Translation of "Climate" in Arabic

Alarmed climate activists

تنبيهات نشطاء المناخ

I'm a climate scientist,

أنا خبيرة مناخ،

Both factors influence climate

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Climate change is happening,

تغير المناخ يحصل الآن،

The climate is changing.

الطقس يتغير.

Our climate is changing.

مناخنا يتغير.

From climate catastrophe to authoritarianism,

من كارثة بيئية إلى سلطوية،

To fight climate change together,

لمكافحة تغير المناخ معا

Can we cure climate change?

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Dramatically changing our climate future.

وتعمل بشكل دراماتيكي في تغيير مناخنا مستقبلاً.

climate change and soil degradation.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

The climate here is mild.

الجو معتدل هنا.

Climate change is not the problem.

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

وأُقابل العديد من لاجئي المناخ.

Are sanctioned for wrecking the climate.

يُفرض عليها العقوبات بسبب الإساءة إلى المناخ.

Would significantly reduce the climate impacts.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

I school striked for the climate.

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

Like Deep Decarbonization for climate change

مثل منظمة "ديب ديكاربونيزاشن" لتغير المناخي

For each climate threat we mention.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

The new psychology of climate action

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

A world changed by climate change

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

And helping with climate change mitigation.

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

Cows, climate change and all that stuff.

البقر و التغير المناخي و كل تلك الأشياء.

And I'm not talking about climate change.

أنا لا أتحدث عن التغير المناخي.

This will cause rounds of climate gentrification,

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

People are migrating because of climate change,

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

But including economic migrants and climate refugees.

ولكن بشمل المهاجرين الاقتصاديين ومهاجري المناخ.

Even most climate scientists or green politicians

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Even if climate change stopped right now,

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Climate has reached a global crisis point.

وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية.

Economic change, industrial change and climate change.

تغير اقتصادي وصناعي ومناخي.

Let's flood the world with climate activists.

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

Lead the global fight against climate change.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

But long-term climate stability is strange,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

A climate that stays benign for eons --

مناخ يبقى لطيفاً لأكثر من دهر...

If climate change doesn't kill us all,

إذا لم يقتلنا التغير المناخي

So here are the facts about climate.

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

- London's climate differs from that of Tokyo.
- The climate in London is different to that of Tokyo.

مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو.

Global climate change is affecting all of us.

التغير المناخي يؤثر علينا جميعًا.

I never planned to become a climate activist.

لم أخطط مطلقًا لأكون ناشطة مناخية.

And now, standing here as a climate activist,

ووقوفي حاليًا هنا كناشطة مناخ،

Climate change is making our oceans more acidic.

تغير المناخ يجعل محيطاتنا حمضية أكثر.

But the climate crisis has already been solved.

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

More capacity to navigate a climate-changing world.

‫التعليم يمكن أن يعني الخيارات ،‬ ‫والقدرة على التكيف ، والقوة.‬

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

‫و تتجاوز الحلول القوية.‬

Or nature, the fluxes of nature, climate change,

أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي،

We need climate activists everywhere on every corner,

فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن،

Good for you and good for the climate.

جيد لك وجيد للمناخ.

To the global challenge posed by climate change

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟

And respect for its ability to control our climate.

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

The Paris Climate Agreement as the first global agreement

اتفاقية باريس للمناخ كاول اتفاقيةٍ عالميةٍ ملزمةً

Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.

اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

I wanted to go to the UN Climate Conference myself,

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

To change the climate. To evaporate lots of salt water.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

To stand up to climate change, we must work together.

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

You see, the biggest obstacle to dealing with climate disruptions

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Or, I could even want to doubt climate science itself.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

We can reframe climate as being really about human health,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

Why something like climate change is such a serious problem,

لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة،

If we have a lot of concern about climate change,

إذا كنا جد قلقين حيال تغير المناخ،

World will change rapidly due to climate change resulting from

العالم سيتغير سريعاً جراء التغيرات المناخية الناتجة عن

Crying. It has the largest influence on the climate after

ربما بكاء. فهو صاحب التأثير الاكبر على المناخ بعد ثاني

Face a double threat of extinction due to climate changes

تواجه اليوم خطراً مضاعفاً بالانقراض نتيجة التغيرات

The climate of England is milder than that of Scotland.

الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا.

I want to talk to them about why climate change matters."

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

And life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

When people hear news about the climate coming straight at them,

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

climate change. Whales will not be present in the year 2000

التغير المناخي. فالحيتان لن تكون موجودةً في عام الفين ومئة

climate changes that will mainly affect forests. How do we survive?

المناخية والتي ستؤثر بشكلٍ اساسيٍ على الغابات. كيف ننجو?

A climate activist isn't that one person that's read every single study

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Rest of the Bekaa, the climate will change forever. The WordPress site

العالمية ببقية البقاع ويتغير المناخ الى الابد. موقع وورد

We don't even have to leave our bedrooms to inspire the political climate.

ليس علينا حتى مغادرة غرف نومنا للمشاركة في الأمور السياسية

What would it mean if we started to plan for climate migration now?

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

After about eighty years if the climate changes continue due to global warming

بعد نحو ثمانين عاماً حال استمرت التغيرات المناخية جراء الاحتباس الحراري

Extinction as a result of climate changes. The effects of a warming planet

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

Is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

After all, these are the only ones who benefit from this climate crisis, right?

بعد كل شيء، هاتان المجموعتان فقط اللتان تستفيدان من أزمة المناخ، أليس كذلك؟

Is still a historic day in the fight against climate change, after the signing of

وخمسة عشر ما زال يوماً تاريخياً في مكافحة تغير المناخ بعد توقيع

We need to make Patagonia habitable. It's possible. We can change the climate in the Atacama Desert.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .