Translation of "Fix" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Fix" in a sentence and their arabic translations:

We fix mistakes.

نصلح الأخطاء.

There's no quick fix,

ولا للإصلاح السريع؛

To fix that plant.

لنُصلح المصنع.

And understand and fix.

وفهمه وإصلاحه.

"You fix the center point,

"يمكنك تثبيت النقطة المركزية،

Without trying to fix things,

دون محاولة إصلاح الأمور.

I'll fix you some coffee.

سأعد لك بعض القهوة.

You should fix your tie.

عليك إصلاح ربطة عنقك.

Sami can fix this window.

بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

So how do we fix this?

كيف نٌصلح ذلك؟

No need to fix positive emotions.

لا داعي لتصحيح العواطف الإيجابية.

Or fix the ones they have,

أو أصلحنا المنازل التي لديهم،

You can fix it, can't you?

تستطيع تصليحه، أليس كذلك؟

We're gonna fix his little wing.

سوف نصلح جناحه الصغير.

We all need to fix racism.

علينا أن نصلح العنصرية.

Could you fix my pillow, please?

هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك؟

Sami came to get his fix.

أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات.

And then buy things to fix themselves.

ثم شراء الأشياء لإصلاح من أنفسهم.

And they want to fix them, right?

ويريدون إصلاحها ، أليس كذلك؟

We think we need to fix them.

سنعتقد أننا نحتاج لإصلاحهم.

He will wriggle out of the fix.

سوف يتهرب من المأزق.

Don't fix it if it ain't broke.

لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً.

Sami was able to fix the computer.

استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.

Why don't you try to fix it?

لم لا تحاول إصلاحه؟

I'll fix my bicycle in the house.

سأصلح دراجتي في البيت.

And not much has happened to fix that.

ولم يحدث الكثير لحل تلك المشكلة.

But by working together, we can fix it.

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

Do you know how to fix this TV?

هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟

But Phil effervesces unless he gets his falafel fix.

لكن فيل لن يهدأ حتي يحصل على الفلافل.

- I must get it fixed.
- I must fix it.

يجب عليَ إصلاحها

And I had to tell him I couldn't fix his kitten,

وقد أخبرته أني لا أستطيع علاج قطته،

Vehicles that the state will discard or sell, we fix them.

مركبات تقوم الدولة بإتلافها أو بيعها، وقمنا بإصلاحها.

I'll only buy the car if they fix the brakes first.

سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولاً.

One way or another, we'll figure out how to fix this.

سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.

I keep trying to fix it, but it's still not working.

أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.

It means the fact for one or more people to fix in writing,

وهذا يعني حقيقة لشخص واحد أو أكثر لإصلاح في الكتابة ،

If I make a mistake, let me know, and I'll try and fix it.

إذا أخطأت, أخبروني بذلك, وسأحاول إصلاح الأمر.

And then five steps that you can take to fix conflict wherever you are.

ثم خمس خطوات تستطيع أن تتبعها لحل النزاع أينما تكون

I had a problem with my computer and I asked my brother if he could fix it.

حدثت مشكلة في جهازي الكمبيوتر وسألت أخي إذا كان بمقدوره إصلاحه.

And now the question becomes: What can they do in order to fix such a hole in their budget?

و الآن يصبح السؤال: ما الذي يمكنهم فعله لسد هذا العجز في الميزانية؟