にする。

I got terrible grades this term.

私は今学期ひどい成績をとった。

My grades were inferior to hers.

私の成績は彼女のより劣っていました。

She got good grades in English.

彼女は英語でよい成績を取った。

Was Tom worried about his grades?

トムは成績のことが心配だったの？

- I've already talked with Tom about his grades.
- I've already talked to Tom about his grades.

トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。

My grades have improved since first semester.

１学期に比べて成績がよくなった。

I made efforts to improve my grades.

私は成績を上げるよう努力した。

Her work in school warranted her good grades.

彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。

She earned remarkable grades at the final exams.

彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。

Grades are important, but they are not everything.

成績は大事だが、それがすべてではない。

I've already talked with Tom about his grades.

- トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。
- トムの成績については、もう本人と話し合ったよ。

Or getting good grades, getting the job you want,

良い成績をとったり 希望の仕事に就いたり

My parents were satisfied with my grades this year.

両親は私の今年の成績に満足した。

His poor grades may come from lack of study.

彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。

I need to talk to you about your grades.

あなたの成績のことで話があります。

My grades didn't come up to my father's expectations.

私の成績は、父の期待にそわなかった。

My grades had dived to the bottom of the class.

私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。

- Are you worried about your grades?
- Are you worried about your results?

成績のことが心配なの？

And I actually got one of the highest grades in the entire class.

結果的に私はクラス内でも 一、二を争う高得点を取ったのです

Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。

Wasn't that we wouldn't get into a good school, or we'd have bad grades.

良い学校に入れないことでも 成績が悪いことでもなく

Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.

リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。

His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.

勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。

- With those results, you won't be able to go to university.
- With these grades you can continue on to college.

こんな成績のままだと大学に行けないよ。

The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.

学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。