Translation of "Known" in Arabic

known as receptors,

المعروفة بالمستقبلات،

Not yet known

لم يعرف بعد

- They should have known better.
- They should've known better.

كان عليهم توقع ذلك.

- He is known to everybody.
- He is known to everyone.

هو معروف لدى الجميع.

known as Dravet syndrome.

ويعرف باسم متلازمة درافت.

And I should've known,

وكان عليّ أن أعرف،

Parkinson was already known, 1928.

في 1928 كانت متلازمة باركنسون معروفة

known to have sparked life,

الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه،

And 1.8 million known species.

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

Limits of the known world.

حدود العالم المعروف.

It is not known how

من غير المعروف كيف

Popularly known as Mission Control.

المعروف شعبيا باسم Mission Control.

known as the ‘Dark Ages’.

تقليديًا باسم "العصور المظلمة".

He is known to everyone.

هو معروف لدى الجميع.

You couldn't have known that.

لم يكن بإمكانك معرفة ذلك.

I've known it all along.

علمت بذلك منذ البداية.

I have known Sami forever.

أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.

Now, I had all along known -

الآن، لقد عرفت طوال الوقت -

Academics have known about the problem

أدركت أكاديميات مشكلة

We've known since we were babies.

نعرفُ ذلك منذ كنا أطفالًا رضعًا.

They're known for their self-sacrifice,

ويعرفون بقدرتهم للتضحية،

Because there is something wrongly known

لأن هناك شيء معروف خطأ

known as ‘Les Guides de Bonaparte’.

المعروف باسم 'Les Guides de Bonaparte'.

Also known as the Byzantine Empire.

والتي تُعرف أيضًا باسم الإمبراطورية البيزنطية

• if the perpetrator is not known;

• إذا كان الجاني غير معروف ؛

Tom wouldn't have known the difference.

توم لم يكن ليعرف الفرق.

This is known as "stereotype threat."

ويعرف هذا بـ" تهديد الصورة النمطية"

Sami has known Layla from college.

يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.

He's known about this for ages.

هو يدرك ذلك منذ وقت طويل.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Indigenous communities have known that for centuries.

المجتمعات الداخلية عرفت هذه الأمور لقرونٍ من الزمن.

In the little-known non-psychoactive compound

على المركب الذي لا يملك تأثيرًا نفسيًا وغير معروف

I've known it to break many people.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Cheetahs are known as solitary, daytime hunters.

‫الفهود معروفة بصيدها وحيدة‬ ‫نهارًا.‬

But what we have known since childhood

ولكن ما عرفناه منذ الطفولة

Empire, also known as the Golden Horde.

وتعرف أيضاً بالقبيلةِ الذهبيّة.

Also known as the Muhammad of Ghor.

والذي يُعرف أيضًا باسم محمد الغوري

He is known as a great pianist.

إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير

That idea is known as Dunbar's number.

هذه الفكرة معروفة باسم رقم دنبار.

Or DSD, are also known as intersex

أو DSD ، المعروف أيضًا باسم intersex

It became known as the green line.

أصبح يعرف باسم الخط الأخضر.

known as the Islamic State in Iraq.

المعروف باسم الدولة الإسلامية في العراق.

He is known to the entire country.

- هو معروف للبلد بأكمله.
- إنه معروف للبلد بأسره.

Which is also known as a PRU.

والتي تُعرف أيضًا بـ(PRU).

Those voices are known as auditory hallucinations.

تُعرف تلك الأصوات بهلوسات سمعيّة.

Alopecia is also known as hair loss.

يُعرف الصّلع بتساقط الشّعر أيضا.

Consider another well-known and highly unrealistic monster:

فكروا في شيء آخر مشهور وحش غير واقعي للغاية:

Now, indigenous communities have known this for years.

الآن، المجتمعات الأصلية تعرف هذا لسنوات.

There is a well-known quote which says,

هناك مقولة شهيرة تقول:

He wouldn't have known to tell me this.

لما عرف أنني مسلمة ليقول لي هذا.

And we've known it for a long time,

وعرفناها منذ وقت طويل

For there was no way known to science

حيث كان من المستحيل علمياً حينها

This little contraption's known as a "tip up".

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

And once known as "the Balkans of Asia,"

وعرفت مرة ب"بلقان آسيا"

If not that of making the inexistence known.

إن لم يكن ذلك من جعل عدم وجود معروفة.

I've known Jim since I was a child.

أعرف جيم منذ كنت طفلاً.

I made known my intentions to my parents.

أخبرت والديّ بنواياي.

Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.

كان سامي معروفا بسلوكه المتقلّب و العدائي.

I don't want to be known as a wuss,

لم أكن أريد أن أُعرف كجبانة،

Because being a female is all she's ever known.

لأن كونها امرأة هي كل ما عرفته يومًا.

I was known as the cool, big, Black kid.

فقد كنت معروفًا بأنني الفتي الأسود الضخم والرائع،

Toward being seen and known as our full selves,

تجاه أن نكون مقبولين ومعروفين بكل ما فينا

This part of Idaho is known for mountain lakes,

هذه المقاطعة من ولاية أيداهو مشهورة بالبحيرات الجبليّة

[Bear] This little contraption's known as a "tip up".

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

This area's known as The Land of the Dragons

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Has not known how to die like a soldier.’

ولم يعرف كيف يموت مثل الجندي".

Insider trading, also known as “misuse of inside information”.

التداول من الداخل ، والمعروف أيضًا باسم "إساءة استخدام المعلومات الداخلية".

A known mistake is better than an unknown truth.

خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

Over the Internet Isis has known that propaganda matters

عبر الانترنت عرف إيزيس أن الدعاية مهمة

The Grand Canyon is a well-known tourist destination.

الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .

My name is known to everybody in my school.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Spring Festival is also known as Chinese New Year.

يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً.

He was known to the English as King Philip.

عرفه الإنجليز باسم الملك فيليب.

Layla was known for her intellect and her ambition.

كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.

- If I had known your email address, I would've written.
- If I had known your email address, I would have written.

لو كنت أعرف عنوانك الإلكتروني لما راسلتك.

- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

By none other than Eminem, also known as Slim Shady.

غناء إمينم شخصيًا والمعروف أيضًا باسم سليم شادي.

I all along had known, as a very young child,

لقد عرفت طول الوقت، كطفل صغير جدا،

And they're known as the energy factory of the cell,

وتعرف بأنها محطة الطاقة الخاصة بالخلية،

There are some substances that are known through the millenia

توجد بعض المواد المعروفة منذ آلاف السنين

Formerly known to us all as the digit symbol thingy,

تلك العلامة كانت معروفة للجميع سابقًا كرمز لتصنيف الأرقام

And which has become known as our microbiota, or microbiome.

وهو ما مُتعارف عليه باسم الميكروبيوم أو الميكروبات البشرية.

There's an ancient and well-known philosophical riddle that asks:

هناك لغز فلسفي قديم يقول:

Are showing this little-known compound might have the capabilities

تظهر أن هذا المركب غير المعروف يمكن أن تكون قدرات على

Often for things we've known how to do for decades,

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

What came to be known as the Iranian Green Movement,

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

It is not known how far it is going now

من غير المعروف إلى أي مدى سيذهب الآن

Actually, there is a situation contrary to what is known.

في الواقع ، هناك حالة مخالفة لما هو معروف.

Known and recorded 0.02 seconds lives ahead of Earth's time

معروف ومُسجل 0.02 ثانية قبل وقت الأرض

She is well known both in Japan and in America.

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

The story of Wilmington in 1898 still isn't widely known.

قصة ويلمنجتون في عام 1898 لا تزال غير موجودة معروف بكثرة.

It has the largest known oil reserves in the world.

كان لديها أكبر احتياطي للنفط في العالم

As it turns out, Ilya Mechnikov may have known this himself.

وكما تبيّن لاحقًا، لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892

I came home like, "Surely, this is a well-known phenomenon.

عدت إلى منزلي وأنا أظن, "طبعاً هذه ظاهرة معروفة."

Among the most promising is psilocybin, also known as magic mushrooms.

من بين أكثرها واعدة هو سيلوسيبين، المعروف أيضًا باسم الفطر السحري.