Translation of "Grades" in Arabic

Fadil's grades dropped.

تدهورت نقاط فاضل في المدرسة.

I did get good grades,

لقد حصلت بالفعل على درجات جيدة،

She got good grades in English.

حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.

Because there are no grades, no prices,

لأنه لا وجود لعلامات، ولا وجود لجوائز،

Good students keep track of their grades;

والطلبة المتفوقون يتتبعون علاماتهم،

Fadil swapped good grades with street gangs.

بدّل فاضل نتائجه المدرسيّة الجيّدة بعصابات الشّوارع.

And in middle school, I had perfect grades.

أتابع دراستي في المدرسة الإعدادية ودرجاتي ممتازة.

When Asian-American students don't achieve stellar grades,

عندما يخفق الطلبة الأمريكيون الآسيويون في تحقيق درجات نهائية ممتازة.

Made it seem like the point of grades

جعلت المغزى من الدرجات يبدو كأنه

Often getting first-class grades for his work.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

I made good grades, I was an athlete,

كان تحصيلي الدراسي جيدُا، وكنت رياضية،

She can get into any grad school with her grades.

تستطيع أن تدخل في أي مدرسة للدراسات العليا بدرجاتها.

And although my grades were good, I had no motivation.

ورغم أن علاماتي كانت جيدة لم يكن لدي أي دافع.

You are not your grades, or your scores, or your awards.

فأنت لست بدرجاتك، ولا بعلاماتك، ولابمكافآتك.

And I actually got one of the highest grades in the entire class.

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

Wasn't that we wouldn't get into a good school, or we'd have bad grades.

اننا لن نحصل على مدرسة جيدة أو درجات سيئة

Even in the honors classes, these students are so wrapped up about grades and answers

حتى في صفوف المتفوقين، كل هم الطلاب هو الدرجات والإجابات.

If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer.

إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل.