Translation of "Medical" in Russian

Medical insurance.

Медицинская страховка.

- I need medical help.
- I need medical assistance.

Мне нужна медицинская помощь.

Or medical treatment,

медицинскую помощь.

In a medical emergency,

А в чрезвычайных ситуациях

I need medical help.

Мне нужна медицинская помощь.

I need medical assistance.

Мне нужна медицинская помощь.

Tom needs medical assistance.

Том нуждается в медицинской помощи.

Doctors use medical equipment.

Врачи используют медицинское оборудование.

They brought medical supplies.

Они принесли медикаменты.

Tom refused medical attention.

Том отказался от медицинской помощи.

Tom needs medical attention.

Тому нужна медицинская помощь.

I'm a medical technologist.

Я медицинский технолог.

He attends medical conferences.

Он посещает медицинские конференции.

Especially for the medical sector.

особенно на медицинскую сферу.

Especially in the medical field.

особенно в медицине.

Do you have medical insurance?

У тебя есть медицинская страховка?

He is a medical student.

Он изучает медицину.

Tom has a medical bracelet.

У Тома есть медицинский браслет.

She was a medical student.

Она была студентом-медиком.

I don't have medical training.

У меня нет медицинского образования.

We have a medical emergency.

У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.

Tom didn't require medical treatment.

Тому не требовалось врачебное вмешательство.

He was refused medical treatment.

Ему было отказано в медицинской помощи.

By the name Einstein Medical.

по имени Эйнштейн Медикал.

Virtually every other medical specialties look -

врачи буквально всех направлений видят,

Perhaps even through a medical lens.

возможно, даже через призму медицины.

In a medical journal in 2005,

В одном выпуске медицинского журнала за 2005 год

He is engaged in medical research.

Он вовлечён в исследования в области медицины.

We need a medical team here!

Нам нужна медицинская бригада здесь!

I will go for a medical.

Я пойду найду доктора.

The scientist is conducting medical research.

Этот ученый проводит медицинские исследования.

Tom uses cannabis for medical reasons.

Том употребляет коноплю в медицинских целях.

Does Tom have any medical problems?

У Тома есть проблемы со здоровьем?

Have you seen Tom's medical records?

Ты видел историю болезни Тома?

Can I use my medical insurance?

Я могу воспользоваться своей медицинской страховкой?

This is the Canadian Medical Association Journal,

Это журнал Канадской медицинской ассоциации —

To operating theaters and in medical practice.

в операционные и в медицину в целом.

And developed a passion for medical imaging.

и страстно увлёкся рентгенографией.

Medical science is always on the march.

Медицинская наука не стоит на месте.

She made a series of medical discoveries.

Она совершила ряд открытий в медицине.

One seat belongs to the medical industry.

Одно место принадлежит медицинской промышленности.

Tom will have to get medical attention.

Тому придётся обратиться за медицинской помощью.

Medical help arrives promptly after an accident.

Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии.

Do any of you need medical assistance?

Кому-нибудь из вас нужна медицинская помощь?

Does Meiji University have a medical school?

В университете Мэйдзи есть медицинский факультет?

This is from the British Medical Journal Lancet -

это из британского медицинского журнала Lancet —

Is about to qualify as a medical doctor.

заканчивает учиться на врача.

She's an MD-PhD student in medical education.

Она работает над получением степеней доктора медицины и доктора наук.

But medical ignorance of the female body continues.

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

He is a professor of the medical department.

Он профессор на факультете медицины.

Perhaps the illness is cured through medical treatment.

Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.

More than 200 medical students watched the dissection.

Более двухсот студентов-медиков наблюдали за вскрытием.

- Tom's decided to donate his body to medical science.
- Tom has decided to donate his body to medical science.

Том решил пожертвовать своё тело медицине.

This is indeed the way medical language describes it,

Именно так описывает его медицинская терминология,

Medical practice has changed a lot over the years.

Медицина изменялась на протяжении многих лет.

There are nearly more screens than medical staff today.

Сейчас в операционной больше экранов, нежели персонала.

Do not disclose their orientation to their medical providers.

не разглашают свою ориентацию даже врачам.

LB: Arifeen Rahman is a second-year medical student.

ЛБ: Арифин Рахман — студентка второго курса.

Two-thirds of humanity lacks access to medical imaging.

у двух третей людей нет доступа к медицинскому сканированию.

Sometimes they don't have the medical product they need.

случается нехватка необходимых препаратов.

Tom has a bright career as a medical doctor.

Том сделал блестящую карьеру врача.

Maybe there's a medical device or something like that.

Good strategy, and that's why many integrative medical health professionals

Хорошая стратегия, поэтому многие специалисты по охране здоровья

They look in medical journals, or in reports from conferences

просматривают медицинские журналы или материалы конференций,

And for the medical practice, this has a huge impact:

Для медицины это настоящий толчок вперёд:

In 1979, when I was a second-year medical student,

В 1979 году, когда я учился на втором курсе,

- Do you have medical insurance?
- Do you have health insurance?

У него есть медицинская страховка?

Joined by the World Medical Association in criticizing the ban.

присоединились к Всемирной медицинской организации с критикой в адрес запрета.

- Tom is on sick leave.
- Tom is on medical leave.

Том на больничном.

Petr Kuzmich Anokhin, member of the Academy of Medical Sciences,

академика Академии медицинских наук СССР Петра Кузьмича Анохина

So that's why every major medical journal that looks at this -

Вот почему крупные медицинские журналы, затрагивающие эту тему, —

Can 3D printing really be the rebirth of current medical practice?

Может ли современная медицина обновиться благодаря 3D-печати?

Progressively introducing bio printing and organ printing for the medical practice.

постепенное внедрение био-печати и печати органов в медицинскую практику.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.

Если бы не медицинская помощь, пациент мог бы скончаться.

My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.

Моя младшая сестра — учительница, старшая — врач.

This definition belongs to a member of the Academy of Medical Sciences,

Это определение здоровья, сформулированное академиком Академии медицинских наук

- This is an emergency.
- It's an emergency.
- This is a medical emergency.

Это экстренная ситуация.

If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional.

Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.

3D printing has enabled the reduction of surgery time for the medical practice

благодаря 3D-печати значительно сократилось время операции.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

Он посвятил свою жизнь медицинской работе.

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

Когда её соседи были больны, она попросила врачей дать им медикаменты.

The ban would require Semenya to undergo medical treatment to lower her testosterone,

Запрет требует Семеню пройти медицинское лечение чтобы снизить тестостерон,

Khaw San is on medical leave, so I am alone in the office.

Хау Сан на больничном, поэтому я в офисе один.

Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.

Том не может прожить на свою зарплату, потому что у него высокие медицинские расходы.

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться "случайной смертью".

Is this the idea we want to [promote] about technology and the medical practice?

Но эту ли идею мы продвигаем, когда упоминаем медицинскую практику?

Medical errors are reported to be the third cause of death in the US,

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".

Апноэ - это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает "без дыхания".

We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.

Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.

- I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
- I doubt Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.

Я сомневаюсь, что Тому пришлось продать машину, чтобы оплатить медицинские услуги.