Translation of "Shown" in Arabic

It's shown here.

وهو الموضح هنا.

Which is shown here.

الموضّحة هنا.

Bollywood films are shown,

تُعرض خلالها أفلام بوليوود،

No mercy was shown.

لم تظهر رحمة.

Multiple university studies have shown

أظهرت العديد من الدراسات الجامعية

Many other studies have actually shown

فدراسات كثيرة أخرى قد أظهرت بالفعل

And this we have shown already.

وهذا ما أظهرته دراساتنا مؤخرا.

And our experiments have shown that.

وقد أظهرت تجاربنا التالي:

As we've shown with this experiment,

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

And we've also shown in this study

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

Step by step, as we've shown here,

خطوة تلو الأخرى، كما بيّنا هنا،

And everything that I've just shown you,

وعن كل شيء أريتكم إياه،

I said, the era was just shown

قلت ، تم عرض العصر للتو

He's shown that you can reverse cognitive decline

أوضح أنك تستطيع أن تعكس التدهور الإدراكي

Which many studies have shown increases academic learning.

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

Some that were shown on the last slide.

تم عرض بعضها في الشريحة السابقة.

Shown here, you see this octopus perambulating along,

الظاهر هنا، ترى هذا الأخطبوط يتجوّل،

They are not the path shown by Allah.

ليسوا الطريق الذي أظهره الله.

Still shown today as a symbol of Humanism

لا يزال يظهر اليوم كرمز للإنسانية

And what's shown there is one possible arrangement.

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

Dogs have been shown in rare cases to

كانت الكلاب في حالات نادرة

And shown us worlds that we might have missed.

وتُرِينا عوالم لم نعرفها من قبل.

Over 60 years of international research has shown us

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

Their leading lights shown in this slide include Jim Kennett,

أستعرض أبرزهم فى هذه الشريحة أمامكم مثل ﭼيم كينيت،

Shown here is Kepler's celebrated third law of planetary motion.

يظهر هنا قانون (كيبلر) الثالث لحركة الكواكب.

Shown here at the top is the famous Mandelbrot fractal.

موضح هنا بالأعلى كسيري (ماندلبورت) الشهير.

Also shown in the lower left, it turns out both,

موضّح أيضًا في أسفل اليسار إتضح أن كلا

Because they've been shown to be risk factors for obesity,

لأنه قد تم إظهارها لتكون عوامل الخطر للسمنة،

- I think Tom needs to be shown how to do that.
- I think that Tom needs to be shown how to do that.

اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.

And putting water next to it, just as I've shown you.

ويعرّضها للماء، تمامًا كما وضحت لكم.

To understand the newly discovered megalithic sites shown in this slide.

لفهم المواقع الحجرية المستكشفة حديثاً مثل المعروضة أمامكم.

In addition, we've shown that by feeding specific strains of bacteria,

بالإضافة لذلك، اكتشفنا أنه بتغذية أنواع مُعينة من البكتريا

Again the names of the city were shown as old times

مرة أخرى ، تم عرض أسماء المدينة على أنها قديمة

shown here as a formula - T for the period of the pendulum,

كما هو موضح هنا بالصيغة حيث (T) ترمز لفترة دورة البندول،

Like, "Well, all you've really shown, Piquart, is that there is another spy

مثل : "حسناً, كل ما أطلعتنا عليه يا بيكارت هو أنه هناك جاسوس آخر,

Studies have long shown that music has the power to alter our mood,

قد أظهرت الدراسات منذ مدة طويلة بأن الموسيقى قادرة على تغيّر مزاجنا

But our research has shown that this vaccine will train her immune system

لكن أبحاثنا أظهرت أن التطعيم ينشط الجهاز المناعي لديها

The one thing that has been shown to lead to an awesome life is:

فالشيء الوحيد الذي أظهر أنه يؤدي إلى حياة رائعة هو:

A week later, the same participants were shown those original 24 symbols, plus 36 more.

بعد اسبوع, تم عرض 24 الرموز الاصلية زائدا 36 اخرى, لنفس المشاركين القداماء

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

But research has shown that the amount of time that we spend with other people...

لكن الأبحاث أظهرت لنا مقدار الوقت الذي نقضيه مع أشخاصاً آخرين ...

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Only later when it was shown the universe was in fact expanding that had become apparent that his equations were right to begin with

فقط في وقتٍ لاحق عندما تبين أن الكون كان ، في الواقع ، يتوسع أصبح واضحا أن معادلاته كانت صحيحة لتكون بادئة ذي بدء معها

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.