Translation of "Yours" in Arabic

"It's all yours.

جميعها لكم،

Is that yours?

- هل هذا لكَ؟
- هل ذلك يخصك؟

Yours looks phenomenal.

لوحتك تبدو هائلة.

Are these yours?

هل هذه الأشياء لك؟

- Is that black bag yours?
- That black bag is yours?

- هل الحقيبة السوداء ملكك؟
- هل الحقيبة السوداء لك؟

Should we find yours?

هل نبحث عن خاصتكم؟

The choice is yours.

الخيار لك.

Is this car yours?

أهذه سيارتك؟

Which cat is yours?

أي هذه القطط قطك؟

Is this book yours?

هل هذا الكتاب لك؟

This book is yours.

هذا الكتاب لك.

Is this radio yours?

هل هذا الراديو لك؟

Are these books yours?

- هل هذه الكتب لك؟
- هل هي كتبك ؟

My life is yours.

إن حياتي لك.

If you could choose yours,

إن كان بإمكانك اختيار قدرتك الخارقة،

It's not yours to make.

إنه ليس خيارك لتقوم به.

Is that black briefcase yours?

هل تلك الحقيبة السوداء لك؟

Yes, the baby is yours.

نعم، الصّبيّ لك.

This is what yours look like.

هذا ما يبدو عليه دماغك

History isn't my fault or yours.

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

My shoes are bigger than yours.

حذائي أكبر من حذائك.

Which one of those is yours?

أيّها لك؟

My opinion is similar to yours.

رأيي يشبه رأيك.

I like that tie of yours.

تُعجبني ربطةُ عنقكَ هذهِ.

Although some of yours may go higher,

وعلى الرغم من أن بعضكم يمكنه تخطي ذلك,

Where your emotions, yours and mine, reside.

حيث تكمن مشاعرك و مشاعري.

The fault is not mine but yours.

هذا ليس خطئي، بل خطؤكم.

My feet are small compared to yours.

قدمي صغيرتان مقارنةً يقدميك.

My blood is no redder than yours.

دمي ليس أكثر حمرة من دمك.

As of today, that choice is completely yours.

بدءًا من اليوم، القرار لكم.

If you want to be miserable, ditch yours.

إذا أردت التعاسة، تخلص من أصدقائك.

- Which is your book?
- Which book is yours?

أيهما كتابك؟

In any case, it's no business of yours.

على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.

Shall we go to my place or yours?

هل نذهب عندى أم عندك ؟

- Is that your car?
- Is that car yours?

هل تلك السيارة لك؟

My answer might be slightly different from yours.

إجابتي قد تبدو مختلفة قليلاً عن إجابتكم.

My work is not as easy as yours.

عملي ليس سهلا كعملك

By addressing learning styles and learning what yours are.

من خلال التطرّق لأنماط التعليم وأن تتعلموا أنتم ما هي أنماطكم.

How often do you think about how yours works?

كم مرة تفكر في كيف يعمل صوتك؟

Which I won without a fight, are yours now.

الذي فزت به دون قتال ، أنت الآن.

I saw an old friend of yours this afternoon.

التقيت بأحد أصدقائك القدامى هذا المساء.

- This book belongs to you.
- This book is yours.

هذا كتابك.

This car of yours is a real gas guzzler.

سيارتك تستهلك البنزين بكثرة.

This is Sami's pillow. Yours in on the couch.

هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة.

But for a brain like mine, and maybe like yours,

ولكن بالنسبة لعقل كعقلي، أو ربما كعفولكم،

The jewels of India and the outer sea - all yours!

جواهر الهند والبحر الخارجي - كل شيء لك!

You can start pursuing interests that are big passions of yours.

يمكنك البدء بمتابعة المصالح هذه هي المشاعر الكبيرة لك.

CA: Reed, I want to look at another passion of yours.

ك. أ:رييد، أود أن أتعرف على شغف آخر لديك.

"So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"

سأل الصائب: "إذن من كان الخمسة والعشرون؟ أكانوا أصدقاءك؟"

“If I miss, the whole estate is  yours." When the friend declined,  

"إذا فاتني ، فالملكية كلها لك. وأضاف لوفيفر: "عندما رفض الصديق

My pain equals yours. I lost the most  distinguished general in my army,  

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

ربما يبدو هذا التقرير الخاص بك مجيدًا في أعين الرجال ،

You have got seven-digit number. Call out any six of yours, loud and clear.

لديك عدد من سبعة أرقام. قُل ستة أرقام, بصوتٍ عالي و واضح.

So that you start to feel like the plastic limb in front of you is yours.

حيث تبدأ أنت في الإحساس بأنّ هذا الطرف البلاستيكي أمامك هو طرفك.

- Is this your car?
- Is that your car?
- Is it your car?
- Is this car yours?

أهذه سيارتك؟

Maybe you can too, and don’t make the same mistake I did — get yours in hot pink or

ربما يمكنك ذلك أيضًا ، ولا تفعل الشيء نفسه أخطأت - احصل على اللون الوردي الساخن أو