Translation of "Tie" in Arabic

My tie is orange.

ربطة عنقي برتقالية.

Show me another tie, please.

أرِني رباط عنق آخر من فضلك.

You should fix your tie.

عليك إصلاح ربطة عنقك.

I bought a red tie.

اِشتريت ربطة عنق حمراء.

Sami can tie his shoes.

- يستطيع سامي ربط حذائه.
- سامي سيتطيع ربط حذائه.
- يعرف سامي كيف يربط حذاءه.
- سامي يعرف كيف يربط حذاءه.

Tie his hands behind him.

اربط يديه خلفه.

She gave her father a tie.

أعطت والدها ربطة عنق.

I like that tie of yours.

تُعجبني ربطةُ عنقكَ هذهِ.

Rope out, tie it off the tree.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Your tie blends well with your suit.

ربطة عنقك تليق ببزتك.

She found a nice tie for me.

وجدت لي رباط عنق جميل.

I gave my father a silk tie.

أعطيتُ أبي ربطة عنق حريرية.

This tie doesn't go with my suit.

ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

No one I know wears a tie anymore.

لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن.

Do you know how to tie your shoes?

أتعرف كيف تربط ربطات حذائك؟

To tie in back to the first tip.

So how does all of this tie in together?

لذا كيف نربط كل هذا مع بعض؟

And I'm wearing my jacket, my shirt, my tie,

مرتديا بدلتي، قميصًا وربطة عنق

Then we tie the paracord to the climbing rope.

‫ثم نربط حبل المظلة‬ ‫بحبل التسلق.‬

His shirt was gray and the tie was yellow.

كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.

Do I have to wear a tie at work?

هل لازم ألبس تعادلٌ في العمل؟

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

Get a bit of paracord, we can tie him up.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Tom always wears a tie to work, except on Fridays.

- فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
- توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.

So it could be like the monitor, my microphone, my tie.

لذا يمكن أن تكون الشاشة، مكبر الصوت، ربطة عنقي.

I have to figure out though, what to tie it to.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

But, there's not a lot to tie-off to up here.

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

And I have to figure out, though, what to tie it to.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

I don't have time to buy a new tie before the banquet.

ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.

- Your tie blends well with your suit.
- Your necktie matches your suit.

ربطة عنقك تليق ببزتك.

So I used to tie a dupatta around my head with a hairband,

لذلك كنت أربط شالًا حول رأسي مع ربطة،

[Bear] Now, I have to figure out, though, what to tie it to.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

To tie down as many of Khalid’s troops as possible, while focusing the main thrust of

بغرض تثبيت أكبر عدد ممكن من قوات خالد بينما يركز الاختراق الأساسي لهجومه

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Classical art was considered the most desirable - a tie to the greatness of Rome and Greece.

كان الفن الكلاسيكي يعتبر الأكثر جاذبية - تعادل لعظمة روما واليونان.

This might work pretty good for a torch. We'll just tie it all on with some paracord.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

‫علق في شق صغير هناك.‬ ‫حسناً، لنربطه، هكذا.‬

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬