Translation of "Sleep" in Arabic

A sleep group and a sleep deprivation group.

مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

- I'll sleep here.
- I'm going to sleep here.

سأنام هنا.

- You should sleep.
- You should go to sleep.

عليك النوم.

Chronic sleep deprivation.

الحرمان المزمن من النوم.

Their sleep quality,

كفاءة نومهم،

To help sleep,

المساعدة على النوم،

Are sleep deprived.

يعانون من حرمان النوم.

You should sleep.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

I couldn't sleep.

لم أستطع النوم.

Sleep well, Timmy.

أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏

I'll sleep here.

سأنام هنا.

I will sleep.

سأنام.

Four hours of sleep per night is sleep deprivation,

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

Are chronically sleep deprived.

يعانون من الحرمان من النوم.

I want to sleep.

أريد أن أنام.

Let's get some sleep.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

I'm trying to sleep.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

You should not sleep.

يجب أن لا تنام.

Go to sleep, sweetheart.

اذهب للنوم يا عزيزي.

Sami went to sleep.

ذهب سامي للنّوم.

That we call sleep spindles.

والّتي نطلق عليها مغازل النّوم.

The baby wept to sleep.

- بكى الطفل حتى نام.
- بكى المولود إلى أن نام.

She needs to sleep more.

- هي تحتاج للمزيد من النوم.
- هي في حاجة للمزيد من النوم.

I don't sleep so much.

أنا لا أنام كثيرا.

I want to sleep now.

أريد أن أنام الآن.

We should go to sleep.

علينا الخلود إلى النوم.

I don't want to sleep.

لا أريد النوم

You sleep in my room.

أنت تنام في حجرتي.

I sleep at ten o'clock.

أنا أنام في الساعة العاشرة.

Colorless green ideas sleep furiously.

تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

- I thought you needed some sleep.
- I thought that you needed some sleep.

- اِعتقدتُ أنك اِحتجتَ إلى النوم قليلا.
- اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلاً

Weight problems, joint problems, sleep problems.

مشاكل في الوزن، ومشاكل في المفاصل، ومشاكل في النوم.

Then they sleep around with everybody.

وبعد ذلك يذهبن للنوم مع أي شخص

They told me that dolphins sleep

قالوا لي أن الدلافين تنام

To help you get to sleep.

ليساعدك على النوم بسهولة.

You should perhaps think of sleep

ربما يجب أن تفكر في النوم

Rather than the long sleep itself.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

And a severely fragmented sleep structure.

ونومه كان متقطعًا بشدة.

So I never sleep on airplanes.

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

You can hug and sleep money

يمكنك عناق والنوم المال

You have to get enough sleep.

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

Why couldn't you sleep last night?

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

People sometimes compare death to sleep.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

I have to go to sleep.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Don't sleep with the windows open.

لا تنم والنوافذ مفتوحة.

How did you sleep last night?

- كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
- كيف نِمتِ الليلة الماضية؟

Today, we have to sleep outdoors.

علينا أن ننام بالخارج اليوم.

I want to go to sleep.

أريد الذهاب للنوم

- I want to sleep.
- I'm sleepy.

أريد أن أنام.

Did you sleep here last night?

هل نمتَ هنا الليلة الماضية؟

I will sleep at ten o'clock.

سأنام في الساعة العاشرة.

I was too happy to sleep.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

A toothache deprived me of sleep.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

I will sing you to sleep.

سأغنّي لك كي تنام.

I was struggling to sleep without nightmares

كنت أكافح للحصول على نوم بلا كوابيس

I didn't sleep at all last night,

لم أنم ليلة البارحة،

I sleep well and anywhere if needed,

أنام جيدا وفي أي مكان إذا لزم الأمر،

So why waste my time with sleep

لذا لما أضيع وقتي في النوم

With the aid of the sleep drug.

بمساعدة الحبوب المنومة.

But then during deep sleep at night,

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

They sleep, eat and even give birth.

ينامون ويأكلون ويمكنهم حتي الولادة.

What are you tips for good sleep?"

ما هي نصائحك للنوم الجيد؟"

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

It's dangerous to sleep in the dark.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

They were literally caught in their sleep.

فقد تم النيل منهم وهم نائمون.

Those cats always sleep on the carpet.

هذه القطط تنام دائما على البساط.

We can't sleep because of the noise.

لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.

You can always sleep on my couch.

- أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي.
- أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.

Don't sleep with the light left on.

لا تنمْ والأنوار مضاءة.

I didn't get much sleep last night.

ما نمت منيح مبارح

Let me sleep for another ten minutes.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Tom stopped reading and went to sleep.

ترك توم القراءة ونام.

See, in some people, one night's sleep deprivation

في بعض الناس، يوم واحد من الحرمان من النوم

That you're too busy to eat or sleep.

أننا منشغولون عن الطعام أو النوم.

Now, imagine getting great sleep from now on.

الآن، تخيل حصولك على قسط كاف من النوم الهانيء من الآن فصاعداً.

Doing this exercise and getting better quality sleep.

تقوم بهذا التمرين ويحصلون على نوم بجودة أفضل.

That says, "This drug cures your sleep problems.

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

And both men and women, interestingly, sleep better.

وكل من الرجال والنساء، يحصلون على نوم جيد.

Instead, you're told to sleep on a problem,

بدلاً من ذلك، يُنصح المرء بالنوم لحل مشكلة ما،

Yet in those people who were sleep-deprived,

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

And the decimation of sleep throughout industrialized nations

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

Instead, the West chose to go to sleep.

في المقابل اختار الغرب النوم

These great apes usually sleep in leafy nests.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

He thinks that you need to sleep more.

يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.