Translation of "Grades" in French

Sami's grades dropped.

Les notes de Sami ont chuté.

- His grades have improved significantly.
- Her grades have improved significantly.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

The teacher grades easily.

Le professeur note généreusement.

How are your grades?

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

I get good grades.

J'ai de bonnes notes.

We'll get good grades.

Nous aurons des bonnes notes.

His grades have improved significantly.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

My grades have improved significantly.

Mes notes se sont améliorées de manière significative.

Her grades have improved significantly.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

My grades are above average.

Mes notes sont au-dessus de la moyenne.

My school grades were average.

Mes notes scolaires étaient moyennes.

I've definitely slipped a few grades.

J'ai définitivement perdu quelques notes.

My school grades have been average.

Mes notes scolaires ont été moyennes.

I got terrible grades this term.

J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

Tom got good grades in French.

Tom a eu de bonnes notes en français.

Tom was worried about his grades.

- Tom était inquiet au sujet de ses notes.
- Tom était inquiet à propos de ses notes.

Was Tom worried about his grades?

Tom était-il inquiet au sujet de ses notes?

Is Tom worried about his grades?

Tom est-il inquiété par ses notes ?

Tom wasn't worried about his grades.

Tom n'était pas inquiet au sujet de ses notes.

Because there are no grades, no prices,

parce que il n'y a pas de notes, ils n'y a pas de prix,

Good students keep track of their grades;

les bons étudiants surveillent leurs notes,

My grades have improved since first semester.

Mes notes se sont améliorées depuis le premier semestre.

Sami swapped good grades with street gangs.

Sami a échangé de bonnes notes avec des gangs de rue.

And in middle school, I had perfect grades.

Au collège, j'avais de très bonnes notes.

When Asian-American students don't achieve stellar grades,

Quand des étudiants asio-américains n'ont pas les meilleures notes,

Often getting first-class grades for his work.

recevant souvent de très bonnes notes pour son travail.

Grades are important, but they are not everything.

Les notes sont importantes, mais elles ne sont pas tout.

He was ashamed of the grades he got.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

We experience this in the 8th and 9th grades

Nous en faisons l'expérience en 8e et 9e année

His poor grades may come from lack of study.

Ses notes lamentables pourraient être dues à un manque de travail.

I need to talk to you about your grades.

Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.

I'd like to talk with you about your grades.

Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.

His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.

- Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.
- Son attitude nonchalante vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.

And although my grades were good, I had no motivation.

et malgré mes bonnes notes, je n'étais pas motivée.

You are not your grades, or your scores, or your awards.

Vous n'êtes pas vos notes, votre score ou vos récompenses.

Do you have any idea how important your test grades are?

As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ?

And I actually got one of the highest grades in the entire class.

et j'ai eu l'une des notes les plus élevées de la classe.

Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

Grâce à ses notes élevées, il sera immanquablement accepté à l'université.

- With those results, you won't be able to go to university.
- With these grades you can continue on to college.

Avec ces résultats, tu ne pourras pas aller à l'université.

The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.

La chose que je déteste le plus en lui est qu'il se vante d'avoir obtenu de bonnes notes à l'école tout en n'ayant pas étudié.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.