Translation of "Shoes" in Arabic

- Where're the shoes?
- Where are the shoes?

أين الأحذية؟

- Whose shoes are these?
- Whose are these shoes?

لمن هذين الحذائين؟

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

- اخلع نعلَيْك.
- اخلع حذاءك.

Sami liked shoes.

كان سامي يحبّ الأحذية.

- Please put on your shoes.
- Please put your shoes on.

من فضلك البس حذاءك.

- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.

من فضلك اخلع نعليك.

You will have shoes;

ستكون لديكم أحذية:

Similar shoes, Jordan, US.

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

Your shoes are here.

حذاءك هنا.

I wanted red shoes.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

These shoes are hers.

ذلك حذاءها.

Whose shoes are these?

لمن هذين الحذائين؟

Sami's shoes were missing.

- ضاع حذاء سامي.
- كان حذاء سامي ضائعا.

Sami cleaned his shoes.

نظّف سامي حذاءه.

Look at these cute shoes."

انظروا إلى زوج الأحذية اللطيف هذا."

You might not have shoes;

ريما لا تملكون أحذية:

These shoes fit my feet.

هذا الحذاء على مقاسي.

Please take your shoes off.

من فضلك اخلع نعليك.

I can't find my shoes.

لا أجد أبدا حذائي

Layla took her shoes off.

خلعت ليلى حذاءها.

Sami can tie his shoes.

- يستطيع سامي ربط حذائه.
- سامي سيتطيع ربط حذائه.
- يعرف سامي كيف يربط حذاءه.
- سامي يعرف كيف يربط حذاءه.

Sami took his shoes off.

خلع سامي حذاءه.

- You have cleaned your shoes, haven't you?
- You've cleaned your shoes, haven't you?

لقد نظفت حذائك، أليس كذلك؟

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

هذا الحذاء ليس بمقاسي.

They didn't have the correct shoes,

لم يكونوا يرتدون الأحذية المناسبة.

My shoes are bigger than yours.

حذائي أكبر من حذائك.

She was wearing dark brown shoes.

كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق.

Sami checked his shoes for scorpions.

فحص سامي حذاءه للتّأكّد من عدم وجود عقارب.

We put ourselves in other people's shoes.

نحن المصممون نضع أنفسنا مكان أصحاب المشكلة

These shoes are too big for me.

هذا الحذاء كبير عليّ.

Those shoes don't go with the suit.

هذا الحذاء لا يليق بهذه الألبسة

Sami had on socks but no shoes.

كان سامي مرتديا جواربه لكنّه لم يكن مرتديا حذاءه.

Sami needs a new pair of shoes.

- يحتاج سامي لحذاء جديد.
- سامي بحاجة لحذاء جديد.

Sami's shoes were found in a dumpster.

عُثِر على حذاء سامي في صندوق نفايات.

Do not wear shoes in the mosque.

لا ترتدِ حذاءا في المسجد.

Please remove your shoes before entering the house.

من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.

Do you have these shoes in my size?

هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟

Do you know how to tie your shoes?

أتعرف كيف تربط ربطات حذائك؟

On the floor were two pairs of shoes.

كان هناك زوجان من الأحذية فوق الأرض.

Did he fall off his designer platform shoes

هل تعركل في حذائه المُصمم

Where did he get those strange-looking shoes?

من أين حصل على هذا الحداء الغريب؟

Some of them go without shoes in this country.

في هذا البلد، لا يزال هناك أناس يمشون بدون أحذية.

Mary has more than a hundred pairs of shoes.

لِماري أكثر من مئة زوجٍ من الأحذية.

I finally found a pair of shoes that fit.

و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.

The shoes I gave Sami were too small for him.

كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه.

Sami was forced to take off his clothes and shoes.

أُرغِم سامي على خلع ملابسه و حذائه.

And, I also stopped wearing shoes because I do have feet,

كما توقفت عن ارتداء أحذية لأن لدي أقدام

Or what shoes to wear for a TED Talk, for example.

أو أيَّ حذاءٍ سأرتدي لخطاب TED، مثلاً.

We put ourselves in their shoes. We tune into their wavelength.

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

In order to achieve the impeccable balance needed on pointe shoes,

ولتحقيق التوازن المعصوم من الخطأ المطلوب لأحذية "بوانت"،

And they're not functional in any way, so I stopped wearing shoes.

وهي لا تعمل بأي شكل من الأشكال، لذا توقفت عن ارتدائي للأحذية

I took off my tight climbing shoes and started hiking back down,

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

If you are taking your shoes off, please put them in their place.

إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.

It took me a while to find a pair of shoes that fit.

بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.

What do any of us really know about the shoes in which we have never walked?

ماذا نعرف عن مواقف وأشياء لم نختبرها قط؟

I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!

لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.

Can give evidence that they can get into the other person's shoes or the other person's mind and see the world from that

يمكن أن يقدم دليلاً على أنه يستطيع الوصول إلى حذاء الشخص الآخر أو عقل الشخص الآخر ورؤية العالم