Translation of "Gave" in Arabic

She gave money.

هي قدمت المال.

- Sami gave Layla money.
- Sami gave Layla the money.

قدّم سامي المال لليلى.

- He gave me a present.
- She gave me a present.

أعطتني هدية.

He gave the seat

أعطى المقعد

The floor gave way.

انهارت الأرضية.

I gave Tom everything.

أعطيت توم كل شيء.

Sami gave Layla money.

- قدّم سامي مالا لليلى.
- قدّم سامي المال لليلى.

- Tom gave me an apple.
- Tom gave an apple to me.

أعطاني توم تفاحة.

- Tom gave me some books.
- Tom gave some books to me.

أعطاني توم بعض الكتب.

Still, he gave me hope.

ولكنه كان يعطيني أملاً

They gave me a book.

أعطوني كتاباً.

Who simply gave me everything.

التي منحتني كل شيء ببساطة.

You gave credit card information

لقد قدمت معلومات بطاقة الائتمان

Tom gave me a pen.

أعطاني توم قلماً.

They gave it to me.

هم أعطوها لي

He gave me a wink.

غمز لي.

You gave me a headache.

لقد صدعتَ رأسي.

Mary gave Tom the sword.

أعطت ماري السيفَ لتوم.

Ann gave me this present.

أعطتني آن هذه الهدية.

I just gave it away.

أفضيت عما بصدري فقط .

Layla gave Sami the money.

قدّمت ليلى المال لسامي.

Layla gave Sami more money.

قدّمت ليلى المزيد من المال لسامي.

Teachers gave up on Sami.

يئس المدرّسون من سامي.

Sami gave Layla a compliment.

جامل سامي ليلى.

Sami gave Layla a hug.

عانق سامي ليلى.

Sami gave Layla a slap.

- صفع سامي ليلى.
- ضرب سامي ليلى بصفعة.
- وجّه سامي صفعة لليلى.

Sami gave Layla his computer.

قدّم سامي حاسوبه لليلى.

Sami gave Layla his card.

قدّم سامي بطاقته لليلى.

Sami gave it a try.

قام سامي بمحاولة.

Tom gave Mary an apple.

أعطى توم تفاحةً لماري.

Sami gave Layla more medicine.

قدّم سامي المزيد من الدّواء لليلى.

Sami gave Layla some money.

قدّم سامي بعض المال لليلى.

Sami gave Layla an injection.

أعطى سامي ليلى حقنة.

Sami gave Layla a glass.

قدّم سامي كأسا لليلي.

Sami gave Layla a pill.

قدّم سامي قرصا لليلى.

Sami gave money to everybody.

- قدّم سامي المال للجميع.
- كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس.

Tom gave me an apple.

أعطاني توم تفاحة.

Sami gave Layla his hand.

- قدّم سامي يده لليلى.
- مدّ سامي يده لليلى.

Sami gave Layla the keys.

قدّم سامي المفاتيح لليلى.

Sami gave me the keys.

أعطاني سامي المفاتيح.

Sami gave Layla a dollar.

أعطى سامي لليلى دولارا.

Sami gave zakat to Fadil.

قدّم سامي الزّكاة لفاضل.

I gave Tom thirty dollars.

أعطيت لتوم ثلاثين دولارا.

Tom gave Mary a dollar.

أعطى توم لماري دولارا.

But I gave into their requests.

لكني كنت ألبي رغبتهم.

gave me so many new opportunities

أعطاني العديد من الفرص الجديدة

We gave our discovery its name:

أطلقنا على هذا الاكتشاف الجديد:

Also gave birth to tolerant societies,

أنتجت مجتمعات متسامحة،

And that only gave him fame

وهذا أعطاه الشهرة فقط

He gave the order: “Banners forward!”

أعطى الأمر بسحب الرماة المهاجمون

But they gave us silver coins.

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

The nurse gave me a shot.

أعطتني الممرضة حقنة.

Mr Brown gave me your name.

أعطاني السيد براون اسمَك.

She gave me a wonderful present.

لقد اعطتني هدية رائعة.

I gave my sister a dictionary.

أعطيت أختي قاموساً.

I gave some books to him.

أعطيت بعض الكتب له.

My uncle gave me this watch.

عَمّي أعطاني هذه السّاعة.

My uncle gave me a camera.

أعطاني عمي كاميرا.

More conflicts gave Iran more opportunities.

مع ظهور المزيد من الصراعات أعطى ذلك إيران المزيد من الفرص.

My uncle gave him a present.

أعطاه عمي هدية.

She gave her father a tie.

أعطت والدها ربطة عنق.

My uncle gave me his car.

أعطاني عمي سيارته.

My father gave me a game.

أعطاني أبي لعبةً.

She gave a cat some milk.

أعطت الحليب لقط.

Fadil gave Layla a sleeping potion.

قدّم فاضل لليلى مستحضرا للنّوم.

Layla gave Sami her phone number.

أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها.

Sami gave his life to God.

سلّم سامي أمر حياته لله.

Tom gave me Mary's phone number.

أعطاني توم رقم هاتف ماري.

Tom gave Mary the wrong key.

أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.

Sami gave Layla a silent treatment.

هجر سامي ليلى.

The teacher gave me a detention.

قدّم لي المدرّس احتجازا.

We never gave Tom a choice.

لم نعطِ توم خيارا أبدا.

She gave birth to a son.

أنجبت ولدا.

- Tom gave the police a false address.
- Tom gave a false address to the police.

أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.

Because we already gave it to them.

لأننا سميناهم مسبقََا بأنفسنا.

This gave me a few little pleasures.

هذا مكنني من القيام بالكثير من الأشياء الممتعة.

But it also gave me something else.

لكن أيضًا قدمت لي شيئًا آخر.

And we gave him a soft goodbye.

وقدمنا له وداعًا سلسًا.

Ballet gave me wisdom, focus and discipline,

وهبني الباليه الحكمة والتركيز والانضباط.

"This technology gave my daughter her smile."

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

And she gave birth via C-section.

وأنجبت بعملية قيصرية

He gave his craft the callsign ‘Spider’.

أعطى حرفته علامة النداء "العنكبوت".

I gave the bag back to Ken.

أعدت الحقيبة إلى كِن.

He gave her a piece of advice.

قدّم لها نصيحة.

I gave my father a silk tie.

أعطيتُ أبي ربطة عنق حريرية.

I gave my books to those people.

أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.

She gave birth to a healthy baby.

ولدَت صبيا في صحة جيدة.

I gave up smoking a year ago.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

He gave each of them a pencil.

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.

They gave him a chance to escape.

أعطوه فرصة للهروب.

I gave up smoking six months ago.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

The nurse gave Tom a flu shot.

أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا.

Those letters that your parents gave you,

وتلك الرسائل التي حصلت عليها من والديك

He gave his life for his country.

أعطى بلده حياته.