Translation of "Sparked" in Arabic

Known to have sparked life,

الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه،

It sparked a fire in me

الذي أشعل النار بداخلي

Really sparked my interest to become a psychologist

هي بالفعل من أثارت اهتمامي بأن أصبح أخصائية علم نفس

sparked the first Indo-Pakistan war in Kashmir.

أشعلت الحرب الهندية الباكستانية الأولى في كشمير.

These sales sparked fierce debates in the US.

هذه المبيعات أثارت نقاشات شرسة في لنا.

-- a move that sparked massive protests across the country.

مما أثار احتجاجات واسعة عبر البلاد

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

وقد أشعلت مقاومة تاريخية ل العلاقة السعودية الأمريكية ...

Then, in 1558, yet another conflict  sparked between the Deccan Sultanates.  

ومن ثم اندلع صراع آخر بين سلاطين الدكن في عام 1558،

Has led to bacterial extinction and sparked an epidemic of modern plagues.

أدت إلى القضاء على البكتريا وظهور وباء الطاعون.

These conditions have sparked months of protests against the president, Nicolas Maduro.

أثارت هذه الظروف الإحتجاجات ضد الرئيس نيكولاس مادورو لعدة أشهر