Translation of "Healthy" in Arabic

A healthy mom and a healthy baby.

أمّ سليمة وطفل سليم.

"The Healthy Dancer."

"الراقصة السليمة"

They look healthy.

يبدون في صحة جيدة.

Are you healthy?

هل صحتك جيدة؟

But healthy microbial life.

ولكن من أجل حياة صحية للميكروبات كذلك.

Make for healthy relationships.

علاقة ناجحة

Between sick and healthy,

بين المرض والعافية،

It's fun and healthy.

إنهُ مُمتع وصحي.

"What matters most is a healthy mom and a healthy baby."

"الأهمّ من كل شيء هو أمّ سليمة وطفل سليم."

How to have healthy relationships.

كيف يمكنهم أن يحصلوا على علاقة ناجحة

Eat healthy if you can.

تناول طعاماً صحياً إن إستطعت.

You're healthy as a horse.

أنت بصحة جيدة تماماً.

They are happy and healthy,

هم سعداء وأصحاء،

That influence a healthy diet.

تؤثر على النظام الغذائي الصحي.

That lets them have healthy relationships.

يمكّنهم من الحصول على علاقات ناجحة

That showing their emotions is healthy,

أن إظهار عواطفهم أمر صحي،

A healthy and sustainable physical environment,

في إنشاء بيئة فيزيائية مستدامة،

Skilled, healthy and productive human beings.

الكائنات البشرية التي تتمتع بالمهارة وبالصحة والإنتاجية.

- Doing yoga makes the body flexible and healthy.
- Practicing yoga makes the body flexible and healthy.

ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.

And we're disconnected from healthy spiritual experiences.

ومنقطعين أيضًا عن التجارب الروحانية الصحية.

But also simply because when you're healthy,

ولكن أيضًا وببساطة فعندما تكون بصحةٍ جيدة،

Where we got supposedly 'normal' healthy volunteers.

حصلنا فيها على متطوعين من المفترض أنّهم 'طبيعيون'.

Only a healthy skepticism of these systems

وحده الحس التشكيكي السليم بهذه الأنظمة،

And many aren't healthy enough to travel.

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

I am obsessed with forming healthy communities,

أنا مهووس بتكوين مجتمعات صحية،

So the restaurateur must serve healthy food.

لذا يجب على صاحب المطعم تقديم طعام صحي.

She gave birth to a healthy baby.

ولدَت صبيا في صحة جيدة.

But what exactly do we mean by "healthy"?

لكن ما الذي نعنيه بالضبط بـ "سليم"؟

So surely the access to a healthy physicality

فبكل تأكيد الوصول إلى بنية بدنية صحية

That has identified the features of healthy relationships,

والتي قامت بتحديد ملامح العلاقة الناجحة

And my teammates stay healthy and injury free.

وزملائي اللاعبين البقاء صحيين و بدون إصابات

And exercise periodically, and they are very healthy?

ومارسوا الرياضة دوريًّا، وأصبحوا أصحاء جدًا ؟

We're more productive, creative, helpful, happy and healthy.

نكون أكثر إنتاجيةً، وإبداعاً، وعوناً، وسعادة وصحة.

Followed by two healthy boys and a daughter.

أنجبتا بعده اثنان من الأولاد الأصحاء وابنة.

We saw lots of healthy learning-related activity.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

That's your ACL there, that looks quite healthy,

ها هو الرباط الصليبي الأمامي الذي يبدو سليمًا،

If I were healthy, I would be happy.

لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.

I exercise because I want to stay healthy.

أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.

Growing up, I was a happy, healthy kid

في مرحلة النمو، كنت طفلة سعيدة وبصحة جيدة

And create the things that lead to healthy relationships,

وخلق الأشياء التي تؤدي إلى علاقة ناجحة

That there are ways for people to be healthy,

أن هناك طرق ليصبح الناس أكثر صحة،

Vitamin K keeps your blood vessels and bones healthy.

فيتامين K يحافظ على صحة الأوعية الدموية والعظام.

You need at least seven hours to stay healthy."

أنت بحاجة على الأقل إلى سبع ساعات لتبقى سليماً."

All healthy ecosystems need a variety of different species.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Are likely to continue only if populations are healthy,

من المرجح استمرارها فقط إذا كان تعدادهم صحّيًّا،

You feel good, you feel healthy, good to be alive.

تشعر بتحسن، تشعر بالصحة، إحساس بالحيوية.

In order to live happy, healthy, and meaningful human lives.

من أجل حياة سعيدة وصحية وذات معنى.

Ilya Metchnikov fought to not only prolong healthy human life,

لم يُحارب إيليا ميتشنكوف من أجل إطالة حياة الإنسان فقط،

We need to teach people how to have healthy relationships.

علينا ان نعلم الناس كيف يحصلون على علاقات ناجحة

To finding the right person, to building a healthy relationship,

إلى ايجاد الشخص المناسب، بناء علاقة ناجحة

Is what kept me a happy, healthy and successful student.

هو ما جعلني طالبة سعيدة وبصحة جيدة وناجحة.

We made a committee called Students for a Healthy Oregon,

أنشأنا لجنة وسميناها "الطلاب في دعم صحة (أوريغون)"

Because we want to live a happy long healthy life -

لأننا نريد أن نعيش حياة سعيدة وطويلة وصحية -

- My father is in good health.
- My father is healthy.

والدي في صحة جيدة.

And this is something that normal, healthy animals will not do.

وهذا شيء لن تقوم به حيوانات عادية صحية.

It doesn't matter how healthy the rest of your body is.

لن يهم كون باقي جسمك معافى.

And I certainly can't control whether or not I stay healthy,

وبالتأكيد لا أستطيع التحكم فيما إذا كنت أستطيع البقاء صحياً

So speak up and get the information you need to be healthy.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

This is why it is so critical that people have healthy relationships.

ولهذا من المهم جداً أن يحصل الناس على علاقات ناجحة

That we need to be teaching people how to have healthy relationships.

أنه يجب أن نعلّم الأشخاص كيف يحصلون عللى علاقة ناجحة

Is the pharmaceutical industry going to make any money on healthy people?

هل ستكسب الصناعات الدوائية أي مال على ناس أصحاء؟

"Now, what's a healthy man like you having so much anxiety for?

"الآن، لماذا ينتاب رجل مُعافى مثلك الكثير من القلق؟

Or foods that can stimulate the growth of healthy bacteria inside our intestines.

أو الأطعمة التي تُحفز من نمو البكتريا النافعة بداخل أمعائنا.

My point is this: we may know what a healthy relationship looks like,

ما أريد أن أقوله هو: قد نعرف كيف تبدو العلاقة الناجحة

And that is a healthy selfishness that all living beings in nature share.

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

We first searched for a metric of healthy nutrition that we should study.

بحثنا أولاً عن مقياس التغذية الصحية الذي يجب علينا دراسته.

So the ways we have tried to teach people how to have healthy relationships

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

And all the wonderful side effects that we get help our body be healthy.

وهذه النتائج الرائعة التي نحصل عليها تساعدنا في الحصول على أجسام صحيحة.

You have no decisions to make to get a healthy meal on the table.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

She's so weak that she can't make those vibrant colors of a healthy octopus,

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

We want to be happy and healthy in the future, we want to be successful,

نحن نريد أن نكون سعيدين وأصحّاء في المستقبل، نريد أن نكون ناجحين،

In order to make healthy robust myelin, your brain needs a lot of B vitamins.

ومن أجل صنع مايلين قوي وصحي عقلك يحتاج إلى الكثير من فيتامينات B.

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

ولو أمتلكنا الخليط الجيد، سوف نحصل على نظام غذائي صحي،

You know, I didn't leave room for the idea that dating could be a healthy way

أتعلمون، لم أترك مجالاً لفكرة أنّ المواعدة قد تكون طريقة صحيّة

He said I have been healthy and doing sports for years and he challenged the virus

قال إنني بصحة جيدة وممارسة الرياضة لسنوات وتحدى الفيروس

- My father is in good health.
- The father is in good health.
- My father is healthy.

والدي في صحة جيدة.