Translation of "Benefits" in Arabic

It'll have health benefits,

فسيكون له فوائد صحية،

To have any benefits.

لكي تحصل على أي فوائد.

They understand all these benefits.

لقد أدركوا كل تلك الفوائد؛

This event benefits no one.

هذا الحادث لا يفيد أحداً.

If the benefits come out

وإذا ظهرت المنافع

And I saw the amazing benefits.

وشاهدت نتائج مدهشة.

This conceptualization has had great benefits.

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

And other benefits of modern capitalism.

ومنافع أخرى من أجل الرأسمالية الحديثة.

But they understand these benefits and more.

ولكنهم أدركوا ما هو أكثر من تلك الفوائد.

They weigh the costs and the benefits,

إنهم يحسبون التكلفة والمنافع

While it may have immense medical benefits,

في حين امتلاكه لفوائد طبيّة هائلة،

This is a work that benefits others.

هذا عمل ينفع الآخرين.

What are the health benefits of figs?

ما هي الفوائد الصّحّيّة للتّين؟

On showing the benefits of exercise on him.

عن عرض فوائد الرياضة عليه.

And listening to live music has added benefits:

وأضافت الاستماع إلى الموسيقى المباشرة الحية عِدة فوائد:

Is to maximize the benefits and minimize the harms.

هو مضاعفة الفوائد وتقليل المضار.

The real benefits of minimalism are here and here.

الفوائد الحقيقية للتقصد: هنا وهنا (راحة نفسية)

One of the benefits that I found interesting and unexpected

أحد المنافع الممتعة وغير المتوقعة:

And actually enjoy the social benefits of a native speaker

والتمتع بالمنافع الاجتماعية للمتحدث الأصلي

To get the life benefits that some fitness training brings,

لتحصل على امتيازات الحياة التي يقدمها تدريب بسيط على اللياقة،

Have actually excluded many people from the benefits of space

حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء

He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!

إنه ليس خليلي، ما بيننا هو حب أفلاطوني مع بعض المنافع!

But today I'm going to talk about the benefits of drugs.

لكني اليوم سأتكلم عن فوائدها.

Is that it's actually given me a lot of social benefits.

هو أن هذا الأمر فعلًا قدم لي الكثير من المنافع الاجتماعية.

And distributing them, which brought many benefits to the UAE economy.

وتوزيعها ما عاد بالكثير من الفوائد على الاقتصاد الاماراتي.

That there are comparable benefits in adults writing by hand too.

إلى تمتٌع البالغين الذين يكتبون بأيديهم بفوائد مماثلة.

And give us more of the benefits of the sounds of silence.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

I've already talked about some benefits, so I'd like to talk about harms.

تكلمت مسبقًا عن بعض الفوائد، وسأتكلم الآن عن المضار.

How can I show up for you in ways that benefits our family?

كيف يمكنني التواجد من أجلك بطرق تفيد عائلتنا؟

To get the benefits of a native speaker, at a native-speaker level,

هي أنه للحصول على منافع المتحدث الأصلي، عندما تكون في مستواه،

We get the benefits of added productivity and focus and ideas and creativity,

سوف نحصد الثمار على شكل إنتاجيةٍ أكبر وتركيز وإبداع أكثر،

I think, doing what's valuable has lots of other personal benefits as well.

أعتقد، أن فعل ما هو قيِّم له فوائد أخرى للشخص،

I know that sounds like a waste of time, but there are important benefits.

أعلم أن ذلك يبدو مضيعة للوقت، لكن هناك منافع هامة.

We are working to tear down these barriers that limit the benefits of space.

ونعمل على هدم الحواجز التي تعيق الاستفادة من الفضاء.

This mindset had widespread support in Portugal, because of the obvious benefits the Empire

حظيت هذه العقلية بتأييد واسع النطاق في البرتغال، بسبب الفوائد الواضحة التي ستحققها الإمبراطورية

Economy in general. With great benefits, it enriches him from his oil wealth and

للاقتصاد عموماً بفوائد كبيرة تغنيه عن ثروته البترولية

While the Trump administration focuses on the supposed economic benefits of selling weapons, it

بينما تركز إدارة ترامب على الفوائد الاقتصادية المفترضة لبيع الأسلحة ، ذلك

If you’re not familiar with VPNs, here’s just a few of the benefits that the Surfshark

إذا لم تكن معتادًا على شبكات VPN ، فإليك بعض المزايا التي يوفرها

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.