Translation of "Yours" in Finnish

I'm yours.

Olen sinun.

Is it yours?

Onko se sinun?

They're yours, Tom.

Ne ovat sinun, Tom.

Yours is worse.

Sinun on huonompi.

Yours was better.

Sinun oli parempi.

This is yours.

- Tämä on sinun.
- Tämä on teidän.

Is this yours?

- Onko tämä sinun?
- Onko tämä teidän?

Are these yours?

Ovatko nämä sinun?

These are yours.

Nämä ovat sinun.

- It's my fault, not yours.
- It's my mistake, not yours.

Se on minun virheeni, ei sinun.

- It's my problem, not yours.
- That's my problem, not yours.

Se on minun ongelmani, ei sinun.

- Is that black bag yours?
- That black bag is yours?

- Onko tuo musta laukku sinun?
- Onko tuo musta laukku teidän?
- Onko tuo musta kassi sinun?
- Onko tuo musta kassi teidän?
- Onko tuo musta pussi teidän?
- Onko tuo musta pussi sinun?

Which dog is yours?

Mikä näistä koirista on sinun koirasi?

Which cap is yours?

Mikä näistä on sun hattu?

François, is this yours?

Francisko, onko tämä sinun?

Is this car yours?

Onko tämä auto sinun?

Is this book yours?

Onko tämä kirja sinun?

This is not yours.

Tämä ei ole sinun.

Francis, is this yours?

Francisko, onko tämä sinun?

Is this yours, Tom?

Onko tämä sinun, Tom?

Which book is yours?

Mikä kirja on sinun?

Is this umbrella yours?

- Onko tämä sateenvarjo sinun?
- Onks tää sateenvarjo sun?

That one's all yours.

Se on sinun kokonaan.

Are these yours, Tom?

Ovatko nämä sinun, Tom?

This dog is yours.

Tämä koira on sinun.

This book is yours.

Tämä kirja on sinun.

Is this coat yours?

Onko tämä takki sinun?

- Is this Tom's?
- Is this yours, Tom?
- Are these yours, Tom?

- Onks tää Tomin?
- Tom, onks tää sun?

- My opinion is different from yours.
- My idea is different from yours.

Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.

- I am yours and you are mine.
- I'm yours and you're mine.

Olen sinun ja sinä minun.

My opinion differs from yours.

Mielipiteeni eroaa sinun kannastasi.

It's my mistake, not yours.

Se on minun virheeni, ei sinun.

- He wants a watch like yours.
- He wants a watch just like yours.

Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.

Is he a friend of yours?

Onko hän ystäviäsi?

Are these my socks or yours?

- Ovatko nämä minun vai sinun sukat?
- Ovatko nämä minun vai sinun sukkia?

How many of these are yours?

Kuinka monta näistä on sinun?

It was Tom's fault, not yours.

Se oli Tomin vika, ei sinun.

Are these books yours or mine?

Ovatko nämä kirjat sinun vai minun?

My birthday is close to yours.

Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.

My opinion is different from yours.

Minulla on eriävä mielipide sinun kanssasi.

This is mine, and that's yours.

Tämä on minun ja tuo on sinun.

I like that tie of yours.

Pidän tuosta solmiostasi.

He wants a watch like yours.

Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.

If you wish, everything is yours.

Kaikki tämä on sinun, jos vain tahdot niin.

- You scratch my back and I'll scratch yours.
- You scratch my back, I'll scratch yours.

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

My dog is smaller than yours is.

Minun koirani on pienempi kuin sinun.

My watch is more accurate than yours.

- Minun kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
- Rannekelloni on tarkempi kuin teidän.

This is mine, and this is yours.

Tämä on minun ja tämä on sinun.

Scratch my back and I'll scratch yours.

- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.

I parked my car next to yours.

Pysäköin autoni sinun autosi viereen.

Can you identify which coat is yours?

Pystytkö tunnistamaan oman takkisi?

Tom is a friend of yours, right?

Tomi on sinun ystäväsi, eikö niin?

I don't understand this obsession of yours.

- En ymmärrä tuota sinun pakkomiellettäsi.
- Mä en ymmärrä tota sun pakkomiellettä.

- Which is your book?
- Which book is yours?

Mikä näistä on sinun kirjasi?

Our car is three years older than yours.

Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.

I read several books last week, including yours.

Olen lukenut useita kirjoja viime viikolla, muiden muassa sinun kirjasi.

My spirit animal is a rabbit. What's yours?

Minä olen jänis. Mikä sinun toteemieläimesi on?

I can't afford such a good camera as yours.

Minulla ei ole varaa yhtä hyvään kameraan kuin mikä sinulla on.

That child of yours needs a good talking to.

Tuo sinun lapsesi kaipaa kunnon puhuttelua.

Tom is a good friend of yours, isn't he?

- Tom on sinun hyvä ystäväsi, vai mitä?
- Tom on sinun hyvä kaverisi, eikö niin?

What's yours is mine, and what's mine is mine.

Mikä on sinun, on minun, ja mikä minun, sinun.

- You scratch my back and I'll scratch yours.
- One hand washes the other.
- One good turn deserves another.
- You scratch my back, I'll scratch yours.
- If you scratch my back, I'll scratch yours.

Käsi käden pesee.

- My name's Ricardo, and you?
- My name's Ricardo. What's yours?

- Minä olen Ricardo. Kuka sinä olet?
- Nimeni on Ricardo. Mikä sinun nimesi on?

Never take a blind man's arm. Let him take yours.

Älkää koskaan tarttuko sokean käsivarteen. Antakaa hänen tarttua teidän käsivarteenne.

The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

- Is he a friend of yours?
- Is he your friend?

Onko hän sinun ystäväsi?

Just take me in whichever way you prefer, I'm yours.

Ota vaan minut miten vain haluat, olen sinun

I've been a big fan of yours for a long time.

Olen ollut pitkään suuri faninne.

- Is this your car?
- Is that your car?
- Is that car yours?

- Onko tämä autosi?
- Onko tämä sinun autosi?

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.

- I know Tom is a friend of yours, but I still don't like him.
- I know that Tom is a friend of yours, but I still don't like him.

Tiedän, että Tom on ystäväsi, mutta en silti pidä hänestä.

- If you scratch my back, I'll scratch yours.
- I'll scratch your back if you scratch mine.

- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.

- The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
- A policeman asked the girls if the car was theirs.

Poliisi kysyi tytöiltä oliko auto heidän.

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- That's none of your concern.

Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- It is none of your business.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- This doesn't concern you.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- That's no business of yours.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.