Translation of "Medical" in German

Medical insurance.

Krankenversicherung.

- I need medical help.
- I need medical assistance.

Ich brauche ärztliche Hilfe.

I need medical assistance.

Ich brauche ärztliche Hilfe.

He attends medical conferences.

Er besucht medizinische Konferenzen.

Tom needs medical assistance.

Tom muss medizinisch versorgt werden.

Tom needs medical attention.

Tom braucht ärztliche Hilfe.

From the State Medical Association.

von der Landesärztekammer erhalten.

Do you have medical insurance?

Haben Sie eine Krankenversicherung?

She was a medical student.

Sie war Medizinstudentin.

He was refused medical treatment.

Ihm wurde die medizinische Behandlung verweigert.

He is a medical student.

- Er ist Medizinstudent.
- Er ist Student der Medizin.

Tom is a medical student.

- Tom ist Medizinstudent.
- Tom studiert Medizin.

We have a medical emergency.

Wir haben einen medizinischen Notfall.

Tom needs medical attention immediately.

Tom braucht sofort ärztliche Hilfe!

Tom didn't require medical treatment.

Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.

This is a medical emergency.

Dies ist ein Notfall.

By the name Einstein Medical.

unter dem Namen Einstein Medical.

Until you can get medical assistance.

bis man medizinische Hilfe bekommt.

In a medical journal in 2005,

2005 machte die Urologin Dr. Helen O'Connell

Can I use my medical insurance?

Kann ich auf meine Krankenversicherung zurückgreifen?

Tom is being denied medical treatment.

Man verweigert Tom eine medizinische Versorgung.

We need a medical team here!

Wir brauchen hier einen Sanitätstrupp!

The scientist is conducting medical research.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

Tom plans to attend medical school.

Tom hat vor, Medizin zu studieren.

Sami's death is a medical mystery.

Samis Tod ist ein medizinisches Rätsel.

- There is an urgent need for medical supplies.
- There's an urgent need for medical supplies.

- Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
- Es werden dringend medizinische Güter benötigt.

From the state medical association's pension fund.

vom Versorgungswerk der Landesärztekammer gemietet.

Medical science is always on the march.

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

Medical science has made a dramatic advance.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

Isn't the so-called medical one enough?

Reicht nicht die sogenannte medizinische?

I have to pay a medical bill.

Ich muss eine Arztrechnung bezahlen.

Precisely because of relief flights, medical flights.

gerade wegen Hilfsflügen, medizinische Flügen.

Do any of you need medical assistance?

- Braucht jemand von Ihnen ärztliche Hilfe?
- Braucht jemand von euch ärztliche Hilfe?

Medical marijuana is legal in this state.

Als Arzneimittel ist Marihuana in diesem Bundesstaat erlaubt.

Tom is a medical student, isn't he?

Tom ist doch Medizinstudent, oder?

Is about to qualify as a medical doctor.

ist heute kurz davor Ärztin zu werden.

But medical ignorance of the female body continues.

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

That there is then an individual medical consultation.

dass es dann eine individuelle ärztliche Beratung gibt.

By a medical study by a pharmaceutical manufacturer.

durch eine medizinische Studie eines Pharmaherstellers übernommen.

The pension fund of the state medical association,

Das Versorgungswerk der Landesärztekammer,

Water, tools, portable ladders and emergency medical backpacks.

Wasser, Werkzeug, tragbare Leitern und medizinische Notfallrucksäcke.

He needs proper medical attention at a hospital.

Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.

He has great influence over the medical world.

Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.

They transport food, protective masks and medical supplies

Eine Woche lang transportieren sie täglich Lebensmittel, Schutzmasken

For example, we have this medical assessment center,

Wir haben zum Beispiel dieses Medical-Assessment-Center,

More than 200 medical students watched the dissection.

Über 200 Medizinstudenten wohnten der Sektion bei.

Sometimes they don't have the medical product they need.

manchmal nicht das, was sie brauchen.

Because B. Braun as a major medical technology manufacturer

Denn B. Braun als großer Medizintechnik-Hersteller

The medical service of the health insurance companies, is

dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen,

She spoke to the state medical association's pension fund.

Sie hat mit dem Versorgungswerk der Landesärztekammer gesprochen.

We're going to the state medical association's pension fund

Wir fahren zum Versorgungswerk der Landesärztekammer

She's feeling much better thanks to that medical treatment.

Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

Tom is in need of medical attention right away.

Thomas braucht sofort ärztliche Hilfe.

They asked a medical expert to do more research.

Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.

Maybe there's a medical device or something like that.

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Nach der Notfallbehandlung dachte Richard Fitzpatrick, er hätte sich vollkommen erholt.

Philipp Lutterbeck leads me through the hall for medical products,

Philipp Lutterbeck führt mich durch die Halle für Medizinprodukte,

That's why they drive emergency medical services, like Marco Unholzer.

Deshalb fahren sie Notarzteinsätze, wie Marco Unholzer.

- Do you have medical insurance?
- Do you have health insurance?

Haben Sie eine Krankenversicherung?

- Tom is on sick leave.
- Tom is on medical leave.

Tom ist krankgeschrieben.

Mr. Gehrig, you are the medical director of the vaccination centers.

Herr Gehrig, Sie sind Ärztlicher Leiter der Impfzentren.

Countless calls to the pension fund of the State Medical Association

Zahllose Anrufe beim Versorgungswerk der Landesärztekammer

It looks like Bill will go to medical school after all.

Es sieht so aus als würde Bill letztendlich Medizin studieren.

Could you fill out the medical certificate for my son's school?

Könnten Sie den Arztbericht meines Sohnes für seine Schule ergänzen?

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Jean Jacques Winslow, a medical expert of his time,

Jean Jacques Winslow, ein Medizinexperte,

The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.

Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können.

I was his personal friend as well as his medical attendant.

Ich war sein persönlicher Freund sowie sein ärztlicher Berater.

Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.

- Tom erhielt den Rat, aus medizinischen Gründen seine Arbeitsbelastung zu vermindern.
- Tom wurde geraten, aus medizinischen Gründen sein Arbeitspensum zu reduzieren.

My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.

Meine jüngste Schwester ist Lehrerin, meine älteste ist Ärztin.

It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.

Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.

- This is an emergency.
- It's an emergency.
- This is a medical emergency.

Dies ist ein Notfall.

- A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
- A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.

In other words, they are only liable if they make a medical mistake.

D.h., sie haften nur, wenn sie einen Behandlungsfehler machen.

The interim balance in the medical practices as of today: almost 350,000 vaccinated.

Die Zwischenbilanz in den Arztpraxen Stand heute: fast 350.000 Geimpfte.

I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.

Ich möchte meine zweijährige Tochter ärztlich untersuchen lassen.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.

If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.

Wenn du alles in medizinischem Fachjargon erklärst, ist es unmöglich, dass es jeder gleich versteht.

Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.

Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.