Translation of "Medical" in Japanese

Medical insurance.

医療保険

From medical shows,

医療ドラマから得ています

Or medical treatment,

医療のためのお金がなく

I need medical help.

急患で診ていただきたいのですが。

He took medical advice.

彼は医者の診断を受けた。

Especially for the medical sector.

大きな衝撃をもたらしました

Especially in the medical field.

他にはない解決策を もたらすでしょう

Do you have medical insurance?

医療保険には入っていますか。

She was a medical student.

彼女は医学生でした。

He was refused medical treatment.

彼は治療を断られた。

He is a medical student.

彼は医学の学生だ。

Women reported that medical practitioners

医師は女性にしばしば 見下した態度を取り

Virtually every other medical specialties look -

他の医学の専門家は皆 実際に（対象の臓器を）見ますが

Until you can get medical assistance.

それで医療処置まで

In a medical journal in 2005,

2005年に医学誌において

That's it for your medical exam.

診察は以上です。

I'd like to get medical insurance.

医療保険に入りたいのです。

Can I use my medical insurance?

医療保険は使えますか。

He was engaged in medical research.

彼は医学の研究に従事していた。

He is engaged in medical research.

彼は医学の研究に携わっている。

He was devoted to medical science.

彼は医学に専念した。

I will go for a medical.

健康診断を受けに行きます。

Dan was accepted into medical school.

ダンは医大に入学を許可されました。

How people, be it medical providers,

いかに人々が— 医療提供者であれ

My family is filled with medical professionals,

私の家族は医療関係の人たちで

To operating theaters and in medical practice.

手術室や医療現場に 導入されて来ました

And developed a passion for medical imaging.

医用画像に 情熱を持つようになりました

Most people understand autism through medical assumptions.

ほとんどの人は医学的な前提を通して 自閉症を理解しています

They understand autism as a medical condition,

自閉症は病気だとか

Medical science is always on the march.

医学は常に進歩している。

Medical science has made a dramatic advance.

医学は劇的な進歩をしてきた。

The medical congress was held in Kyoto.

その医学会議は京都で開催された。

We need more medical care for infants.

乳幼児に対する医療がもっと必要である。

She made a series of medical discoveries.

彼女は連続して医学的発見をした。

They went through the medical check-up.

彼らは健康診断をうけた。

Even worms are bought for medical research.

虫でさえも医学研究のために購入される。

Medical help arrives promptly after an accident.

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。

I'd like to have a medical examination.

検査していただきたいのです。

Does Meiji University have a medical school?

明大って医学部あるの？

In the medical paradigm, we're taught to believe

医療パラダイムで教えられるのは

But medical ignorance of the female body continues.

でも医学は女性の体について 未だに無知なのです

If you have a medical certificate, bring it.

もし診断書があったらお待ちください。

He needs proper medical attention at a hospital.

その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。

He is a professor of the medical department.

彼は医学部の教授だ。

He has great influence over the medical world.

彼は医学界に多大な影響力を持っている。

The medical name for his disease is ALS.

彼の病気の医学名はＡＬＳである。

Can you tell me your past medical history?

既往歴を教えてください。

Perhaps the illness is cured through medical treatment.

治療により病気が治るかもしれません。

Was found shot dead in his medical office.

自身の診療所で銃殺されているのが 発見されました

Do you have a private medical insurance policy?

個人医療保険に入ってますか？

Medical practice has changed a lot over the years.

医療行為は近年 大きく変わりました

There are nearly more screens than medical staff today.

そして医療スタッフより多くの スクリーンがあるでしょう

Sometimes they don't have the medical product they need.

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

The medical profession keeps handing out warnings about smoking.

医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。

You should investigate the fact from a medical viewpoint.

医学的な見地からその事実を調査するべきだ。

Tom has a bright career as a medical doctor.

トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。

She's feeling much better thanks to that medical treatment.

その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。

They asked a medical expert to do more research.

彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。

And for the medical practice, this has a huge impact:

これは医療現場には 大きなインパクトを与えます

In 1979, when I was a second-year medical student,

1979年 私が 医学部の２年生のときに

The medical model assumes that disability is an individual problem.

医学モデルでは 障害は個人の問題です

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Can I make an appointment to have a medical examination?

診療予約を取ってもらえますか。

He holds great influence with the Association of Medical Sciences.

彼は医学会に多大な影響力を持っている。

In case of a medical emergency, who should we contact?

緊急を要する処置が必要な場合、誰に連絡すればいいですか？

Can 3D printing really be the rebirth of current medical practice?

3Dプリンティングは現在の 医療行為の再生となり得るのか？

Progressively introducing bio printing and organ printing for the medical practice.

バイオプリンターと臓器の印刷が 臨床導入された未来像なのです

Is based on a model called the medical model of disability.

障害の医学モデルに基づいています

The medical model would say that I struggle with shopping malls

私がショッピングモールが苦手な理由を 医学モデルで説明すると

The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.

赤十字は被災者に食料と医療を分配した。

The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.

医療品は被災者たちに配分された。

Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.

医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。

It looks like Bill will go to medical school after all.

ビルは結局医大に行くそうだ。

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

警察が医療事故の立件に消極的だ。

Could you fill out the medical certificate for my son's school?

息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.

医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。

Have you had a thorough medical checkup within the last year?

昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。

- This is an emergency.
- It's an emergency.
- This is a medical emergency.

緊急事態なのです。

- A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
- A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。

3D printing has enabled the reduction of surgery time for the medical practice

3Dプリンティングは臨床で 手術時間を短縮できました