Translation of "Threat" in Arabic

It’s a threat.

إنه تهديد.

Islam is a threat.

الإسلام تهديد.

With the threat of contagion.

مع خطر العدوى.

Threat number two: rampant commercialization.

التهديد الثاني: تفشّي الاستغلال التجاري.

We got another legal threat.

حصلنا على تهديد قانوني آخر.

This issue of stereotype threat

إن مشكلة "تهديد الصورة النمطية" هذه،

For vicarious experience with threat scenarios.

لتجربة غير مباشرة لسيناريوهات مخيفة.

For each climate threat we mention.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

The threat from radical Arab states."

التهديد من الدول العربية الراديكالية ".

This is known as "stereotype threat."

ويعرف هذا بـ" تهديد الصورة النمطية"

So, this combination of stereotype threat

ولذا، فاتحاد ما يسمى بـ "تهديد الصورة النمطية"

Because it combines the threat of predation

لأنه يجمع التهديد بالافتراس

Slavery thrives on threat, coercion, and deception.

تتغذى العبودية على التهديد، الإكراه والخداع.

So hypothermia is no longer a threat.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

Because the twilight zone is under threat.

لأن منطقة الغسق في خطر.

It's a threat for democracy and society.

بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

Not as a threat to our individual privilege.

وليس كتهديد لامتيازاتنا الفردية.

Because they don't know that they're the threat.

لأنهم لا يعرفون أنهم يمثلون التهديد.

And cold can be an even bigger threat.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

To ask about the threat of future collisions.

أن نسأل عن خطر الاصطدام في المستقبل.

There was the threat from predators and creepy-crawlies

كان هناك تهديد من الحيوانات المفترسة والزواحف المخيفة

However, the most immediate threat lay to the north…

ومع ذلك، فإن التهديد الأكبر يكمن في الشمال...

Threat number one, you might call it 'the NSA phantom.'

الخطر رقم واحد، قد تسمّوها "شبح NSA".

And we're oblivious to the very real threat we represent.

ونحن غافلون للتهديد الحقيقي الذي نمثله.

Face a double threat of extinction due to climate changes

تواجه اليوم خطراً مضاعفاً بالانقراض نتيجة التغيرات

The Soviet threat vanished when the country collapsed in 1991.

التهديد السوفيتي اختفى عند البلاد انهار في عام 1991.

May remain a threat for thousands of years to come.

قد تكون تهديد لالاف السنين القادمة.

Human rights problems in North Korea constitute a core threat,

وتمثل مشاكل حقوق الإنسان في كوريا الشمالية تهديداً جوهرياً.

Sami thought that Majid was a dangerous threat to him.

كان سامي يعتقد أنّ مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته.

That the other major threat are the stalkers and the trolls.

أن التهديد الرئيسي الآخر هم الملاحِقون والمتصيِّدون.

We've got to do something; we've got to face this threat."

لابد أن نقوم بشيء؛ علينا مواجهة هذا التهديد."

"But the threat of death lurks in both of our shadows."

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

Vampires are not the only threat. Sea lions live here too.

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

It is usually coming from some form of pressure, fear, or threat.

فإنه وفي الغالب، يأتي من شكل من أشكال الضغوط والمخاوف أو التهديد

This placed Mihai’s kingdom under great threat of foreign intervention, which was

وضع هذا مملكة ميهاي تحت تهديد كبير من التدخل الأجنبي،

"Continuing thus increased the threat to world peace and brought the dispute

"وبالتالي زيادة زيادة تهديد للسلام العالمي وجلب النزاع

- If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we will all die.
- If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we'll all die.

اذا لم نتعامل مع اخطار اصطدام النيازك بالأرض بشكل جدي فسوف نموت جميعاً.

Upon seeing the French charge, Warwick�s men turn to face the threat.

عند رؤية الموكب الفرنسي، لجأ رجال وارويك لمواجهة التهديد

Faced with this threat, Dmitry realized that the time for negotiations was over.

لمواجهة هذا التهديد، أدرك دميتري أن وقت التفاوض قد انتهى

Many of the cartoons were centered on the threat of “Negro domination”...even though

العديد من الرسوم الكاريكاتورية تركزت على تهديد "هيمنة الزنجي" ... رغم ذلك

Like the Jolly Roger, which wouldn't work for the radioactive threat at the WIPP.

كرمز جولي روجر(رمز من القرن الثامن عشر يستخدم من قبل القراصنة للاعلان عن هجوم), التى لن تعمل في التعبير عن التهديد الاشعاعي في WIPP

That to not go to a school because I saw the threat of violence

أنّ عدم ذهابي إلى المدرسة لأنني رأيت خطر العنف

In 1380, despite the threat from Tokhtamysh, Mamai sent Dmitry a demand for an exceptionally

في 1380، وعلى الرغم من تهديد توقتمش، أرسل ماماي طلباً لدميتري يطلبُ منه

Any military measures to face this threat. Koten Khan, on behalf of all the Cumans,  

أي إجراءات عسكريّة لمواجهة هذا التهديد. وفي نيابةً عن الكُومان، طلب كوتين خان

Thereby reduce the threat against English ports, and would serve as a vital base of

وبالتالي، فإن الاستيلاء عليها سيقلل من التهديد ضد الموانئ الإنجليزية وسيكون بمثابة

The leaders of the Deccan sultanates realized  that the real threat was the aggressive and  

أدرك قادة سلطنات الديكن أن التهديد الحقيقي

Scaring the population, and also the rest of the world, with the Russian threat, saying

اخافة السكان، وكذلك بقية العالم، مع التهديد الروسي قائلة

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

Perceive this as a threat of any consequence, he  nonetheless began to make his own preparations.  

من أنه لم يعتبر ذلك تهديدًا لأي عواقب، فقد بدأ في اتخاذ استعداداته الخاصة.

. In conjunction with the decrease in the number of bees daily and facing the threat of

القريب. بالتزامن مع انخفاض اعداد النحل يومياً ومواجهته خطر

Theft with use or threat of a weapon is a crime punishable by 20 years' imprisonment.

تعد سرقة استخدام السلاح أو التهديد به جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة 20 عامًا.

To free themselves once and for all from the threat of Roman occupation, or so they thought.

في تحرير أنفسهم نهائيًا من تهديد الاحتلال الروماني، أو هكذا اعتقدوا.

Buildings in the middle of the town. The threat of death from above became a daily occurrence

حيث وصلت بعض القذائف إلى المباني في وسط المدينة وأصبح تهديد الموت حدثاً يومياً للسكان

The fleeing rabble could not pose a threat any longer to the triumphant leader of the "Populares".

لم يعد بإمكان الرعاع الفارين أن يشكلوا "تهديدًا للزعيم المنتصر لـ "بوبيلارس

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

In addition, Turkic Uighurs to the north also posed a significant threat to Tang interests in this period,

بالإضافة إلي ذلك، شكّل الإيغور الترك في الشمال تهديداً كبيراً لمصالح إمبراطورية (تانج) في تلك الفترة

- In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
- In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا