Translation of "Spiritual" in Arabic

It's romantic, it's spiritual.

عاطفيّ وروحانيّ.

We had spiritual twins.

أصبح لدينا توأمٌ روحي.

spiritual significance to them.

أهمية روحية لهم.

Because they're already so spiritual.

لأنهن بالأصل روحانيات.

Sami became Layla's spiritual teacher.

أصبح سامي المعلّم الرّوحي لليلى.

At the core of spiritual traditions.

في صميم التقاليد الروحية.

Had reached a foundationally spiritual path.

طريقًا روحيًا بالأساس.

Or any spiritual practice is about.

أو أي ممارسة روحية أخرى.

And we're disconnected from healthy spiritual experiences.

ومنقطعين أيضًا عن التجارب الروحانية الصحية.

On a path of "becoming" - a spiritual path.

تمهيدًا للطريق الذي غدا طريقًا روحيًا.

They have much greater spiritual values ​​than money

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

From what I believe are the deeper, spiritual causes.

من الأسباب الروحانية الأكثر عمقاً، كما أعتقد.

A world in which we walk a spiritual path.

عالم نسلك فيه طريقًا روحيًا.

It's an element of almost every spiritual tradition of humankind

إنه جزء من التقاليد الروحية للبشرية

Had come to a spiritual path, with nice thick cortexes,

إلى طريق روحي، مع قشرة سميكة،

That we were on the spiritual path in search of our child.

أننا كنا على الطريق الروحي بحثًا عن طفلنا.

I, in turn, shared that I was searching for my spiritual child.

وأنا بدوري تحدثت عن رغبتي بإيجاد طفلي الروحي.

Where is depression as the portal of the spiritual path, not the disease.

بحثنا عن الاكتئاب بصفته طريقًا روحيًا، وليس كمرض.

It was great that I was on a spiritual path, but I wanted that baby.

سلوكي لذاك الطريق الروحي كان رائعًا، لكنني أردت ذاك الطفل.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.