Translation of "Fun" in Arabic

Have fun.

استمتع بوقتك.

Made fun of

متعة مصنوعة من

That was fun.

كان ذلك ممتعًا.

Today was fun.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

- Don't make fun of foreigners.
- Don't poke fun at foreigners.

لا تسخر من الأجانب.

Well, it is fun.

حسنا، هو ممتع.

It's fun and healthy.

إنهُ مُمتع وصحي.

Playing tennis is fun.

لعب التنس أمر ممتع.

That would've been fun.

لكان أمرا مسليا.

Yesterday we had fun.

استمتعنا بالأمس.

It's fun to travel.

السياحة ممتعة

Sami was having fun.

كان سامي يستمتع.

- That was fun.
- It was fun.
- That was funny.
- It was amusing.

كان الأمر مسلّيا.

- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
- Have fun!

استمتع بوقتك.

And that was fun because -

وكان ذلك ممتعًا لأنه...

The fun didn't stop there.

المرح لم ينتهي هناك

It's fun to play, too.

من الممتع اللعب أيضًا.

But fun is not enough.

ولكن المرح ليس كافياً.

I'm just having some fun.

أنا أتسلى قليلا فقط.

Tom must be having fun.

لا شك أن توم يستمتع.

Playing golf is great fun.

لعبة الغولف ممتعة جدا.

If you think that's fun,

إذا كنتم تظنون أنها ممتعة

We've got to have fun.

علينا ان نحظى ببعض المرح

Sami loved to have fun.

كان سامي يحبّ أن يستمتع.

- It is fun to speak in English.
- It's fun to speak in English.

- إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
- تحدث الإنجليزية ممتع.

We also have fun while doing this, we want to have fun while watching

نحن أيضًا نستمتع أثناء القيام بذلك ، نريد الاستمتاع أثناء المشاهدة

- It's fun to go out with her.
- It's fun to go out with him.

إنهُ من الممتع الخروج معها.

And they were basically having fun.

وكانوا يمرحون في الأساس.

It was so fun to play

كانت ممتعة للغاية للعب

We will have some more fun

سوف نحظى ببعض المرح

Don't make fun of our minds

لا تسخر من عقولنا

But also have fun with it.

لكن أيضا عليك الاستمتاع بذلك

They just want to have fun.

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

He just wants to have fun.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

She just wants to have fun.

إنها تريد فقط الحصول على المتعة.

I just want to have fun.

أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

I'm not scared! This is fun!

أنا لست خائفاً! هذه متعة!

It's fun to watch the race.

مشاهدة السباق ممتعة.

The teacher made fun of me.

كان المدرّس يسخر منّي.

She made fun of her husband.

كانت تسخر من زوجها.

We received criticism, but we had a lot of fun. I hope you have fun too

تلقينا الانتقادات ، ولكن كان لدينا الكثير من المرح. اتمنى ان تستمتع ايضا

I'm talking about the kind of fun

أتحدث عن نوع المرح

I used to be fun at parties,

اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات،

And it's fun, and it's not stressful.

وهو ممتع للغاية، وغير مرهق للأعصاب.

We really have fun reading these comments

نحن حقا نستمتع بقراءة هذه التعليقات

So here is a nice fun medium

حتى هنا هو وسيلة ممتعة ممتعة

Playing tennis is a lot of fun.

إن لعب كرة المضرب ممتع.

It sounds like a lot of fun.

یبدو جداً ممتع.

It's fun to go out with him.

إنهُ من الممتع الخروج معهُ.

The girls just want to have fun.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

No one lets me have fun anymore.

لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن.

It was fun playing in the park.

كان اللعب في الحديقة ممتعا.

I try to make learning Berber fun.

أنا أحاولُ جعلَ تعلّمِ الأمازيغيةِ ممتعا.

Did you guys go anywhere fun over holiday?

هل ذهبتم لمكان ممتع في الأجازة؟

Jungle travel without a machete... is not fun.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

Actually had an unnecessary role just for fun

في الواقع كان لها دور غير ضروري لمجرد التسلية

So have some more fun watching these videos

لذا استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو هذه أكثر متعة

As the man that people make fun of

كرجل يسخر منه الناس

Traveling by boat is a lot of fun.

السفر بالسفينة ممتع جدا.

The study showed Winston the family's fun-loving

أشارت الدراسة أن وينستون الكلب المرح المحب للعائلة

- Did you enjoy yourself?
- Did you have fun?

هل استمتعت؟

It's easier to have fun than to work.

الاستمتاع أسهل من العمل.

What do people do for fun in Boston?

ماذا يفعلون الناس من اجل المتعة في بوسطن؟

- I really enjoyed yesterday.
- Yesterday was really fun.

لقد استمتعت حقًا بالأمس.

And I did a lot of really fun things.

وقمت بالكثير من الأشياء الممتعة حقًا.

And Mrs. Fatima was a fun, lighthearted, bubbly woman,

والسيدة فاطمة كانت امرأة مرحة، ولطيفة، وخفيفة الظل،

We had some fun with that name growing up.

كنا نمرح قليلاً مع هذا الاسم كلما كبرنا.

We really had fun with most of the comments

لقد استمتعنا حقًا مع معظم التعليقات

And then people would make fun of my voice,

ثم يسخر الناس من صوتي،

And to have way more fun during the whole process.

والاستمتاع بأدائه بشكل أفضل.

Here is a fun thing you can try at home:

هذا شيء ممتع يمكنكم تجربته في المنزل:

Those students who made fun of me were deeply insecure.

فهؤلاء الطلاب الذين سخروا مني كانوا منعدمي الاستقرار النفسي.

And try to make it fun and easy to explore.

في محاولة لجعل الأمورسهلة ومرحة.

8. The lawyer will also entertain you while having fun,

8. سيقوم المحامي أيضًا بترفيهك أثناء الاستمتاع ،

It is a lot of fun to drive a car.

قيادة السيارة أمر ممتع.

And now for fun, let's play a quick guessing game,

والآن للمرح، دعونا نلعب لعبة التخمين،

I can have so much fun just playing by myself.

يمكنني أن أتمتّع كثير باللعب لمفردي.

Sami always made fun of Layla for her YouTube videos.

لطالما سخر سامي من ليلى بسبب فيديوهاتها على اليوتوب.

And just for fun, he shined the lamp on the chamber,

وقام بتوجيه إضاءة المصباح على حيز التجربة كنوع من أنواع العبث فحسب،

These are made of compressible sponge rubber, a lot of fun.

هذه مصنوعة من مطاط إسفنجي قابل للضغط، الكثير من المرح.

Learned that it was also called "where fun goes to die,"

وعرفت أنها تدعى أيضًا، "حيث تموت المتعة".

When someone made fun of me for being a college dropout,

حين كان أحدهم يستهزىء بي لعدم مواصلة تعليمي

Is to look to this fun, interactive sandbox of video games

هو أن تنظرإلى التجول الحر الممتع والتفاعلي في ألعاب الفيديو

If something is fun, I like to do it, of course.

لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع.

Not like "Facebook selfie with Lady Gaga at an underground party" fun.

ليس مثل " التقاط صورة ذاتية مع (ليدي غاغا) في ملهى لنشرها على الفيسبوك".

Just for fun, turned out to be a game-changer for me.

لمجرد المرح، تبين بأنه نقلة نوعية بالنسبة لي.

But the fun part were these ideas and plans that struck me

كان الجزء الممتع هو أنني أصبحت أنتج خططاً وأفكاراً

His wife's imitation, besides being a fun family, is a good example.

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

But it's going to be a lot of fun to find out.

لكنه سيكون من الممتع أن نعرف ذلك.

I'm sure it's fun, I can't do it; I'm not doing it.

أنا متأكد أنها ممتعة٬ لا أستطيع فعلها. لن أفعلها.

I had finally found my tribe, and I was having so much fun.

وأخيراً وجدتُ قبيلتي! كنت أستمتع كثيراً.

Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.

- You should have been at the party last night. It was a lot of fun.
- You should've been at the party last night. It was a lot of fun.

كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة.

"Brother, when are you coming to our class? That looks like so much fun!"

"أخي متى تأتي إلى قسمنا؟ يبدو ممتعا ما تقومون به!"

And once we've printed the pill, we can do some fun bells and whistles.

وما أن نطبع القرص الدوائي، يمكننا أن نعزف بعض أجراس وصافرات المرح.