Translation of "Struggling" in Arabic

Pockets of struggling Romans.

بعزل الرومان المتعثرين.

People were suffering and struggling,

كان الناس يعانون ويصارعون،

They are struggling for freedom.

إنهم يكافحون من أجل الحرية.

Or are currently struggling with depression.

أو هو الان ما زال يكافح مع الاكتئاب.

But this pride is still struggling.

‫لكن لا تزال هذه الجماعة تعاني.‬

I was struggling to sleep without nightmares

كنت أكافح للحصول على نوم بلا كوابيس

But she was struggling with her health,

لكن كانت تعاني من سوء صحتها،

And people are struggling or even dying,

والناس يكافحون أو حتى يموتون،

I let him know that I was struggling.

وتركته يعرف أنني كنت أعاني.

Even in oxygen, he was struggling to breathe.

حتى أنه كان يعاني ليتنفس الأكسجين.

So I asked them, what are you struggling with?

حسناً سألتهم، ما هي الصعوبات التي تواجهنها؟

I was struggling with crippling self-doubt and perfectionism.

كنتُ أُكافح الشك الذاتي المُدمر والسعي إلى الكمال.

It’s why humanitarian groups are struggling to keep up.

لهذا السبب تكافح الجماعات الإنسانية لمواكبة.

And all the other places where indigenous peoples are struggling

وفي العديد من المناطق المختلفة حيث لا يزال السكان الأصليون يكافحون

Who are really struggling to elevate themselves above abject poverty.

الذين يكافحون حقا للارتقاء بأنفسهم فوق الفقر المدقع.

We almost expect the artist to be a struggling artist.

نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

The person you're sitting next to is struggling with an addiction,

من يجلس بجانبك يعاني من الإدمان،

And if they're struggling with anything they haven't told us about.

وعم إن كانوا يواجهون مشاكل مع أي شيء لم يخبرونا به.

This is important because we can catch students who are struggling

وهذا الأمر مهم لأنه يمكننا من إيجاد الطلاب الذين يعانون

It's very difficult to tell a student struggling with mathematics today

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

Or perhaps he's struggling to find enough food during daylight hours.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Although we as adults are struggling with our focus more than ever,

رغم أننا كبالغين نتصارع مع تركيزنا أكثر من أي وقت مضى،

I wanted to reach out to other people also struggling with depression.

كنت أريد التوصل مع أشخاص آخرين يكافحون الاكتئاب.

And that was a struggling show when it was only in the BBC.

وقد كان هذا البرنامج يواجه صعوبات عندما كان يُعرض فقط على البي بي سي.

struggling with the waves, they also had to fend off the enemy attacks.

كانوا يناضلون الأمواج، اضطروا أيضًا إلى صد هجمات العدو.

Turning a two-year old struggling movement into a full-blown popular uprising."

تحويل حركة تكافح منذ عامين إلى انتفاضة شعبية كاملة. "

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

Now, I'm sure you all have an idea of what it is that Barbara is struggling with,

الآن، أنا متأكدة أنه قد أصبح لديكم فكرة عما تعاني منه باربرا،