Translation of "To have" in Arabic

To have any benefits.

لكي تحصل على أي فوائد.

We want to have leaders.

نريد قادةً.

How to have healthy relationships.

كيف يمكنهم أن يحصلوا على علاقة ناجحة

Known to have sparked life,

الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه،

We've got to have fun.

علينا ان نحظى ببعض المرح

Sami loved to have fun.

كان سامي يحبّ أن يستمتع.

And to have love for humanity,

وعلمتني حب الإنسانية،

To have a good day everyday,

الحصول على يوم جيد كل يوم،

And to have an effective contraceptive,

ولضمان مانع حمل فعال،

The locals seem to have vanished.

ويبدو أن السكان المحليين قد اختفوا

To have this way of life.

الاستمتاع بهذا النمط الرغد من الحياة.

It's great to have a family.

أمر رائع أن تكون لديك أسرة.

He seems to have been rich.

يبدو أنه كان غنياً.

They just want to have fun.

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

He just wants to have fun.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

She just wants to have fun.

إنها تريد فقط الحصول على المتعة.

I just want to have fun.

أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

She appears to have a headache.

و كأنها لديها صداع.

I need to have a haircut.

أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر.

I'm lucky to have sincere friends.

محظوظ لأنه لدي أصدقاء صادقون.

I still want to have kids.

لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.

You're going to have to leave.

سوف يتوجب عليك أن تذهب.

It's an incredibly interesting afterthought to have

إنه أمر مثير للاهتمام بشكل لا يصدق بعد التفكير أن نشاطاتنا الرقمية

So you're going to have to go."

لهذا يجب عليك أن تغادري."

You see, you have to have faith,

وكما ترى, يجب أن يكون لديك إيمان

To have us hooked on task completion.

من خلال جعلنا مهووسين بإتمام المهمات.

We tend to have very short memories.

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

We want to have a good day,

نريد الحصول على يوم جيد،

"You would be selfish to have children."

"من الأنانية أن تنجبي أطفال."

That lead them to have those thoughts.

والتي تقودهم إلى التفكير بالانتحار.

To have a talk at today's event,

لإلقاء كلمة في حدث اليلة،

To have the impact we all desire:

حتى نحصل على التأثير الذي نرغب به:

In order to have a better humanity,

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Well, I hope to have convinced you

حسنا، أمل أني أقنعتكم

You need to have suffered some defeats

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

They're going to have fish for dinner,

ويتناولون السمك للغداء،

We seemed to have received advertising, but

يبدو أننا تلقينا إعلانات ، ولكن

We seem to have struck a nerve.

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

I had to have a radical change.

‫اضطررت أن أجري تغييرًا جذريًا.‬

Is likely to have manifestly excessive consequences

من المرجح أن يكون لها عواقب مفرطة بشكل واضح

You ought to have come here earlier.

كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.

Does Nancy want to have a dog?

- أتريد نانسي اقتناء كلب.
- هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟

He seems to have told a lie.

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

He is said to have died here.

يُقال أنه قد مات هنا.

The girls just want to have fun.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Tom wanted to have dinner in bed.

توم أراد العَشَاء في السرير.

We're going to have a test today.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

Fadil invited me to have a drink.

دعاني فاضل لتناول مشروب.

Layla is old enough to have children.

ليلى في سنّ الإنجاب.

Layla is going to have a baby.

ستنجب ليلى طفلا.

Sami wanted to have his own house.

كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص.

Sami appeared to have a perfect life.

بدا سامي و كأنّه يعيش حياة مثاليّة.

- I would like to have this camera.
- I want this camera.
- I'd like to have this camera.

أريد هذه الكاميرا.

Just to pretend to have hair like hers.

فقط لأتظاهر بامتلاك شعر كشعرها.

So really good to have white blood cells.

لذا من الجيد أن نمتلك كرات الدم البيضاء.

And most synaesthetes tend to have these principles,

ومعظم المصابين بالمتلازمة يمتلكون هذه المبادئ،

Are twice as likely to have published results

فرصتها لنشر نتائجها ضعف

"What would I like to have happen instead?"

ماذا أرغب أن يحدث عوضا عن مايحدث الأن؟"

Teach people how to have a good relationship

أن تعلم الناس كيف يمكنهم الحصول على علاقة ناجحة

But they are choosing to have those experiences

لكنهم أنهم يفضلون خوض هذه التجارب

Reported to have eaten a 126 Himalayan villagers.

‫ذُكر أنه قتل 126 قروياً من "هيمالايان".‬

Are too young to have conversations around racism,

أصغر من أن يشاركوا في حوارات حول العنصرية،

You need to have contingencies for the unforeseen,

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

And we missed the chance to have kids.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

Or not to have an operation at all.

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

Why do we have to have cataclysmic events

لماذا يجب أن يكون لدينا أحداث كارثية

I'm sorry to have caused you such inconvenience.

أعتذر عن ما سببته لك من متاعب.

Mary and I plan to have two children.

أنا وماري نفكر بتربية طفلين

I'm proud to have him as a friend.

أنا فخور بكونه صديقي.

I want to have a cup of coffee.

أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة.

I’m going to have to cut it open.

سنحتاج أن نقطعها و نفتحها

It's easier to have fun than to work.

الاستمتاع أسهل من العمل.

We're allowed to have an opinion on something

أنه مسموح لنا أن يكون لنا رأي حول شيء ما

And we're really, really lucky to have it.

ونحن بالفعل، بالفعل محظوظة أن يتلقّى هو.

Somewhere you're less likely to have any interruptions,

مكان تكون فيه أقل عرضة لما يقاطعك

They allow us to have access to our unconscious

تسمح لنا بالدخول إلى لاوعينا

See, moms feel this pressure to have successful daughters

الأمهات يشعرن بضغط ليكون لديهن فتيات ناجحات

You have to have your fingers just relaxed enough,

عليك أن تجعل أصابعك مرتخية بشكل كاف؛

And what difficult conversation do you need to have?

و ما هي المحادثة المُحرجة التي تحتاج أن تخوضها؟

And they also just happen to have awesome posture

وما يحدث هو أن لديهم وضعيات رائعة

The most important thing is to have a story.

أهم ما في الأمر هو أن تكون لديك قصة.

They asked them to have recess twice a week

طلبوا منهم فسحة لمرتين في الأسبوع

I'm going to have to figure that one out.

علي ان أفكر ماذا سأفعل بذلك.

We all want to have a good day everyday.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

All he needed was to have this knowledge reawakened

كل ما احتاج إليه هو أن تصحوَ هذه المعرفة من جديد

And that's going to have a pretty major effect.

وهذا ما سوف يكون له تأثير كبير جدًا.

And you're able to have maybe very simple conversations

وستكون قادرًا على إجراء محادثات بسيطة جدًا

Parents have to have realistic expectations about each child.

يجب على الآباء أن تكون توقعاتهم واقعية لكل طفل.

That in order to have a life worth living

حتى تكون حياتنا تستحق العيش،

We are trying to have a good time here

نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

And you don't just have to have 2 parts.

ليس عليك أن يكون لديك جزأين فقط.

Because that ambiguity allows us to have a conversation.

لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

To have access to fair wages and equal pay,

الحصول على أجور عادلة ورواتب متساوية ،

I ought to have made a hotel reservation earlier.

كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.

I am going to have John repair my watch.

سأجعل توم يصلح ليس ساعتي.

It is going to have to start with you.

سيبدأ ذلك من أنفسنا.

Israel doesn't seem to have a strategy for Gaza.

لا يبدو أنّ إسرائيل ليدها استراتيجيّة واضحة لغزّة.